SLIK BRUKER DU DENNE
HÅNDBOKEN
Viktig informasjon
Finn delene som inneholder informasjonen
du er på jakt etter, i innholdsfortegnelsen.
Ettersom bilspesifikasjonen avhenger av ut-
styret du bestilte, kan det hende at enkelte
beskrivelser og illustrasjoner ikke stemmer
med det du har i din bil.
Det detaljerte stikkordregisteret bak i denne
brukerhåndboken inneholder en fullstendig
oversikt over alle emner.
Symboler
Enkelte kjøretøykomponenter har fargede eti-
ketter med symboler som indikerer forholds-
regler som må følges ved bruk av den aktuelle
komponenten.
VELTEADVARSEL
Nyttekjøretøyer har betydelig høyere veltefre-
kvens enn andre typer biler. Dette kjøretøyet
har høyere bakkeklaring og høyere tyngde-
punkt enn mange personbiler. Det kan gi
bedre ytelse i en lang rekke terrenger. Det er
mulig å miste kontroll over hvilken som helst
bil hvis den kjøres på en usikker måte. På
grunn av det høyere tyngdepunktet, kan dette
kjøretøyet velte hvis man mister kontrollen
der det ikke vil være tilfelle med enkelte
andre kjøretøy.
Ikke prøv å foreta skarpe svinger, brå manøv-
rer eller andre usikre handlinger som kan føre
til at du mister kontrollen over bilen. Hvis du
ikke bruker denne bilen på en sikker måte,
kan det føre til kollisjon, at bilen velter og
alvorlige eller dødelige personskader. Kjør
forsiktig.Manglende bruk av fører- og passasjersikker-
hetsbelter er en hovedårsak til alvorlige eller
dødelige personskader. I en velteulykke er det
vesentlig større fare for at en person uten
belte vil dø enn en person som bruker sikker-
hetsbelte. Bruk alltid sikkerhetsbelte.
Varselsetikett om velting
SLIK BRUKER DU DENNE HÅNDBOKEN
4
• Dørene lukket
• Panseret lukket
• Nødbryteren av
• Bremsebryter inaktiv (bremsepedal ikke
trådd inn)
• Tenningsnøkkel fjernet fra tenning
• Batteriet har akseptabelt ladenivå
• Systemet ikke deaktivert etter tidligere
fjernstarthendelse
• Bilalarm er ikke aktiv
ADVARSEL!
• Ikke start eller kjør en motor i en lukket
garasje eller et tett område. Eksosgass
inneholder karbonmonoksid (CO), som
er luktfri og fargeløs. Karbonmonoksid er
giftig og kan føre til alvorlige skader eller
dødsfall hvis det pustes inn.
• Oppbevar nøkkelhengerne utilgjengelig
for barn. Betjening av fjernstartsyste-
met, vinduer, dørlåser eller andre kon-
troller kan føre til alvorlige skader eller
dødsfall.
Melding om avbrutt fjernstart
Følgende meldinger vises på instrumentgrup-
pen hvis kjøretøyet ikke fjernstarter eller går
ut av fjernstart for tidlig:
• Remote Start Aborted – Door Open
(Fjernstart avbrutt – dør åpen)
• Remote Start Aborted – Hood Open
(Fjernstart avbrutt – panser åpent)
• Remote Start Aborted – Fuel Low
(Fjernstart avbrutt – lite drivstoff)
• Remote Start Aborted – Swing Gate Open
(Fjernstart avbrutt – svingdør åpen)
• Remote Start Aborted – System Fault
(Fjernstart avbrutt – systemfeil)
Meldingen på instrumentgruppeskjermen vil
være aktiv til tenningen settes i posisjonen
ON/RUN (På/kjør).
Slik går du til fjernstart
Trykk på og slipp fjernstartknappen på nøkkel-
hengeren to ganger i løpet av fem sekunder.
Dørene låses, parkeringslysene blinker, og hor-
net lyder to ganger (hvis det er programmert).
Deretter starter motoren, og kjøretøyet vil være i
fjernstartmodus i en syklus på 15 minutter.
MERK:
• Parkeringslysene slås på og blir værende på
under fjernstartmodus.
• Av hensyn til sikkerheten er funksjonalite-
ten til de elektriske vinduene deaktivert når
bilen er i fjernstartmodus.
• Motoren kan startes to påfølgende ganger
(to 15-minutters sykluser) med nøkkelhen-
geren. Tenningen må imidlertid dreies til
posisjonen ON/RUN (På/kjør) før du kan
gjenta startsekvensen for en tredje syklus.
Fjernstart vil også avbrytes hvis noe av det
følgende inntreffer:
• Motoren kveles, eller turtallet overstiger
2500.
