A tetőablak karbantartása............ 59
Gyújtás nélküli működtetés........... 59
MOTORHÁZTETŐ.................. 59A motorháztető felnyitása............ 59
A motorháztető bezárása............. 59
CSOMAGTÉRAJTÓ................. 60Nyitás........................ 60
Lezárás....................... 61
Kéz nélkül működtethető csomagtérajtó —
ha része a felszereltségnek........... 62
BELSŐ FELSZERELTSÉG............. 63Tápaljzatok..................... 63
Elektromos inverter —
ha része a felszereltségnek........... 66
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
MŰSZERCSOPORT KIJELZŐJE......... 67A műszercsoport kijelzőjének elhelyezkedése és
kezelőszervei.................... 67
A műszercsoport kijelzőjének
választható elemei................ 68
Üzenetek, dízel.................. 68
A dízel-részecskeszűrő (DPF) üzenetei . . . 69
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK . . 70Piros visszajelző lámpák............. 70
Sárga figyelmeztető lámpák........... 74
Sárga visszajelző lámpák............ 78
Zöld visszajelző lámpák............. 79
Fehér visszajelző lámpák............ 81
Kék visszajelző lámpák.............. 82
FEDÉLZETI DIAGNOSZTIKAI RENDSZER —
OBDII ......................... 82
Fedélzeti diagnosztikai rendszer (OBD II),
Kiberbiztonság................... 83
BIZTONSÁG
BIZTONSÁGI FUNKCIÓK............. 84Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)....... 84
Elektronikus fékvezérlő rendszer........ 85
KIEGÉSZÍTŐ JÁRMŰVEZETÉSI
RENDSZEREK.................... 97
Holttérfigyelő (BSM) rendszer —
ha része a felszereltségnek........... 97
Frontális ütközésre figyelmeztetés (FCW) ütkö-
zéscsillapító funkcióval — ha része a
felszereltségnek................. 100
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző
rendszer (TPMS)................. 103
UTASVÉDELMI RENDSZEREK......... 108Utasvédelmi rendszerek funkciói....... 108
Fontos biztonsági óvintézkedések...... 108
Biztonságiöv-rendszerek............ 109
Kiegészítő utasvédelmi rendszerek (SRS) . 120
Biztonsági gyermekülés – gyermekek
biztonságos szállítása............. 131
Állatok szállítása................ 149
BIZTONSÁGI JAVASLATOK........... 149Utasok szállítása................. 149
Kipufogógáz................... 149
A gépkocsi belsejében végzendő biztonsági ellen-
őrzések...................... 150
A gépkocsi külső részén végzendő rendszeres
biztonsági ellenőrzések............. 152
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
A MOTOR BEINDÍTÁSA.............. 153Normál indítás — Benzinmotor........ 153
Rendkívül hideg időjárás (-22 °F vagy -30 °C
alatt)........................ 153
Normál indítás – dízelmotor.......... 154
A MOTOR BEJÁRATÁSÁRA VONATKOZÓ
JAVASLATOK.................... 155
RÖGZÍTŐFÉK.................... 156
Elektromos rögzítőfék (EPB).......... 156
KÉZI KAPCSOLÁSÚ SEBESSÉGVÁLTÓ – HA
RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK........ 158
Fokozatváltás................... 159
Visszakapcsolás................. 160
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ — HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK.............. 161
Gyújtáskulcs parkolási zárja.......... 162
Fék/sebességváltó reteszelőrendszere . . . 163
Kilencsebességes automata sebesség-
váltó........................ 163
Sebességfokozatok............... 164
NÉGYKERÉKHAJTÁS MŰKÖDÉSE...... 1651 sebességes négykerékhajtás (4X4) –
ha része a felszereltségnek.......... 165
2 sebességes négykerékhajtás (4X4) –
ha része a felszereltségnek.......... 166
Váltási helyzetek................. 167
Váltási eljárás................... 168
Hátsó elektronikus reteszelőrendszer
(E-Locker) – ha része a felszereltségnek . . 170
SELEC-TERRAIN.................. 171Leírás....................... 171
STOP/START RENDSZER............ 172Automata üzemmód............... 172
Lehetséges okok, ami miatt a motor nem áll le
automatikusan.................. 173
A motor elindítása automatikus leállítás
üzemmódban................... 174
A Stop/Start rendszer manuális kikapcso-
lása......................... 174
9
MEGJEGYZÉS:
Elképzelhető, hogy a távirányító nem érzé-
kelhető mobiltelefon, laptop vagy egyé elekt-
ronikus készülékek mellett, mivel ezek gátol-
hatják a távirányító vezeték nélküli jeleit.
