2019 MAZDA MODEL 6 ESP

PRUDENCE
Les changements ou modifications non
spécifiquement approuvés par l'entité responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Déclaration de conformité
8-51
Mazda6_8HK7-FC-19A_Edition1 2018-12-11 8:54:30

▼Système audio
Type A (écran non tactile)
(États-Unis et Canada)
Identification FCC: NT8MBLUEC09
FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation F
CC. Le fonctionnement étant
sujet aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles e t
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION
Les changements ou modifications non spécifique ment approuvés par l'entité responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
IC: 3043A-MBLUEC09
ISDE CANADA
Cet appareil est conforme à la ou aux normes industrielles cana diennes RSS d'exemption de
licence. Le fonctionnement étant sujet aux deux conditions suiv antes:
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles e t
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.
Service à la clientèle pou r le système audio Mazda
États-Unis
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdausa.com/mazdaconnect
Canada
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdahandsfree.ca
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Déclaration de conformité
8-55
Mazda6_8HK7-FC-19A_Edition1 2018-12-11 8:54:30

ATTENTION
Les changements ou modifications non spécifiquement approuvés par l'entité responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
IC: 3043A-62932
ISDE CANADA
Cet appareil est conforme à la ou aux normes industrielles cana diennes RSS d'exemption de
licence. Le fonctionnement étant sujet aux deux conditions suiv antes:
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles e t
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.
Service à la clientèle pou r le système audio Mazda
États-Unis
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdausa.com/mazdaconnect
Canada
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdahandsfree.ca
(Mexique)
Nom et adresse de l'importateur: Se reporter à “MEXIQUE” (page 8-16) dans la section
Importateur/Distributeur.
Nom de marque du produit : Visteon Corporation
Noms et adresses des lieux où la garantie peut être honoré: Se reporter à “MEXIQUE”
(page 8-16) dans la sectio n Importateur/Distributeur.
Noms et adresses des lieux où l'on peut trouver des pièces de r echange: Se reporter à
“MEXIQUE” (page 8-13) dans la section Importateur/Distributeur.
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Déclaration de conformité
8-57
Mazda6_8HK7-FC-19A_Edition1 2018-12-11 8:54:30

▼Qualité des
lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteur Se référer à Huile moteur recommandée à la page 6-2 3.
Liquide de refroidissement Type FL-22
Huile de boîte de vitesses manuelle Huile pour engrenages longue durée de vie Mazda G7
*1
Liquide de boîte de vitesses automatique ATF FZ Mazda d'origine
Liquide de frein/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
*1 L'huile pour engrenages longue durée de vie Mazda G7 est un pr oduit supérieur pour une réduction des coûts
de carburant et un changement de vitesses optimal. Il est recommandé d'utiliser l'huile pour engrenages longue
durée de vie Mazda G7.
S'il est impossible d'obtenir l 'huile pour engrenages longue du rée de vie Mazda G7, utiliser de l'huile standard
(API Service GL-4 (SAE 75W-80)).
REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2) pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de votre investissement.
▼ Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination
Capacité
Huile mo‐
teur SKYACTIV-G
2.5
Avec remplacement du filtre à
huile
4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à
huile 4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
SKYACTIV-G
2.5T Avec remplacement du filtre à
huile
4,8 litres (5,1 US qt, 4,2 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à
huile 4,6 litres (4,9 US qt, 4,0 Imp qt)
Liquide de
refroidisse‐
ment États-Unis et
Canada
SKYAC‐
TIV-G 2.5Boîte de vites‐
ses manuelle
6,8 litres (7,2 US qt, 6,0 Imp qt)
Boîte de vites‐
ses automatique 7,0 litres (7,4 US qt, 6,2 I
mp qt)/7,1 L (7,5 US qt,
6,2 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5T 8,3 litres (8,8 US qt, 7,3 Imp qt)
Mexique SKYACTIV-G 2.5
7,1 litres (7,5 US qt, 6,2 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5T 8,2 litres (8,7 US qt, 7,2 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses manuelle 1,65 litres (1,74 US qt, 1,45 Imp qt)
Liquide de
boîte de vi‐
tesses auto‐
matique SKYACTIV-G 2.5
7,8 litres (8,2 US qt, 6,9
Imp qt)/8,0 litres (8,5 US
qt, 7,0 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5T 8,0 litres (8,5 US qt, 7,0 Imp qt)
Réservoir de carburant 62,0 litres (16,4 US gal, 13,6 Imp gal)
Spécifications
Spécifications
9-5
Mazda6_8HK7-FC-19A_Edition1 2018-12-11 8:54:30

