2019 Lancia Ypsilon Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Luzes avisadoras e símbolos de cor verde
Luz avisadora O que significa?
LUZES DE NEVOEIRO
A luz avisadora acende-se quando se ligam os faróis de nevoeiro. Com as luzes ligadas, acende-se
também o LED situado por cima do botão
.
LUZES DE PRESENÇA E DOS MÉDIOS/FOLLOW ME HOME
Luzes de presença e dos médios
A luz avisadora acende ativando as luzes de presença ou as luzes dos médios.
Follow me home
A luz avisadora acende-se, em algumas versões, juntamente com uma mensagem específica visualizada
no display, quando é utilizado o dispositivo "Follow me home".
INDICADOR DE DIREÇÃO ESQUERDO
A luz avisadora acende-se quando a alavanca de comando dos indicadores de direcção (piscas) é
deslocada para baixo ou, juntamente com o pisca direito, quando se carrega no botão das luzes de
emergência.
INDICADOR DE DIREÇÃO DIREITO
A luz avisadora acende-se quando a alavanca de comando dos indicadores de direcção (piscas) é
deslocada para cima ou, juntamente com o pisca esquerdo, quando se carrega no botão das luzes de
emergência.
63

Luz avisadora O que significa?
ATIVAÇÃO DA DIREÇÃO ASSISTIDA ELÉTRICA "DUALDRIVE"
A luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções) acende-se quando é activada a
direcção assistida eléctrica “Dualdrive” premindo o botão localizado no tablier.
Premindo novamente o botão, a luz avisadora (ou o símbolo para versões com display multifunções)
apaga-se.
CRUISE CONTROL
(para versões/mercados, onde previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos, caso o Cruise Control esteja desativado.
A luz avisadora, em algumas versões juntamente com a visualização de uma mensagem no display,
rodando o aro do Cruise Control para a posição ON.
64
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Luzes avisadoras de cor azul
Luz avisadora O que significa?
LUZES DE MÁXIMOS
A luz avisadora acende-se ativando as luzes de máximos.
65

SÍMBOLOS E MENSAGENS NO VISOR
Símbolos e mensagens O que significa?
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO NA ESTRADA
(para versões/mercados, onde previsto)
Nas versões equipadas com "Display multifunções reconfigurável", é visualizada uma
mensagem juntamente com um símbolo no display quando a temperatura exterior é igual
ou inferior a 3ºC.
ATENÇÃO Em caso de avaria no sensor de temperatura externa, no display são
visualizados traços em vez do valor.
DESACTIVAÇÃO DO SISTEMA ASR
O sistema ASR pode ser desactivado premindo o botão ASR OFF.
Nas versões equipadas com display multifunções reconfigurável, a desactivação do
sistema é assinalada pela visualização de uma mensagem específica e um símbolo no
display; simultaneamente, acende-se o LED situado no botão ASR OFF.
COMUTAÇÃO GASOLINA/METANO
(para versões/mercados, onde previsto)
Luz avisadora acesa com luz fixa: funcionamento de Metano.
Luz avisadora apagada: funcionamento a gasolina.
O símbolo é apresentado em caso de avaria no sistema de alimentação a metano,
juntamente com a apresentação de uma mensagem específica.
Neste caso, dirigir-se o mais rapidamente possível à Rede de Assistência Lancia,
prosseguindo a marcha na modalidade de funcionamento a gasolina
66
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Símbolos e mensagens O que significa?
ACTIVAÇÃO /DESACTIVAÇÃO DO SISTEMA
START&STOPAtivação do sistema Start&Stop
A ativação do sistema Start&Stop é assinalada pela apresentação de uma mensagem no
visor.
Nesta condição, o LED no botão
situado na moldura dos comandos do tablier está
apagado.
Desativação do sistema Start&Stop
A desactivação do sistema Start&Stop é assinalada pela visualização de uma mensagem
no display e, para versões equipadas com display multifunções reconfigurável, pelo
acendimento do símbolo
.
Com o sistema desativado, o LED situado por cima do botão
está aceso.
AVARIA DO SISTEMA START&STOPA avaria do sistema Start&stop é assinalada pela visualização da mensagem no display e
pelo acendimento da luz avisadora (ou do símbolo)
no quadro de instrumentos.
Em caso de avaria do sistema Start&Stop, dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO DA FUNÇÃO ECO
(versões 0.9 TwinAir 85CV)A activação/desactivação da função ECO, através da pressão do botão situado no tablier,
é assinalada pela visualização de uma mensagem específica no display.
SERVICE (MANUTENÇÃO PROGRAMADA)
EXPIRADOQuando a manutenção programada (“revisão”) está perto do prazo previsto, no ecrã é
apresentada a mensagem “Service” seguida do número de quilómetros/milhas que faltam
para a manutenção do veículo. Esta mensagem aparece automaticamente, com a chave
de ignição na posição MAR, quando, no momento da manutenção, faltam 2000 km (ou
valor equivalente em milhas) ou, onde previsto, 30 diaseéreproposta a cada rotação da
chave para a posição MAR ou, para versões/mercados, onde previsto, a cada 200 km (ou
valor equivalente em milhas).
Contactar a Rede de Assistência Lancia que procederá, para além das operações de
manutenção previstas no "Plano de manutenção programada" à reposição a zeros da
referida visualização (reset).
67