A távirányító lehetővé teszi, hogy egy kézi
távirányító eszköz segítségével körülbelül
66 láb (20 méter) távolságból zárhassa és
nyithassa az ajtókat és a csomagtérajtót. A
rendszer aktiválásához a távirányítót nem
szükséges a gépkocsira irányítania.
A funkció segítségével a vezető gombnyo-
mással működtetheti a gyújtáskapcsolót,
amennyiben a távirányító az utastérben ta-
lálható.
Ha a gyújtáskapcsoló üzemmódja a gomb-
nyomásra nem változik meg, előfordulhat,
hogy a távirányító eleme teljesen lemerült. A
távirányító elemének lemerüléséről a mű-
szercsoport is tájékoztat, melyen megjelen-
nek a követendő utasítások.Ekkor egy kisegítő módszerrel működtethető
a gyújtáskapcsoló. Tegye a távirányító elejét
(a vészjelző gombbal átellenes végét) a motor
START/STOP (INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS) gomb-
hoz, és nyomja meg vele a gombot a gyújtás-
kapcsoló működtetéséhez.
MEGJEGYZÉS:
A távirányító elemeinek nem megfelelő ártal-
matlanítása károsíthatja a környezetet. Az
elemek megfelelő ártalmatlanításához láto-
gasson el egy hivatalos márkakereskedő-
höz.
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitása
A vezetőoldali ajtó zárjának nyitásához
nyomja meg röviden a távirányító Unlock
(Nyitás) gombját egyszer, a többi ajtó és a
csomagtérajtó zárjának nyitásához pedig öt
másodpercen belül nyomja meg még egy-
szer a gombot.
Az összes ajtó esetén beprogramozható,
hogy a nyitás gomb egyszeri megnyomá-
sára a lezárás feloldásra kerüljön. Bővebb
információt a használati útmutató „Multimé-
dia” bekezdésének „Uconnect beállítások” c.
részében talál.
Távirányító
1 — Csomagtérajtó
2 — Nyitás
3 — Zárás
4 — Távindítás
17
MEGJEGYZÉS:
• Távoli indítás esetén a motor csak 15 per-
cig jár (időtúllépés), amennyiben a gyújtás-
kapcsoló nem ON/RUN módban van.
• A gépkocsit kulccsal kell beindítani két egy-
mást követő időtúllépés után.
A távindítás használata
Öt másodpercen belül kétszer nyomja meg
röviden a távirányító távindítás gombját. A
távindítás gomb harmadszori megnyomásá-
val leállíthatja a motort.
A jármű vezetéséhez nyomja meg az unlock
(nyitás) gombot, helyezze be a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba, majd fordítsa el ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásba.
MEGJEGYZÉS:
• Távindítással a motor csak 15 percig fog
járni (időtúllépés), amennyiben a gyújtás-
kulcsot nem állítja az ON/RUN (BE/ÜZEM)
helyzetbe.
• A gépkocsit kulccsal kell beindítani két egy-
mást követő időtúllépés után.A gépkocsi távolról történő sikeres beindítá-
sához az alábbi feltételek egyidejű teljesü-
lése szükséges:
• Fokozatválasztó PARKOLÓ állásban
• Ajtók becsukva
• Motorháztető lecsukva
• Csomagtérajtó lecsukva
• Vészvillogó kikapcsolva
• Fékkapcsoló inaktív (fékpedál nincs le-
nyomva)
• Akkumulátor töltése elegendő
• A check engine (motordiagnosztikai) jelző-
lámpa nem világít
• A rendszer nem kapcsolt ki korábbi távindí-
tási esemény miatt
• A gépkocsi riasztórendszerének visszajel-
zője villog
• Gyújtás STOP/OFF (LEÁLLÍTÁS/KI) hely-
zetben
• Az üzemanyagszint megfelel a minimális
követelményeknek
• A riasztórendszer nem jelez behatolást
FIGYELEM!
