2019 Lancia Ypsilon start

ŁADOWANIE
AKUMULATORA
163)
OSTRZEŻENIE Opis procedury
ładowania akumulatora przedstawiono
wyłącznie informacyjnie. Jeśli chodzi
o wykonanie tych czynności, zalecamy
zwrócić się do ASO marki Lancia.
OSTRZEŻENIE Przed odłączeniem i
późniejszym podłączeniem do
akumulatora zasilania elektrycznego
należy poczekać co najmniej 1 minutę
od ustawienia kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położeniu STOP i od
zamknięcia drzwi po stronie kierowcy.
Zaleca się doładowywać akumulator
wolno prądem o niskim natężeniu przez
około 24 godziny. Ładowanie
akumulatora przez dłuższy czas może
spowodować jego uszkodzenie.
WERSJA BEZ SYSTEMU
START&STOP
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W celu naładowania akumulatora
należy:
odłączyć zacisk od bieguna
ujemnego akumulatora;
połączyć bieguny akumulatora z
przewodami ładowarki, przestrzegając
biegunowości;
włączyć ładowarkę;
po zakończeniu ładowania wyłączyć
ładowarkę przed odłączeniem jej od
akumulatora;
połączyć zacisk z biegunem
ujemnym akumulatora.
WERSJE Z SYSTEMEM
START&STOP
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W celu naładowania akumulatora
należy:
odłączyć konektor A rys. 119
(naciskając na przycisk B) czujnika C
monitorującego stan akumulatora
zainstalowanego na biegunie ujemnym
D akumulatora;
połączyć przewód dodatni ładowarki
z biegunem dodatnim akumulatora E i
przewód ujemny z zaciskiem czujnika
D, jak pokazano na rysunku;
włączyć ładowarkę. Po zakończeniu
ładowania należy wyłączyć ładowarkę;
po odłączeniu ładowarki połączyć
z powrotem konektor A rys. 119 z
czujnikiem C, jak pokazano na rysunku.UWAGA
163)Nie należy doładowywać akumulatora
zamarzniętego; należy go najpierw
odmrozić, aby uniknąć ryzyka wybuchu.
Jeżeli akumulator zamarzł, przed
doładowaniem wyspecjalizowany personel
powinien sprawdzić przede wszystkim
czy elementy wewnętrzne nie są
uszkodzone i czy obudowa nie jest
pęknięta, może bowiem wypłynąć elektrolit,
który jest trujący i powoduje korozję.
119L0F0229C
155

ZUŻYCIE PALIWA
Wartości zużycia paliwa, podane w poniższej tabeli, zostały określone na podstawie prób homologacyjnych, zgodnie z
obowiązującymi wymaganiami Dyrektyw europejskich.
OSTRZEŻENIE Typologia przebiegu, sytuacje na drodze, warunki atmosferyczne, styl jazdy, stan ogólny samochodu, poziom
wyposażenia/dodatków/akcesoriów, używanie klimatyzacji, obciążenie samochodu, bagażnik dachowy, inne sytuacje, które
wpływają na współczynnik aerodynamiczny lub opory podczas jazdy powodują, że wartości zużycia paliwa mogą być różne od
tych, jakie uzyskano. Dopiero po przejechaniu pierwszych 3000 km zauważalna będzie większa regularność, jeśli chodzi o
zużycie paliwa.
ZUŻYCIE PALIWA ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCĄ DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ (litry/100 km)
UWAGA Wartości zużycia paliwa w przypadku wersji Natural Power zasilanych metanem podane są w m
3/100 km.
Wersje Cykl miejski Cykl pozamiejski Cykl mieszany
0.9 TwinAir 80 KM Dual FuNction
System(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir 85 KM Dual FuNction System4,9 3,7 4,1
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
5,8
(°) / 6,1 (°°)3,9(°) / 4,0 (°°)4,6(°) / 4,8 (°°)
1.2 8V 69 KM(**)6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69 KM
(***)6,7 4,3 5,2
1.2 8V 69 KM LPG
6,9
(°) / 8,7 (°°°)4,4(°) / 5,7 (°°°)5,3(°) / 6,8 (°°°)
1.3 16V Multijet4,3 3,2 3,6
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano
(°) Zasilanie benzyną
(°°) Zasilanie metanem (**) Wersje z przełożeniami krótkimi i systemem Start&Stop (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
(***) Wersje z przełożeniami krótkimi bez systemu Start&Stop (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
(°°°) Zasilanie LPG
178
DANE TECHNICZNE

