2019 Lancia Ypsilon service

REGLAGE
ELEKTRISK
SERVOSTYRNING
DUALDRIVE
(berörda versioner och marknader)
Den fungerar endast med
tändningsnyckeln i MAR-läget och
motorn igång. Servostyrningen gör att
man kan anpassa trycket på ratten
enligt körförhållandena.
OBSERVERA! Om man vrider om
tändningsnyckeln snabbt, kan det ta
några sekunder innan servostyrningen
fungerar fullständigt.
Aktivering/inaktivering (funktionen
CITY)
Tryck på knappen CITY (A-bild 27) för
att aktivera funktionen. När funktionen
är aktiverad, tänds texten CITY på
instrumentpanelen.Men aktiverad funktion CITY går det
lättare att vrida på ratten vilket
underlättar vid parkeringsmanövrer.
Aktiveringen av funktionen är därför
speciellt användbar vid stadskörning.
För att inaktivera funktionen, tryck
på knappen en gång till.
OBSERVERA! Vid parkering med
många styrningsmanövrer, kan det
hända att styrningen blir hård. Detta är
normalt och beror på att
överhettningsskyddet till
servostyrningens elmotor ingriper och
kräver således inte några
serviceingrepp. Vid bilens nästa
användningstillfälle kommer
servostyrningen att fungera normalt
igen.ECO-FUNKTION(berörda versioner och marknader)
Tryck på knappen ECO bild 28 och håll
den intryckt i minst 5 sekunder för att
aktivera funktionen.
När ECO-funktionen är aktiverad, ställs
bilen in på stadskörning, som
kännetecknas av mindre påfrestningar
på ratten (aktivering av Dualdrive-
systemet) och en lägre
bränsleförbrukning.
När funktionen är aktiverad, tänds
texten ECO på displayen på vissa
versioner.Denna funktion sparas därefter till nästa
gång systemet startas och bibehåller
inställningen som var aktiverad innan
motorn stängdes av sista gången.
Tryck på ECO-knappen en gång till för
att avaktivera funktionen och återställa
inställningen för normal körning.VARNING
22)Alla slags åtgärder inom eftermarknad
som påverkar styrning eller rattstången
(t ex montering av stöldskydd) är absolut
förbjudna. Utöver att systemets prestanda
försämras och garantin förfaller, kan detta
orsaka allvarliga säkerhetsproblem och
bristande överensstämmelse med bilens
typgodkännande.
27L0F0428C
28L0F0039C
28
LÄR KÄNNA DIN BIL

UTFÖRANDE MED
LPG-SYSTEM
INLEDNING
29)14) 15)LPG-versionen kännetecknas av två
bränsletillförselsystem: ett för bensin
och ett för LPG.
Trots att LPG-systemet har flera
säkerhetsanordningar, råder vi dig att
följa nedanstående procedur varje gång
som bilen ställs undan för en längre
tidsperiod eller förflyttas i nödtillstånd
på grund av fel eller olyckor:
❒Skruva loss fästanordningarna A bild
35 och ta därefter bort kåpan B.
❒Stäng LPG-kranen genom att vrida
den räfflade justerringen C bild 36
medurs.
❒Sätt tillbaka kåpan och skruva fast
fästanordningarna.OBSERVERA! Om du skulle känna
lukten av gas, ska du växla från
LPG-drift till bensindrift och omedelbart
uppsöka en Lancia-serviceverkstad
som kan utföra kontroller för att utesluta
fel i bränslesystemet.
LPG-TANK
16)Bilen är försedd med en tank A bild 37
(trycksatt) för ackumulering av
LPG-bränsle i flytande tillstånd. Tanken
är spiralformad, den sitter i utrymmet
för reservhjulet och skyddas på lämpligt
vis.
Certifikat för LPG-tanken
LPG-tanken är certifierad enligt de
gällande bestämmelserna.I Italien har tanken en varaktighet på 10
år från och med bilens
registreringsdatum. Om fordonet
registrerats i ett annat land, kan
varaktigheten och kontroll-/
inspektionsproceduren av LPG-tanken
variera beroende på de nationella
lagarna som gäller i det landet. Hur
som helst, när tiden som föreskrivs av
varje lands specifika lagliga förordningar
gått ut, ska den bytas ut av Lancias
servicenät.35L0F0238C
36L0F0239C37L0F0243C
32
LÄR KÄNNA DIN BIL