• En motorvarsellampe tennes.
• Panseret åpnes.
• Nødbryteren blir trykket på.
• Girkassen settes ut av PARK (Parkering).
• Bremsepedalen brukes.
17
Gå ut av fjernstartmodus uten å kjøre
kjøretøyet
Trykk én gang på fjernstartknappen og slipp
den, eller la motoren gå i hele syklusen på
15 minutter.
MERK:
For å unngå utilsiktet nedstenging deakti-
verer systemet engangstrykk på knappen Re-
mote Start (Fjernstart) i to sekunder etter at
en gyldig forespørsel om fjernstart er mottatt.
Gå ut av fjernstartmodus og kjøre
kjøretøyet
Før syklusen på 15 minutter er slutt, trykker
du på opplåsingsknappen på nøkkelhengeren
for å låse opp dørene og deaktivere bilalar-
men (hvis tilgjengelig). Sett nøkkelen inn i
tenningen, og sett tenningen i ON/RUN-
posisjonen (På/kjør).
MERK:
Tenningen må settes i ON/RUN-posisjonen
(På/kjør) for å kjøre bilen.
SENTRY KEY
Sentry Key-immobiliseringssystemet hindrer
uautorisert bruk av bilen ved å deaktivere
motoren. System trenger ikke slås på eller
aktiveres. Det fungerer automatisk, uansett
om bilen er låst eller ulåst.
Systemet bruker nøkkelhengere som har en
innebygd elektronisk brikke (sender) for å
hindre uautorisert bruk av bilen. Derfor er det
utelukkende nøkkelhengere som er program-
mert med kjøretøyets elektronikk, som kan
brukes til å starte og bruke kjøretøyet. Syste-
met slår av motoren etter to sekunder hvis
noen prøver å bruke en ugyldig nøkkel til å
starte motoren.
MERK:
En uprogrammert nøkkelhenger anses også
som en ugyldig nøkkel, selv om den er slipt
for å passe i tenningen eller låssylinderen på
den aktuelle bilen.
Når du under vanlig bruk har satt tenningen i
stillingen ON (På), vil bilvarsellyset tennes i
tre sekunder for å kontrollere lyspærene. Hvis
lyset forblir tent etter lyspærekontrollen, er
det en indikasjon på et problem ved elektro-nikken. Hvis bilvarsellyset i tillegg begynner å
blinke etter lyspærekontrollen, er det en in-
dikasjon på at noen har brukt en ugyldig
nøkkel til å starte motoren. Under alle disse
forholdene vil motoren slås av etter to sekun-
der.
Hvis bilvarsellyset slås på under normal bruk
av bilen (bilen er i drift i over 10 sekunder), er
det en indikasjon på en svikt i elektronikken.
Hvis dette skulle skje, må du snarest mulig få
bilen undersøkt hos en autorisert forhandler.
FORSIKTIG!
Immobiliseringssystemet Sentry Key er
ikke kompatibelt med enkelte systemer for
fjernstart fra ettermarked. Bruk av disse
systemene kan føre til startproblemer og
dårligere sikkerhetsbeskyttelse i bilen.
Alle nøkkelhengerne som leveres med kjøre-
tøyet, er programmert til kjøretøyets elektro-
nikk.BLI KJENT MED KJØRETØYET
18
5. Ta ut pluggen til ledningsnettet.
MERK:
Klem på tappen nederst på kontakten.
Dette låser opp kontakttappen slik at
ledningsnettet kan kobles fra.6. Hekt dørstroppen ut av karosserikroken.
7. Løft døren mens den er åpen for å fjerne
hengselpinnene fra hengslene, og fjern
døren.
MERK:
Dører er tunge, vær forsiktig når du fjerner
dem.
For å installere dører på nytt gjennomfører du
de forrige trinnene i motsatt rekkefølge.
SETER
Setene er en del av sikkerhetssystemet i
kjøretøyet.
ADVARSEL!
• Det er farlig å oppholde seg i et innven-
dig eller utvendig lasteområde under
kjøring. I en kollisjon er det større risiko
for at personer som sitter i disse områ-
dene, blir alvorlig skadet eller drept.
• Ikke la noen sitte i et område i bilen som
ikke er utstyrt med seter og sikkerhets-
belter. I en kollisjon er det større risiko
for at personer som sitter i disse områ-
dene, blir alvorlig skadet eller drept.
• Pass på at alle i bilen er plassert i et sete
og bruker sikkerhetsbeltet på riktig
måte.
Oppvarmede seter – hvis tilgjengelig
På enkelte modeller kan førersetet og passa-
sjersetet foran være utstyrt med varmeele-
ment i både seteputen og seteryggen.
