2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK carplay

NºMenu Spiegazione
(1) Informazioni Monitor efficienza carburante:
Monitorare l'efficienza carburante in tempo reale e visualizzare
la cronologia efficienza carburante.
Monitor stato veicolo:
Visualizzare importanti informazioni, intervalli e messaggi sulla
manutenzione del veicolo.
Manuale del proprietario*:
Informazioni sulle caratteristiche Mazda, informazioni di
sicurezza, manutenzione e altro.
(2) Intrattenimento FM
AM
DAB
*
Bluetooth®
Audio USB1/Audio USB2
Video USB1/Video USB2
CD*
(3) Notifiche Visualizza le notifiche dal veicolo.
(4) Comunicazione Collegando il dispositivo mobile, ad esempio uno smartphone,
a MZD Connect via Bluetooth
®, è possibile usare le funzioni di
chiamata in vivavoce e messaggistica.
(5) Navigazione Il sistema di navigazione (veicoli con sistema di navigazione)
può essere utilizzato una volta inserita la scheda SD del
sistema di navigazione.
Se la scheda SD del sistema di navigazione non è inserita,
viene visualizzata la bussola indicante la direzione di marcia
del veicolo. La bussola potrebbe non indicare la corretta
direzione quando il veicolo è fermo o viaggia a bassa velocità.
Per il funzionamento del sistema di navigazione, fare
riferimento al manuale del sistema di navigazione.
(6) Impostazioni È possibile modificare le impostazioni dello schermo MZD
Connect, le impostazioni suono e le funzioni del veicolo.
Display nel veicolo:
Configura impostazioni e contenuto per tutti i display nel veicolo.Impostazioni suono:
Configura l'esperienza di ascolto all'interno del veicolo.
Impostazioni di sicurezza:
Configura le funzioni di sicurezza e assistenza alla guida.
Impostazioni veicolo:
Configura le caratteristiche praticità veicolo.
Impostazioni connettività:
Configura le impostazioni connettività Bluetooth® e di altri
dispositivi.
Impostazioni di sistema:
Configura lingua, ora e altre impostazioni generali.
(7) Apple CarPlay Si può utilizzare Apple CarPlay collegando un iPhone
compatibile con Apple CarPlay allo slot USB.
(8) Android Auto Si può utilizzare Android Auto™ collegando uno smartphone
Android™ compatibile con Android Auto™ allo slot USB.
*Alcuni modelli.
5-8
MZD Connect

La forma degli interruttori varia a seconda del modello del veicolo.
NºParticolare Spiegazione
1
Manopola di comando generale (scelta):
Ruotare o far scorrere la manopola di comando generale per
scegliere le funzioni che si vogliono utilizzare.
2
Manopola di comando generale (selezione):
Premere la manopola di comando generale per selezionare la
funzione che si vuole utilizzare.
3
Pulsante intrattenimento:
Viene visualizzato lo schermo dell'ultima sorgente audio utilizzata.
(Durante la riproduzione di musica con Apple CarPlay
o Android Auto™)
Visualizza lo schermo di riproduzione di Apple CarPlay
o Android Auto™.
4
Manopola volume:
Regolazione volume
Regolare il volume ruotando la manopola volume.
Se si regola il volume mentre viene emessa la guida vocale, il volume
della guida vocale cambia.
Se si regola il volume mentre si effettua una chiamata in vivavoce,
il volume della conversazione cambia.
Premere la manopola volume per escludere l'audio. Premere
nuovamente la manopola per annullare.
Spegnimento
Premere e tenere premuta la manopola volume per spegnere
MZD Connect.
Selezione di una stazione radio
(Radio FM/AM)
Si possono richiamare le stazioni radio memorizzate nei preferiti
facendo scorrere la manopola volume verso sinistra/destra mentre
si ascolta la radio FM/AM. Le stazioni radio cambiano ad ogni
scorrimento della manopola volume.
Inoltre, premere e tenere premuta la manopola volume finché
non viene emesso un bip per avviare la selezione automatica delle
stazioni. Questa si arresta non appena viene sintonizzata una
trasmissione radio.
(Radio DAB)*
Si possono richiamare le stazioni radio memorizzate nei preferiti
facendo scorrere la manopola volume verso sinistra/destra
mentre si ascolta la radio DAB. Le stazioni radio cambiano ad ogni
scorrimento della manopola volume.
Inoltre, il servizio passa al servizio successivo quando si continua a far
scorrere la manopola verso destra finché non viene emesso un bip,
mentre passa al servizio precedente quando si continua a far scorrere
la manopola verso sinistra. Se non sono presenti servizi successivi o
precedenti nell'Ensemble selezionato, l'Ensemble cambia.
Riposizionamento
I file musicali e video possono essere riposizionati azionando
il pulsante mentre il file audio o video è in riproduzione.
Far scorrere la manopola volume verso destra per riposizionarsi
all'inizio del brano successivo e farla scorrere verso sinistra per
riposizionarsi all'inizio del brano precedente. (L'ordine dei brani
è quello dell'elenco dei file selezionati.)
*Alcuni modelli.
5-10
Intrattenimento