EMISJE CO2
Wartości emisji CO2, podane w poniższej tabeli, odnoszą się do zużycia w cyklu mieszanym.
Wersje Emisje CO2zgodnie z obowiązującą dyrektywą europejską (g/km)
0.9 TwinAir 80 KM Dual FuNction
System(*)88
0.9 TwinAir 85 KM Dual FuNction System97
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
107
(°)/86(°°)
1.2 8V 69 KM(**)118
1.2 8V 69 KM
(***)120
1.2 8V 69 KM LPG
124
(°)/ 110(°°°)
1.3 16V Multijet95
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano
(°) Zasilanie benzyną
(°°) Zasilanie metanem (**) Wersje z przełożeniami krótkimi i systemem Start&Stop (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
(***) Wersje z przełożeniami krótkimi bez systemu Start&Stop (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
(°°°) Zasilanie LPG
179

OSTRZEŻENIA
Funkcje urządzenia podłączonego do
gniazda AUX sterowane są
bezpośrednio z takiego urządzenia; nie
ma więc możliwości zmienienia
ścieżki/folderu/listy utworów za
pomocą przycisków start/koniec/pauza
na panelu systemu czy za pomocą
przycisków na kierownicy.
Nie należy pozostawiać przewodu
odtwarzacza przenośnego w gnieździe
AUX po wyłączeniu go. Pozwoli to na
uniknięcie ewentualnych szumów
dochodzących z głośników.
FUNKCJA USB/iPod
Aby uruchomić tryb USB/iPod, należy
podłączyć odpowiednie urządzenie
(USB lub iPod) do portu USB
znajdującego się na tunelu środkowym
rys. 127.Jeśli podłączenie urządzenia USB/iPod
odbywa się, gdy system jest włączony,
wówczas następuje odtwarzanie
utworów znajdujących się na
urządzeniu.
OSTRZEŻENIE Po skorzystaniu z
ładującego portu USB zaleca się
odłączyć urządzenie (smartfon),
odłączając zawsze kabel najpierw od
gniazda w samochodzie, a nie od
urządzenia. Patrz rys. 127. Kable
wiszące lub odłączone w nieprawidłowy
sposób mogłyby zakłócić funkcję
ładowania i/lub niekorzystnie wpłynąć
na stan portu USB.
TRYB TELEFON
Aktywacja trybu Telefon
Aby uaktywnić tryb Telefon, należy
nacisnąć na panelu przycisk PHONE.
UWAGA Z wykazem kompatybilnych
telefonów i obsługiwanych funkcji
można zapoznać się na stronie
internetowej www.driveuconnect.eu.
Za pośrednictwem przycisków
graficznych widniejących na
wyświetlaczu możliwe jest:
wprowadzać numer telefonu (za
pomocą klawiatury graficznej
widniejącej na wyświetlaczu);
wyświetlanie i nawiązywanie
połączeń z kontaktami widniejącymi w
spisie telefonów telefonu
komórkowego;
wyświetlać i nawiązywać połączenia
z kontaktami z rejestru ostatnich
połączeń;
przypisywanie maksymalnie 10
telefonów/urządzeń audio, aby ułatwić i
przyspieszyć dostęp do nich i ich
podłączanie;
przekazywanie rozmów
telefonicznych z systemu do telefonu
komórkowego i odwrotnie oraz
wyłączenie dźwięku mikrofonu
systemowego w celu przeprowadzenia
rozmów prywatnych.
Rejestracja telefonu komórkowego
Aby zarejestrować telefon komórkowy,
należy:
uaktywnić w telefonie komórkowym
funkcjęBluetooth®;
nacisnąć na panelu przycisk
PHONE;
jeśli w systemie nie zarejestrowano
jeszcze żadnego telefonu
komórkowego, wówczas wyświetlany
jest odpowiedni ekran;
127L0F0438C
191