För att garantera en fullständigt säker
omställning, sker den faktiska
övergången till det valda bränslet enligt
bilens användningsförhållanden, därför
kanske det inte sker omedelbart. Den
faktiska omställningen bekräftas av
att ikonen
tänds/slocknar på
displayen.
När LPG-bränslet tar slut, görs en
automatisk omställning till bensindrift. I
detta fall, visar displayen symbolen
precis ovanför ordet LPG och alla
kanterna runt staplarna tänds och
fortsätter att lysa.
PÅFYLLNINGAR
22)
Maximal påfyllningsvolym (inklusive
reservtanken): 30,5 liter. Värdet följer
gränsen för tankens påfyllning, 80
%, samt den resterande vätska som
krävs för upphämtning. Värdet är
därmed den maximalt tillåtna
påfyllningsvärdet. Dessutom kan detta
värde lätt variera vid olika tankningar på
grund av följande faktorer: skillnader
mellan pumparnas distributionstryck,
pumpar med olika distributions- och
blockeringsegenskaper, tank som inte
står helt på reserv.
VARNING
29)Påminn kunden om att vissa länder
(inklusive Italien) har förutsett
begränsningar, med gällande föreskrifter,
ifråga om parkering och förvaring av
gasdrivna bilar om dessa drivs med gas
vars densitet överstiger luftdensiteten. LPG
ingår i denna kategori.
30)Utför inte omställningen mellan de två
driftslägena under motorns
igångsättningsfas.
VARNING
14)Bilen har ett LPG-
gasinsprutningssystem som har framtagits
särskilt för bilen. Därför är det absolut
förbjudet att modifiera konfigurationen för
systemet och dess beståndsdelar.
Användningen av andra komponenter eller
material kan leda till fel och sätta
säkerheten på spel. Vid fel, kontakta
Lancias servicenät. Då du ska bogsera
eller lyfta bilen ska du följa anvisningarna i
avsnittet "Bogsera bilen", för att undvika
skada på gassystemet.
15)Vid en eventuell värmelackering, ska
gasbehållaren avlägsnas från bilen och
därefter återmonteras hos en verkstad
i Lancias servicenät. Trots att LPG-
systemet är försett med åtskilliga
säkerhetsanordningar, råder vi dig att utföra
följande procedur varje gång som bilen
ska ställas undan för en längre period eller
förflyttas i nödläge på grund av fel eller
olycka: skruva loss fästanordningarna
A bild 35 och avlägsna sedan kåpan B .
Stäng LPG-kranen genom att vrida hylsan
C bild 36 medurs. Återmontera sedan
kåpan och skruva fast fästanordningarna.
16)Vi råder dig att tömma ut LPG-bränslet
ur tanken regelbundet (minst en gång
varje halvår) och vid den första tankningen,
ska du kontrollera att den maximala
rymden på 30,5 liter inte överskrids (det
finns ett toleransvärde på två extra liter).
Om du skulle upptäcka ett värde över 30,5
liter (inklusive reservtanken), ska du
omedelbart vända dig till Lancias
servicenät.
38L0F0411C
33
VAL AV BRÄNSLESYSTEM
BENSIN/LPG
30)17) 18) 19) 19) 20) 21)Omställaren bensin/LPG A bild 38 gör
att användaren kan välja mellan bensin-
eller LPG-drift.