NºParticolare Spiegazione
5
Pulsante dei preferiti:
Visualizza lo schermo dei preferiti.
Premere e tenere premuto per memorizzare contatti, stazioni radio
o luoghi di navigazione visualizzati sullo schermo.
6
Pulsante Home:
Visualizza lo schermo iniziale.
(Mentre è visualizzato Apple CarPlay o Android Auto™)
Visualizza lo schermo iniziale di Apple CarPlay o Android Auto™.
(Mentre è connesso Apple CarPlay o Android Auto™)
Premere e tenere premuto mentre è visualizzata lo schermo MZD
Connect per commutare tra gli schermi Apple CarPlay e Android
Auto™. Inoltre, premere e tenere premuto mentre è visualizzato
lo schermo Apple CarPlay o Android Auto™ per commutare allo
schermo MZD Connect.
7
Pulsante indietro:
Ritorna allo schermo precedente.
8
Pulsante mappa:
Visualizza lo schermo navigazione (veicoli con sistema di
navigazione).
Per il funzionamento del sistema di navigazione è necessaria la
scheda SD del sistema di navigazione.
Se la scheda SD del sistema di navigazione non è inserita, viene
visualizzata la bussola indicante la direzione di marcia del veicolo.
Per il funzionamento del sistema di navigazione, fare riferimento al
manuale del sistema di navigazione.
(Durante la navigazione tramite Apple CarPlay o Android Auto™)
Visualizza lo schermo mappa di Apple CarPlay o Android Auto™.
Uso degli interruttori di comando remoto audio
Gli interruttori di comando remoto audio si trovano sul lato sinistro del volante.
Si può agire sull'unità audio dal volante.
La forma degli interruttori varia a seconda del modello del veicolo.
5-11
Intrattenimento
5
Funzioni dell'interno

NºParticolare Spiegazione
1
Pulsante di regolazione volume:
Premere il pulsante (+) o (-) per regolare il volume.
Se si regola il volume mentre viene emessa la guida vocale,
il volume della guida vocale cambia.
Se si regola il volume mentre si effettua una chiamata in vivavoce,
il volume della conversazione cambia.
2
Interruttore di ricerca:
Selezione di una stazione radio
(Radio FM/AM)
Si possono richiamare le stazioni radio memorizzate nei preferiti
premendo l'interruttore di ricerca mentre si ascolta la radio FM/
AM. Le stazioni radio cambiano ad ogni pressione dell'interruttore.
Inoltre, premere e tenere premuto l'interruttore di ricerca finché
non viene emesso un bip per avviare la selezione automatica delle
stazioni. Questa si arresta non appena viene sintonizzata una
trasmissione radio.
(Radio DAB)*
Si possono richiamare le stazioni radio memorizzate nei preferiti
premendo l'interruttore di ricerca mentre si ascolta la radio DAB.
La stazione radio cambia ad ogni pressione dell'interruttore
di ricerca.
Inoltre, premendo e tenendo premuto l'interruttore di ricerca
finché non viene emesso un bip, il servizio passa a quello
successivo o precedente. Se non sono presenti servizi successivi
o precedenti nell'Ensemble selezionato, l'Ensemble cambia.
Riposizionamento
I file musicali e video possono essere riposizionati azionando il
pulsante mentre il file audio o video è in riproduzione.
Premere (
) per riposizionarsi all'inizio del brano successivo
e premere (
) per riposizionarsi all'inizio del brano
precedente. (L'ordine dei brani è quello dell'elenco dei file
selezionati.)
3 SOURCE Pulsante SOURCE:
La sorgente audio può essere commutata ogni volta che si preme
il pulsante.
Inoltre, quando si tiene premuto il pulsante, l'audio in riproduzione
viene interrotto e viene visualizzato lo schermo di selezione della
sorgente audio.
(Durante la riproduzione di Apple CarPlay o Android Auto™)
Premere e tenere premuto il pulsante SOURCE per interrompere
l'attuale riproduzione audio.
4
Pulsante Riaggancia*1:
(Durante una chiamata)
Premere il pulsante per terminare la chiamata.
(Mentre si riceve una chiamata)
Premere il pulsante per rifiutare la chiamata.
5
Pulsante Parla/Rispondi*1:
(Mentre si riceve una chiamata)
Premere il pulsante per rispondere ad una chiamata.
*Alcuni modelli.
5-12
Intrattenimento