• Ne indítsa be, és ne járassa a motort
zárt garázsban vagy egyéb zárt terüle-
ten. A kipufogógáz színtelen és szagta-
lan szén-monoxidot (CO) tartalmaz. A
szénmonoxid mérgező, belélegezve
súlyos, akár végzetes hatású is lehet.
• Tartsa a távirányítót gyermekektől távol.
A távindító rendszer, az ablakok, ajtózá-
rak és más kezelőszervek működtetése
súlyos, akár végzetes sérüléseket
okozhat.
Belépés távindítási üzemmódba
Öt másodpercen belül kétszer nyomja meg
röviden a távirányító remote start (távindí-
tás) gombját. A gépkocsi ajtózárai retesze-
lődnek, a helyzetjelzők felvillannak, a kürt
pedig kétszer röviden megszólal (ha így lett
programozva). Ezután a motor beindul, a
gépkocsi pedig 15 percig távindítási üzem-
módban marad.
21
MEGJEGYZÉS:
• Ha motorhiba lép fel vagy kevés az üzem-
anyag, a gépkocsi beindul, majd 10 má-
sodpercen belül leáll.
• A helyzetjelzők bekapcsolnak, és a távindí-
tás üzemmód ideje alatt égve maradnak.
• A biztonság érdekében távindítás üzem-
módban az elektromos ablakemelő és az
elektromos tetőablak (ha része a felszerelt-
ségnek) nem működik.
• A motor a távirányítóval kétszer egymás
után indítható be. Azonban mielőtt megis-
mételhetné az indítási sort a harmadik cik-
lushoz, a gyújtást a START/STOP
(INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS) gomb kétszeri le-
nyomásával (vagy a gyújtáskapcsoló ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásba kapcsolásával)
kell bekapcsolni.RIASZTÓRENDSZER — HA
RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK
A riasztórendszer a gépkocsi ajtóinak, mo-
torháztetőjének, csomagtérajtajának és
Keyless Enter-N-Go – Gyújtás funkciójának
jogosulatlan használatát figyeli. Élesített ri-
asztórendszer esetén az ajtózárak és a
csomagtérajtó-kioldás belső kapcsolói nem
működnek. A riasztás bekapcsolásakor a
gépkocsi riasztórendszere a következő hall-
ható és vizuális jelzéseket adja:
• A kürt szaggatottan szól.
• Az irányjelzők villognak.
• A gépkocsi műszercsoporton lévő bizton-
sági fényei villognak.
A rendszer élesítése
A riasztórendszer bekapcsolásához kö-
vesse az alábbi lépéseket:
1. Állítsa a gépkocsi gyújtáskapcsolóját az
„OFF” (KI) helyzetbe.
• A Keyless Entry (Kulcs nélküli nyitás)
funkcióval rendelkező gépkocsi ese-tén ügyeljen arra, hogy a kulcs nélküli
gyújtásrendszer kikapcsolt (OFF) álla-
potban legyen.
2. A gépkocsi lezárásához végezze el a kö-
vetkező eljárások egyikét:
• Nyomja meg a LOCK (ZÁRÁS) gom-
bot a belső központi ajtózár kapcsoló-
ján, miközben a vezető és/vagy utas-
oldali ajtó nyitva van.
• Nyomja meg a LOCK (ZÁRÁS) gom-
bot a külső passzív ajtókilincsen, mi-
közben ugyanabban a külső zónában
egy érvényes távirányító is található.
További információkért tekintse meg a
Használati útmutató „A gépkocsi meg-
ismerése” című fejezetének „Ajtók”
című részét.
• Nyomja meg a távirányító LOCK (ZÁ-
RÁS) gombját.
3. Ha bármely ajtó nyitva van, csukja azt be.
A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
22
A rendszer hatástalanítása
A riasztórendszer a következő eljárások
egyikével kapcsolható ki:
• Nyomja meg a távirányító UNLOCK (NYI-
TÁS) gombját.
• Az ajtó nyitásához fogja meg a passzív
ajtókilincset. További információért olvassa
el a Használati útmutató „Gépkocsi ismer-
tetése” fejezetének „Ajtók” című részét.
• Forgassa el a gyújtáskapcsolót a kikap-
csolt módból a rendszer
hatástalanításához.