När metanbränslet tar slut, görs en
automatisk omställning till bensindrift. I
detta fall, visar displayen symbolen
precis ovanför ordet CNG och alla
kanterna runt staplarna tänds och
fortsätter att lysa.
PÅFYLLNINGAR
Maximal påfyllningsvolym (inklusive
reservtanken): 12 kg Behållarnas
sammanlagda rymd är 72 liter.
VARNING
31)Bilen är försedd med ett metansystem
med högt tryck som konstruerats för en
nominell drift på 200 bar. Det är farligt att
forcera systemet med högre tryck. Då
du bogserar eller lyfter bilen ska du följa
anvisningarna i avsnittet "Bogsera bilen" i
kapitlet "I nödsituationer", för att undvika
skada på metansystemets delar. Vid
problem med metansystemet ska du
kontakta Lancias servicenät. Ändra inte
konfigurationen för metansystemet eller
dess delar. De är konstruerade specifikt för
bilen. Användning av andra delar eller
material kan leda till funktionsfel och
äventyra säkerheten.32)Vid en eventuell värmelackering ska
behållarna avlägsnas från bilen och därefter
återmonteras hos en verkstad i Lancias
servicenät. Trots att metansystemet har
flera säkerhetsanordningar, rekommenderar
vi att du stänger behållarnas manuella
kran fullständigt varje gång som bilen ska
ställas undan under en längre tid,
transporteras på andra transportmedel eller
flyttas i nödsituationer pga. funktionsfel
eller olyckor.
33)Utför inte omställningen mellan de två
driftslägena under motorns
igångsättningsfas.
VARNING
23)Om metanbränslet skulle ta slut under
metandriften, sker en automatisk
omställning till bensin och på displayen
slocknar alla staplar. Denna indikation
förblir oförändrad tills du fyller på
med metanbränsle.
24)Oavsett av den typ av bränsletillförsel
som användes under bilens senaste
användning, kommer systemet att
automatiskt ställa om till metandrift, efter
den inledande fasen med bensindrift.
25)Vid själva omställningen kan man höra
ett metalljud från ventilerna när kretsen
trycksätts. I enlighet med
omställningslogiken som beskrivs ovan, är
det helt normalt att en viss fördröjning
uppstår mellan ventilens omkoppling och
att indikationen på displayen slocknar.26)I särskilda användningsförhållanden,
som start och drift med en låg
miljötemperatur, kan systemet tillfälligt
koppla om till bensindrift, utan att visuellt
signalera den utförda omställningen på
instrumentpanelen. Vid en låg metannivå i
tanken eller om en hög prestanda krävs
(t ex. i omkörningsfasen, när bilen är
fullastad, vid körning i starkt lutande
backar), kan systemet automatiskt koppla
om till bensindrift för att garantera den
önskade motoreffekten. I detta fall,
signaleras den utförda omställningen av att
ikonen
tänds på displayen. Så snart
som förhållandena ovan upphör, återgår
systemet automatiskt till metandrift och
ikonen
slocknar. Du måste försäkra dig
om att det alltid finns en tillräcklig mängd
bränsle i bensintanken för att den
automatiska omkopplingen som beskrivs
ovan ska kunna utföras.
36
LÄR KÄNNA DIN BIL

VERSIONER MED INSTÄLLBAR FLERFUNKTIONSDISPLAY
A. Hastighetsmätare B. Inställbar multidisplay C. Varvräknare D. Bränslemätare med varningslampa för reservtank
E. Temperaturmätare för kylvätska med varningslampa för maximal temperatur
VARNING
27)Om visaren för temperaturen på motorns kylvätska står på det röda området, stäng omedelbart av motorn och kontakta en verkstad i
Lancias servicenät.
43L0F0418C
39

❒: kort tryck för att komma till
menyn och/eller gå till nästa skärm eller
för att bekräfta det val man gjort. Håll
knappen nedtryckt för att gå tillbaka till
standardskärmen.
INSTÄLLNINGSMENY
Menyn består av följande alternativ:
❒MENU
❒ILLUMINATION
❒SPEED BEEP
❒HEADLIGHT SENSOR (berörda
versioner och marknader)
❒RAIN SENSOR (berörda versioner/
marknader)
❒ON/TRIP DATA B
❒ADJUST TIME
❒ADJUST DATE
❒FIRST PAGE (berörda versioner/
marknader)
❒AUTOCLOSE❒UNITS
❒LANGUAGE
❒BUZZER VOLUME
❒KEYS VOLUME
❒BELT BUZZER
❒SERVICE
❒AIRBAG/PASSENGER BAG (berörda
versioner och marknader)
❒DAY LIGHTS
❒RESET TYRES
❒EXIT MENU
Aktivering/inaktivering av airbagen
på passagerarsidan fram och
sidoairbagen
(berörda versioner och marknader)
Denna funktion gör att du kan
aktivera/inaktivera airbagen på
passagerarsidan.
Gör så här:
❒Tryck på
-knappen. Efter att
displayen visat meddelandet ("Bag
pass: Off") (för inaktivering) eller
meddelandet "Bag pass: On") (för
aktivering) med knapparna
och
, tryck åter på-knappen.
❒På displayen visas ett meddelande
som bekräftelse.
❒Genom att trycka på knappen
ellervälj "Yes" (ja) (för att
bekräfta aktiveringen/inaktiveringen)
eller "No" (nej) (för att avstå).❒Tryck kort på knappen
för att visa
ett bekräftelsemeddelande för valet
och gå tillbaka till menyskärmen. Om
du håller knappen nedtryckt länge,
kommer du tillbaka till standardskärmen
utan att spara.
TRIP COMPUTER
Med hjälp av färddatorn visas värden
för bilens status när startnyckeln står på
MAR.
Funktionen omfattar två separata
färddatorer som kallas “Trip A” och “Trip
B” som var för sig kan övervaka bilens
färd och "genomförda resor".
"Trip A" visar följande värden: "Range",
"Distance travelled A", "Average
consumption A", "Instantaneous
consumption", "Average speed A", "Trip
time A (körningens tidslängd)".
"Trip B" visar följande värden:
"Distance travelled B", "Average
consumption B", "Average speed B",
"Trip time B (körningens tidslängd)".
Båda mätarna kan nollställas vid början
av en ny körning.
För att utföra nollställningen tryck på
TRIP-knappen som sitter på den högra
rattspaken och håll den nedtryckt.
OBS! Värdena "Range" och "Instant
consumption" kan inte nollställas.
46L0F0414C
41