Símbolos e mensagens O que significa?
MENSAGENS DA CAIXA DUAL FUNCTION
SYSTEMPara as versões equipadas com caixa "Dual FuNction System", no display podem ser
visualizadas as seguintes mensagens:
Mensagem para reduzir as mudanças
Mensagem de modalidade manual não disponível
Mensagem de modalidade automática não disponível
Mensagem de sobreaquecimento da embraiagem
Mensagem para carregar no pedal do travão
Mensagem para carregar no pedal do travão - arranque retardado
Mensagem para carregar no travão e repetir a manobra
Mensagem de mudança não disponível
Mensagem de mudança não permitida
Mensagem de posicionamento da alavanca das mudanças em N (ponto morto)
68
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

SEGURANÇA
O capítulo que tem à frente é muito
importante: aqui são descritos os
sistemas de segurança fornecidos com
o automóvel e fornecidas as indicações
necessárias sobre como utilizá-los
correctamente.SISTEMAS DE SEGURANÇA
ATIVA .............................................. 70
SISTEMAS DE AUXÍLIO À
CONDUÇÃO ................................... 74
SISTEMAS DE PROTECÇÃO DOS
OCUPANTES .................................. 76
CINTOS DE SEGURANÇA .............. 76
SISTEMA SBR (SEAT BELT
REMINDER) .................................... 77
PRÉ-TENSORES............................. 79
SISTEMAS DE PROTECÇÃO PARA
CRIANÇAS...................................... 81
SISTEMA DE PROTECÇÃO
SUPLEMENTAR (SRS) - AIR BAG ... 92
69

SISTEMAS DE
SEGURANÇA ATIVA
No veículo estão presentes os
seguintes dispositivos de segurança
ativa:
ABS (Anti-lock Braking System);
EBD (Electronic Brakingforce
Distribution);
MBA (Mechanical Brake Assist);
ESC (Electronic Stability Control);
HH (Hill Holder);
ASR (AntiSlip Regulation);
BA (Brake Assist);
MSR (Motor Schleppmoment
Regelung);
Para o funcionamento dos sistemas,
consultar as páginas descritas de
seguida.
SISTEMA ABS (Anti-lock
Braking System)
É um sistema, parte integrante do
sistema de travagem, que evita, em
qualquer condição do piso de estrada e
da intensidade da ação de travagem,
o bloqueio e consequente patinagem
de uma ou mais rodas, garantindo
deste modo o controlo do veículo
também em travagens de emergência.ATENÇÃO Para ter a máxima eficiência
do sistema de travagem é necessário
um período de assentamento de aprox.
500 km: durante este período é
aconselhável não efectuar travagens
muito bruscas, repetidas e
prolongadas.
Intervenção do sistema
A intervenção do ABS é detetável
através de uma ligeira pulsação do
pedal do travão, acompanhada de
ruído: isto indica que é necessário
adaptar a velocidade ao tipo de estrada
em que se está a circular.41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48)
SISTEMA EBD
(Electronic
Brakingforce
Distribution)
O sistema EBD permite repartir a acção
de travagem entre as rodas anteriores
e as posteriores.SISTEMA MBA
(Mechanical brake
assist)
O sistema, que não pode ser
desactivado, reconhece as travagens
de emergência (com base na
velocidade de accionamento do pedal
do travão) e garante um incremento
da pressão hidráulica de travagem de
suporte à do condutor, permitindo
intervenções mais rápidas e potentes
do sistema de travagem.
49)
SISTEMA ESC
(Electronic Stability
Control)
É um sistema de controlo da
estabilidade do veículo, que ajuda a
manter o controlo direccional em caso
de perda de aderência dos pneus.
O sistema é capaz de reconhecer
situações potencialmente perigosas
para a estabilidade do veículo e
intervém automaticamente nos travões
de forma diferenciada nas quatro
rodas, de modo a fornecer um binário
estabilizante do veículo.
O sistema ESC ativa-se
automaticamente no arranque do
motor e não pode ser desativado.
70
SEGURANÇA