AmpouleCatégorie
Puissance en watt UN-R*1 (SAE)
Clignotants avantFeux de position avantClignotants latérauxFeu de freinage auxiliaireClignotants arrièreFeux de position arrièreFeux de freinageFeux arrièreFeux de reculFeux de plaque d'immatriculation DEL
*2― (―)
*1 UN-R est l'abréviation de R
èglements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light E mitting Diode (diode électroluminescente).*3 Ampoule à double filament, toute fois, seulement 5 W de l'ampoule à filament est utilisé dans les feux de
stationnement.
Éclairage intérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UN-R*1
Éclairage de coffre Type à ampoule 3 ―
Type à DEL
DEL*2―
Éclairage au pavillon (avant)/
Lampes de lecture Type à ampoule 8 ―
Type à DEL
DEL
*2―
Lampes de lecture arrière Type à ampoule 8 ―
Type à DEL
DEL
*2―
Éclairages de miroir de pare-soleil
*Type à ampoule 2―
Type à DEL DEL
*2―
Éclairages de courtoisie DEL
*2―
Éclairages ambiants
*DEL*2―
*1 UN-R est l'abréviation de R èglements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light E mitting Diode (diode électroluminescente).
▼Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux au châssis de votre véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Spécifications
Spécifications
9-8*Certains modèles.
Mazda6_8HK7-FC-19A_Edition1
2018-12-11 8:54:30

Numéro de fonctionFonction*1
6(Véhicules à boîte de vitesses automatique uniquement)
Toutes les portières sont verro
uillés automatiquement quand la vitesse du véhicule
est d'environ 20 km/h (12 mi/h) ou plus.
Lorsqu'on met le levier sélecteu r sur la position de stationnement (P) pendant que
le contacteur est sur ON, toutes les portières sont déverrouillées automatiquement.
*1 D'autres paramètres pour la f onction de verrouillage automatiq ue de la portière sont disponibles auprès d'un
concessionnaire agréé Mazda. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda
1. Stationner le véhicule en toute sécurité. Toutes les portières doivent rester fermées.
2. Mettre le contacteur sur ON.
3. Maintenir enfoncé le côté verr ouillage de l'interrupteur de verrouillage de l a portière du
conducteur dans les 20 secondes ou moins après avoir mis le con tacteur sur la position
ON, et s'assurer qu'un bip sonore est bien émis environ huit se condes plus tard.
4. Se reporter au tableau de réglage des fonctions de verrouillage/déverrouillage
automatique, déterminer le numéro de fonction pour le réglage s ouhaité. Appuyer sur le
côté déverrouillage de l'interrupteur de verrouillage de la por tière du conducteur le
nombre correct de fois , selon le numéro de fonction sélectionné (ex. : si l'on sélectionne
la fonction 2, appuyer sur le côté déverrouillage de l'interrup teur 2 fois seulement).
5. Trois secondes après que le réglage de la fonction a été chan gé, un bip sonore retentira le
nombre de fois correspondant au numéro de fonction sélectionné. (Ex. fonction numéro
3 = 3 bips sonores)
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-17
Mazda6_8HK7-FC-19A_Edition1 2018-12-11 8:54:30