KledningstilgangsdørKontakt koblet fra
23
• Pass på at forsetene er i oppreist stilling og
vendt forover. Dette gjør det enkelt å folde
baksetet sammen.
• Fjern den midtre nakkestøtten. Hvis dette
ikke gjøres, vil nakkestøtten komme i kon-
takt med midtkonsollen.
ADVARSEL!
• Det er svært farlig å oppholde seg i et
innvendig eller utvendig lasteområde
under kjøring. I en kollisjon er det større
risiko for at personer som sitter i disse
områdene, blir alvorlig skadet eller
drept.
• Ikke la noen sitte i et område i bilen som
ikke er utstyrt med seter og sikkerhets-
belter.
• Pass på at alle i bilen er plassert i et sete
og bruker sikkerhetsbeltet på riktig
måte.
Legge ned baksetet
Finn utløserspaken (øverst på utsiden av se-
tet), og løft den opp til seteryggen løses ut.
Legg seteryggen forsiktig ned.MERK:
Du kan oppleve deformering i seteputen fra
sikkerhetsbeltespennene hvis setene er fol-
det ned i lengre tid. Dette er normalt. Når du
slår opp setene, vil seteputene gå tilbake til
den normale formen over tid.
Heve baksetet
Løft opp seteryggen og lås den på plass,
monter deretter den midtre nakkestøtten.
Hvis forstyrrelser fra lasteområdet hindrer se-
teryggeniågåhelt i lås, vil du ha problemer
med å få setet tilbake i riktig stilling.
MERK:
Hvis bakseteryggen ikke går helt i lås, vil ikke
det midtre skulderbeltet kunne trekkes ut og
brukes. Hvis du ikke får trukket ut det midtre
skulderbeltet, kontrollerer du at bakseteryg-
gen er gått helt i lås.
ADVARSEL!
Kontroller at seteryggen er trygt låst i po-
sisjon. Hvis seteryggen ikke er trygt låst i
posisjon, vil ikke setet gi riktig stabilitet for
barneseter og/eller passasjerer. Hvis et
ADVARSEL!
sete er låst på feil måte, kan det føre til
alvorlige skader.
Passasjersete for enkel innstigning foran –
todørsmodeller
Trekk tilbakeleningsspaken opp (bakover) og
skyv hele setet forover.
Spak for enkel innstigning
25
3. Trykk utløserspaken ned på hver side og
skyv setet ut og vekk fra den nedre
braketten.
4. Ta setet ut av bilen.
ADVARSEL!
• Det er svært farlig å oppholde seg i et
innvendig eller utvendig lasteområde
under kjøring. I en kollisjon er det større
risiko for at personer som sitter i disse
områdene, blir alvorlig skadet eller
drept.
• Ikke la noen sitte i et område i bilen som
ikke er utstyrt med seter og sikkerhets-
belter.
• Pass på at alle i bilen er plassert i et sete
og bruker sikkerhetsbeltet på riktig
måte.
• I en kollisjon kan du eller andre i bilen
bli skadet hvis setene ikke er riktig låst
til gulvfestene. Kontroller alltid at se-
tene er helt låst.
Sette tilbake baksetet – todørsmodeller
Utfør trinnene for fjerning av baksetet i mot-
satt rekkefølge.
ADVARSEL!
• Ingen passasjerer må sitte i det bakre
bagasjeområdet mens baksetet er ned-
felt eller fjernet fra bilen. Dette kan føre
til personskader.
• Det bakre bagasjeområdet er bare ment
for transport av last, og ikke for passa-
sjerer. Passasjerene må sitte i setene og
bruke sikkerhetsbelter.
NAKKESTØTTER
Nakkestøttene er utformet for å redusere risi-
koen for skade ved å begrense hodebevegel-
ser i tilfelle sammenstøt bakfra. Nakkestøt-
tene bør justeres slik at toppen av
nakkestøtten er høyere enn ørene dine.
ADVARSEL!
•Ingen personer i bilen, inkludert føreren,
må bruke bilen eller sitte i setene før
nakkestøttene er plassert i riktig posisjon,
slik at risikoen for nakkeskade reduseres
hvis det skulle oppstå en kollisjon.
• Nakkestøttene bør aldri justeres mens
bilen er i bevegelse. Kjøring med nakke-
støttene i uriktig stilling eller fjernet kan
resultere i alvorlig skade eller dødsfall i
tilfelle kollisjon.
Nakkestøtter foran
Trekk nakkestøtten oppover for å heve den.