Accertarsi che la password di 6 cifre visualizzata sul display centrale venga
visualizzata anche sul dispositivo Bluetooth®.
5. Se l'abbinamento va a buon fine, sul display centrale viene visualizzato lo
schermo Dispositivo connesso.
Il nome del dispositivo Bluetooth® che si desidera connettere al passo 3 non è
visualizzato nella lista.
1. Selezionare "Associa da dispositivo mobile" in cima alla lista.
2. [Operazioni sul dispositivo Bluetooth®]
Selezionare "Mazda" nella lista dei risultati della ricerca del dispositivo Bluetooth®
e confermare la password o inserire la password.
3. Se l'abbinamento va a buon fine, viene visualizzato lo schermo Dispositivo
connesso.
Apple CarPlay™
Apple CarPlay™ consente di effettuare chiamate, inviare o ricevere messaggi e ascoltare
musica utilizzando il proprio iPhone® con Mazda Connect o cercare destinazioni
usando le mappe. Inoltre, è disponibile il riconoscimento vocale tramite Siri®.
Schermo iniziale di Apple CarPlay™
È possibile visualizzare lo schermo iniziale di Apple CarPlay™ premendo

sull'interruttore di comando generale mentre è visualizzato lo schermo
Apple CarPlay™.
M usicaM appeMessagg iIn riproduzione
Audiolibr i
P odcastTelef ono
Ruotare per selezionare l'icona che si desidera aprire.
Premere
per attivare l'applicazione dell'icona selezionata.
Nº Icona Spiegazione
1 Icona di iPhone®
connesso Ruotare o far scorrere la manopola di comando generale per
scegliere le funzioni che si vogliono utilizzare.
2
Visualizza lo schermo Apple CarPlay™.
3
Visualizza lo schermo Mazda Connect.
5-23
Comunicazione / Apple CarPlay™
5
Funzioni dell'interno

I dati riguardanti funzioni di comfort e
infotainment possono essere memorizzati
in locale sul veicolo o possono trovarsi
sul dispositivo che connette al veicolo
(ad esempio smartphone, chiavetta
USB o lettore MP3). Qualora lei
inserisca questi dati, potrà cancellarli
in qualsiasi momento.
La trasmissione di questi dati presi
dal veicolo può avvenire solo su sua
richiesta, in particolare per ciò che
concerne le impostazioni selezionate
nell'utilizzo di servizi online.
Integrazione dello smartphone, per
esempio Android Auto™ o Apple
CarPlay
Se il veicolo è equipaggiato in modo
adeguato, potete collegare il vostro
smartphone o altro dispositivo mobile
al medesimo, così da poterlo controllare
usando i comandi integrati nel veicolo.
Immagini e suoni dello smartphone
possono essere riprodotti attraverso
il sistema multimediale del veicolo.
Allo stesso tempo, alcune specifiche
informazioni possono essere trasferite
al suo smartphone. A seconda del
tipo d'integrazione, queste possono
includere i dati sulla posizione,
la modalità antiabbagliamento
e altre informazioni generali del
veicolo. La invitiamo a familiarizzare
con le istruzioni di funzionamento
del sistema veicolo/infotainment.L'integrazione consente l'utilizzo
di alcune applicazioni installate
sullo smartphone abbinato, come
per esempio la navigazione o la
riproduzione di musica. Non ci sono
ulteriori interazioni fra smartphone
e veicolo, in particolare per ciò che
concerne l'accesso attivo ai dati del
veicolo. La natura di eventuali ulteriori
elaborazioni di dati dipende dal
provider dell'applicazione. Se e quali
impostazioni si possono usare dipende
dalla specifica applicazione e dal
sistema operativo dello smartphone.
Altri servizi
Se il veicolo è equipaggiato con
una connessione alla rete wireless,
ciò consente uno scambio di dati fra
il veicolo e altri sistemi. La connessione
wireless viene abilitata per mezzo
di un'unità trasmittente e ricevente
specifica per il veicolo o attraverso
un dispositivo mobile (ad esempio
uno smartphone) da lei installato.
Attraverso questa connessione alla
rete si possono utilizzare funzioni
online. Queste includono i servizi online
e le applicazioni (app) che le vengono
fornite dal costruttore o da altri provider.
8-6
Raccolta ed elaborazione dei dati contenuti nel veicolo