Désactiver l’affichage et afficher l’horloge
En sélectionnant
, l’écran s'éteint et l'horloge s'affiche.
Auto/Jour/Nuit
:
(Avec commande d'éclairage automatique)
Permute automatiquement l'écran selon la condition d'allumage d es feux de stationnement.
Cependant, si le capteur optique détecte que l'espace environna nt est lumineux, comme
lorsque les feux de stationnement sont allumés pendant la journée, l'écran passe à l'écran de
jour
*1
(Sans commande d'éclairage automatique)
Permute automatiquement l'écran selon la condition d'allumage d es feux de stationnement.
*1
: Réglage d'écran en journée
: Réglage d'écran de nuit*1 Quand on annule le gradateur d'éclairage, l'affichage est constamment sur l'écran de jour.

Qualité du son
Méthode pour modifier les fonc tions à l’aide de l’affichage central
1. Sélectionner
sur l'écran d'accueil et afficher l'écran de réglages.
2. Permuter l'onglet sur [Audio] e t sélectionner l'option de réglage que vous voulez modi‐
fier.
Fonction et façon dont elle peut être modifiée (l’élément souli gné est le réglage initial)
Qualité du son
Basses (Son de hauteur basse) –6―0
―+6
(Côté -: Réduction de hauteur basse 、Côté +: accentuation
de hauteur basse)
Aigus (Son aigu) –6―0
―+6
(Côté -: Réduction des aigus 、Côté +: accentuation des ai‐
gus)
Fader (Équilibre du volume avant/arrière) Avant: Augmentation du volume du haut-parleur avant
Arrière: Augmentation du volume du haut-parleur arrière
Balance (Équilibre du volume gauche/droite) Droite: Augmentation du vol
ume du haut-parleur droit
Gauche: Augmentation du vol ume du haut-parleur gauche
Vol. guidage
(Réglage du volume penda nt le guidage routier
sur l'écran de navigation) Gauche: Volume bas
Droite: Volume élevé
Contrôle auto vol
*1 (Réglage automatique du
volume) 0―7
(Réglage à sept niveaux)
Bose
® Centerpoint*2 (technologie Surround) Activé/Off
Bose® AUDIOPILOT*2 (technologie de com‐
pensation de bruit) Activé/Off
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-23
Mazda6_8HK7-FC-19A_Edition1
2018-12-11 8:54:30

Chaque système
Méthode pour modifier les fonctions à l’aide de l’affichage central
1. Sélectionner
sur l'écran d'accueil et afficher l'écran de réglages.
2. Permuter l'onglet sur [Systèm e] et sélectionner l'option de réglage que vous voulez mo‐
difier.
Fonction et façon dont elle peut être modifiée (l’élément souli gné est le réglage initial)
Informations/paramètres système
Affichage/masquage de l’ex plication des boutons Activé
/Off
Exemples de RV Lorsque cette fonction est activée et que la touche appel de la
télécommande audio est enfon
cée, des exemples de comman‐
de vocale sont affichés. Lorsque la fonction est désactivée, il s
ne sont pas affichés.
Langue
*1Anglais/En fonction du marché
Température °F/°C
Distance mi/km
Mise à jour de la base de données de musiqueUtilisé pour mettre à jour Gracenote
®. Gracenote® est utilisé
avec l'audio USB et l'audio Bluetooth® et offre :
Informations de musique suppl émentaires (telles que le ti‐
tre du morceau, le nom de l'artiste)
Assistance de reconnaissance vocale pour Play Artist et
Play album
Se référer à Base de données Gracenote
® à la page 5-35.
Restaurer tous les réglages d'usine La mémoire et les réglages sont initialisés aux réglages d'usi‐
ne.
Il est possible de lancer l'in
itialisation en sélectionnant la tou‐
che
.
À propos de Accords et avis de
non-responsabilité
Vérifier l'avis de non-responsabilité et accepter.
Informations de
version Peut vérifier la version actuell
e du SE de l'unité audio et la
version de base de données de Gracenote
®.
*1 Disponible sur l'afficha ge central uniquement.

Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-27
Mazda6_8HK7-FC-19A_Edition1 2018-12-11 8:54:30