Wyjąć urządzenie USB i podłączyć
je do komputera. W tym momencie
można pobrać nową mapę na
urządzenie USB.
Instalacja TomTom home
Aby zainstalować TomTom HOME i
utworzyć konto MyTomTom, należy:
Pobrać i zainstalować na
komputerze aplikację TomTom HOME.
Na komputerze wejść na stronę
tomtom.com/getstarted. Wybrać
„Pobierz TomTom HOME”, a następnie
postępować zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.
Podłączyć do komputera
przygotowane urządzenie USB.
aplikacja TomTom HOME jest
uruchamiana automatycznie.
Wybrać „Wejdź” w prawym górnym
rogu TomTom HOME.
Wybrać „Utwórz konto” i
wprowadzić dane, aby utworzyć konto
MyTomTom. Aby uzyskać aktualizacje
map, należy dysponować kontem
MyTomTom.
Po utworzeniu konta system pyta, czy
zamierza się powiązać system
Uconnect™ z utworzonym kontem.
Na przygotowanym urządzeniu USB
widnieje systemUconnect™.
Wybrać „Podłącz urządzenie”, a
następnie wybrać „Zamknij”.W tym momencie można załadować
mapę na urządzenie USB.
Pobieranie mapy
Aktualizację mapy można uzyskać na
dwa sposoby:
Gwarancja najnowszych map: jeśli
dla posiadanego systemu dostępna jest
nowa mapa w ciągu 90 dni od
pierwszego skorzystania z niej, można
jeden raz pobrać ją darmowo.
Aktualizacja map: istnieje możliwość
zakupienia nowej wersji mapy
zainstalowanej w posiadanym systemie.
Aby sprawdzić dostępność lub zakupić
mapę, należy upewnić się, że
przygotowano urządzenie USB i na
komputerze zainstalowano TomTom
HOME.
Podłączyć urządzenie USB do
komputera.
Pobieranie mapy
Jeśli dla systemu dostępna jest
aktualizacja mapy, widnieje ona w
wykazie dostępnych aktualizacji.
UWAGA Jeśli dysponuje się już
najnowszą mapą zainstalowaną w
systemie, aktualizacja nie jest
oferowana.
Wybrać mapę, którą zamierza się
pobrać, a następnie wybrać „Zaktualizuj
i zainstaluj”.Mapa jest pobierana i kopiowana na
urządzenie USB.
Po ukończeniu procesu należy wybrać
„Gotowe”.
UWAGA Nie należy odłączać
urządzenia USB od komputera, gdy
pobieranie jest w toku i kopiowana jest
mapa.
W tym momencie mapę można
zainstalować w systemie.
Instalowanie mapy
Aktualizacja map POWINNA być
przeprowadzana przy pracującym
silniku samochodu. Może ona
wymagać ponad 30 minut czasu.
Nie należy odłączać urządzenia
USB podczas procesu instalacji
map, w przeciwnym razie instalacja
zostanie przerwana.
Po pobraniu mapy na posiadane
urządzenie USB, mapę można
zainstalować w systemie.
Podłączyć urządzenie USB z nową
mapą do systemuUconnect™.
System rozpoznaje dostępność nowej
mapy na urządzeniu USB.
Wybrać „Rozpocznij”.
Urządzenie musi być cały czas
podłączone. Przed uruchomieniem
aktualizacji mapy system ostrzega, że
proces ten może potrwać kilka minut.
Wybrać „OK”.
198
MULTIMEDIA

Olej silnikowy
zużycie........................152
Olej silnikowy (sprawdzanie
poziomu)........................152
Opony
ciśnienie pompowania..........166
Osiągi (prędkość maksymalna)......177
Ostrzeżenia i zalecenia.............201
Oświetlenie wnętrza.................21
Pasy bezpieczeństwa...............78
Plan przeglądów okresowych
wersje diesel....................145
Podnoszenie samochodu...........157
Podnośnik.........................128
Poduszki powietrzne boczne.........98
Pokrywa komory silnika..............33
Powiększanie bagażnika.............14
Procedura tankowania paliwa.......112
Tankowanie awaryjne...........113
Przeglądy okresowe................139
Reflektory przednie
(czyszczenie)....................159
Safe Lock (urządzenie)..............12
Siedzenia...........................13
Silnik
dane techniczne...............162
poziom płynu układu
chłodzenia silnika...............152
Skrzynia biegów (działanie).........105
Sprawdzanie poziomu płynów......149
Spryskiwacz szyby tylnej
poziom płynu do spryski-
wacza szyby tylnej.............152
Spryskiwacze szyby przedniej
poziom płynu do spryski-
wacza szyby przedniej..........152
Symbole.............................4
System ABS........................71
System ASR........................72
System BAt.........................73
System blokowania paliwa..........135
System EBD........................71
System ESC........................71
System HBA........................73
System HH.........................72System iTPMS......................75
System MSR........................73
System SBR (Seat Belt
Reminder)........................79
System Start&Stop.................107
Systemy bezpieczeństwa
aktywnego.......................71
Systemy ochronne dla dzieci.........83
Systemy wspomagające jazdę.......75
Systemy zabezpieczające
pasażerów.......................77
Szyby (czyszczenie)................159
Światła awaryjne..................117
Światła do jazdy dziennej
(D.R.L.)..........................19
Światła drogowe....................19
Światła mijania......................19
Światła postojowe...................19
Światła pozycyjne...................19
Światła przeciwmgłowe przednie..................................20
Światła zewnętrzne..................18
Świece (typ).......................162
SPIS ALFABETYCZNY