Hvis du vil senke nakkestøtten, trykker du på
justeringsknappen ved foten av nakkestøtten
og trykker nakkestøtten nedover.
Hvis du vil fjerne nakkestøtten, løfter du den
så høyt det lar seg gjøre og trykker på juste-
ringsknappen og utløserknappen ved foten av
hver av stengene mens du trekker nakkestøt-
ten oppover. Nakkestøtten settes på plass
igjen ved å plassere stengene i hullene og
trykke den nedover. Juster den deretter til
passende høyde.
27
Kontrollbryteren fungerer slik at du trykker på
den til indikatoren ved siden av tallet som
korresponderer med lasten vist i tabellen,
tennes på bryteren.
0/1Kun fører, eller fører
og passasjer foran.
2Alle seter er okku-
pert, samt en jevnt
fordelt last i bagasje-
rommet. Den sam-
lede vekten av passa-
sjerene og lasten
overstiger ikke bilens
maksimale lastekapa-
sitet.
3Fører, pluss en jevnt
fordelt last i bagasje-
rommet. Den sam-
lede vekten av føre-
ren og lasten
overstiger ikke bilens
maksimale lastekapa-
sitet.
VINDUSVISKERE OG
-SPYLERE
Kontrollspaken for vindusviskerne/
vindusspyleren er plassert på høyre side av
rattstammen. Vindusviskerne for frontruten
påvirkes ved å vri på en bryter på enden av
spaken. Hvis du vil ha informasjon om
vindusviskeren/-spyleren for bakvinduet, slår
du opp på Vindusvisker/-spyler for bakvin-
duet i denne delen.
Bruk av vindusviskerne
Vri enden på spaken opp til andre stopp etter
intervallinnstillingen for å få vindusviskerne
til å gå sakte. Vri enden på spaken opp til
tredje stopp etter intervallinnstillingen for å
få vindusviskerne til å gå hurtig.
FORSIKTIG!
I kaldt vær må du alltid slå av vindusvis-
kerbryteren og la vindusviskerne gå tilbake
til parkert posisjon før du slår av motoren.
Hvis vindusviskerbryteren står på og vin-
dusviskerne fryser fast i vinduet, kan vin-
dusviskermotoren bli skadet når bilen star-
tes.
Intervallsystem for vindusviskerne
Bruk intervallinnstillingene for vindusvis-
kerne når værforholdene gjør det ønskelig
med variabelt pauseintervall mellom svei-
pene. Vri enden på spaken til første stopp for
en av fem intervallinnstillinger. Intervallene
kan stilles til mellom 1 og 18 sekunder.
MERK:
Vindusviskerintervallene varierer etter kjøre-
hastigheten. Hvis kjørehastigheten er mindre
enn 10 mph (16 km/t), vil intervalltidene
dobles.
Spak for visker/spyler
BLI KJENT MED KJØRETØYET
32
ADVARSEL!
• Ikke bruk bilen med gardinen på bakvin-
duet oppe med mindre sidegardinene
også er åpne. Farlige og dødelige eksos-
gasser kan komme inn i bilen.
• De øvre stoffdørene og stoffkalesjen er
bare utformet for å beskytte mot været.
De kan ikke holde personer på plass i
bilen eller beskytte mot skader i en
ulykke. Husk alltid å bruke sikkerhets-
beltet.
FORSIKTIG!
• Ikke kjør en stoffkalesje gjennom en
automatisk bilvask. Dette kan føre til
riper på vinduene og ansamling av voks.
• Ikke senk kalesjen når temperaturen er
under 5 °C (41 °F). Dette kan skade
kalesjen.
• Ikke senk kalesjen når vinduene er
skitne. Skitt kan ripe opp vinduene.
• Ikke flytt bilen før kalesjen er helt festet
til vindusrammen, eller fjernet helt.
FORSIKTIG!
• Den myke kalesjen er ikke utformet for å
tåle ekstrabelastninger som takgrinder,
reservedekk, bygnings-, jakt- eller cam-
pingutstyr og/eller bagasje og så videre.
Den er heller ikke utformet som en
strukturell del av bilen og tåler derfor
ikke andre ekstrabelastninger enn det
som kommer fra miljøet (regn, snø og så
videre).
Hardt tak og Freedom Top
Fjerning av Freedom Top
Følg disse enkle trinnene for å fjerne frontpa-
nelene.
1. Brett ned solskjermen og flytt den til
siden.
2. Drei de bakre festene (som befinner seg
på høyttalerfestet på rammen) mot klok-
keretningen til de løsner og kan fjernes.3. Drei de to L-formede låsene (to) bort fra
midten av takpanelet.Trinn 2BLI KJENT MED KJØRETØYET
48