VARNINGSLAMPOR OCH MEDDELANDEN
ALLMÄNNA VARNINGAR
OBSERVERA! Varningslampan tänds tillsammans med det specifika meddelandet som visas och/eller ljudsignalen, där det
förutses på instrumentpanelen. Dessa meddelanden är endast sammanfattande och förebyggande och ersätter inte på något
sätt informationen i denna drift- och underhållshandbok som vi rekommenderar att man läser noggrant. Vid indikation om
funktionsfel ska man läsa igenom relevanta anvisningar i detta kapitel.
VARNING! Signaleringarna om funktionsfel som visas på displayen delas upp i två kategorier. Allvarliga funktionsfel och mindre
allvarliga funktionsfel. För de allvarliga funktionsfelen visas en "cykel" med signaleringar som upprepas under en längre tid.
För de smärre funktionsfelen visas en "cykel" med signaleringar som upprepas under en begränsad tid. Man kan avbryta
visningen av båda kategorierna genom att trycka på knappen
. Varningslampan på instrumentpanelen fortsätter att lysa tills
orsaken till funktionsfelet har åtgärdats.
VARNINGSLAMPOR OCH SYMBOLER PÅ INSTRUMENTPANELEN
Röda varningslampor och symboler
Varningslampa Innebörd
INTE FASTSPÄNDA SÄKERHETSBÄLTEN
(berörda versioner och marknader)
Varningslampan lyser med ett fast sken när bilen står stilla och säkerhetsbältet inte är fastspänt på
förarsidan eller passagerarsidan (när passageraren sitter på sätet).
Om bilen är i rörelse utan att säkerhetsbältena fram är fastspända, börjar varningslampan att blinka,
samtidigt som det hörs en ljudsignal (summer).
För att inaktivera ljudvarningen (summern) för S.B.R.-systemet (Seat Belt Reminder) permanent, kontakta
Lancias servicenätverk. Det går att omaktivera systemet när som helst via inställningsmenyn.
42
LÄR KÄNNA INSTRUMENTPANELEN

Varningslampa Innebörd
FUNKTIONSFEL EBD
Om varningslamporna
(röd),(orange) ochESCtänds samtidigt när motorn är på, indikerar det ett
funktionsfel på EBD-systemet eller så är systemet inte tillgängligt. I detta fall kan bakhjulen låsa sig för tidigt
vid en plötslig inbromsning och det kan göra att man förlorar kontrollen över fordonet. På vissa utförande
visar displayen ett motsvarande meddelande.
Fortsätt att köra extra försiktigt och åk omedelbart till närmaste verkstad i Lancias servicenät för att låta
kontrollera systemet.
FEL PÅ DEN ELEKTRISKA SERVOSTYRNINGEN "DUALDRIVE"
När startnyckeln vrids till MAR tänds varningslampan men ska slockna igen efter några sekunder.
Om varningslampan (eller det särskilda meddelandet och en symbol som visas på displayen på vissa
versioner) fortsätter att lysa kan det hända att effekten av servostyrningen uteblir och det krävs då betydligt
större kraft på ratten för att styra bilen. Kontakta i så fall en verkstad i Lancias servicenät.
OBSERVERA! I vissa omständigheter, kan faktorer som är oberoende av den elektriska servostyrningen
medföra att varningslampan tänds på instrumentpanelen. I så fall ska du omedelbart stanna bilen (om den
är i rörelse), stänga av motorn i ca. 20 sekunder och därefter starta om fordonet. Om varningslampan (eller
det särskilda meddelandet och en symbol som visas på displayen på vissa versioner) fortsätter att lysa, ska
du vända dig till Lancias servicenät.
OBSERVERA! Efter att batteriet har varit bortkopplat, behöver servostyrningen initialiseras, vilket indikeras
av varningslampan som tänds. För att göra detta, räcker det att vrida ratten ett helt varv eller fortsätta att
köra rakt fram i ett hundratal meter.
43