MEGJEGYZÉS:
• A vezetőoldali ajtó kulcshengerével és a
távirányítón található csomagtérajtó-
-gombbal nem lehetséges be- vagy kikap-
csolni a riasztórendszert.
• A riasztórendszer bekapcsolva marad az
elektromos csomagtérajtón keresztül tör-
ténő behatolás közben is. A csomagtérajtó
nyomógombjának megnyomása nem kap-
csolja ki a gépkocsi riasztórendszerét. Havalaki a csomagtérajtón keresztül hatol be
a gépkocsiba, majd bármelyik ajtót kinyitja,
a rendszer működésbe lép.
• Élesített riasztórendszernél az elektromos
ajtózár belső kapcsolói nem nyitják ki az
ajtókat.
A riasztórendszert gépkocsija védelmére
tervezték. Azonban előfordulhatnak olyan
esetek, amikor a rendszer hamis riasztást
ad. Ha az előzőleg ismertetett aktiválási el-
járások bármelyike is lezajlik, a rendszer at-
tól függetlenül élesedni fog, hogy Ön a gép-
kocsiban tartózkodik-e vagy sem. Ha a
kocsiban maradva kinyit egy ajtót, a riasztó
megszólal. Ilyen esetben hatástalanítsa a
riasztórendszert.
A riasztórendszer működése közben az ak-
kumulátor leválasztása esetén a riasztó-
rendszer működése folyamatos, az akkumu-
látor visszahelyezését követően pedig
működésbe lépnek a külső lámpák és a kürt.
Ilyen esetben hatástalanítsa a riasztórend-
szert.
AJTÓK
Keyless Enter-N-Go — Passzív nyitás
A passzív nyitási rendszer a gépkocsi kulcs
nélküli zárrendszerének, valamint a Keyless
Enter-N-Go – Passzív nyitás funkciónak a
továbbfejlesztése. Ezen rendszernek kö-
szönhetően a távirányító nyitás vagy zárás
gombjának megnyomása nélkül nyithatja ki
vagy zárhatja be a gépkocsi ajtaját/ajtajait és
üzemanyagtöltő fedelét.
MEGJEGYZÉS:
• A passzív nyitás programozással be- és
kikapcsolható. További információkért te-
kintse meg a Használati útmutató „Multi-
média” fejezetének „Uconnect beállítások”
című részét.
• Ha kesztyűben nyúl hozzá, vagy eső/hó éri
a passzív ajtókilincset, a nyitási rendszer
működését ez befolyásolhatja, a reakciója
lelassulhat.
• Ha a gépkocsit a passzív ajtókilinccsel ki-
nyitotta, és nem nyit ki ajtót 60 másodper-
cen belül, a zárak újra bezáródnak, és ha
van, a riasztórendszer is élesedik.
23
2. Állítsa a memóriaprofil beállításait a kí-
vánt értékekre (azaz ülés, oldalsó tükör
és az elmentett rádióállomások).
3. Nyomja meg röviden a memóriakapcso-
lón lévő SET (S) (BEÁLLÍTÁS) gombot,
majd nyomja meg az (1)-es memória-
gombot öt másodpercen belül. A műszer-
csoport kijelzője megjeleníti, hogy melyik
memóriapozíció kerül beállításra.
A távoli kulcs nélküli nyitás távirányí-
tójának memóriához kapcsolása és
ennek megszüntetése
A kulcs nélküli nyitás (RKE) távirányítóját be
lehet programozni arra, hogy a távirányító
UNLOCK (NYITÁS) gombjának megnyomá-
sakor a két előre programozott memóriapro-
fil egyikét hívják elő.MEGJEGYZÉS:
A távirányító beprogramozása előtt ki kell
választania a Uconnect rendszer képernyő-
jének „Personal Settings Linked to Key Fob”
(Távirányítóhoz kapcsolt személyes beállí-
tások) lehetőségét.
További részletekért tekintse meg a Haszná-
lati útmutató „Multimédia” fejezetének
„Uconnect beállítások” című részét.
A távirányító programozásához végezze el a
következőket:
1. Fordítsa a gépkocsi gyújtáskapcsolóját
OFF (KI) állásba.
2. Válassza ki az 1. vagy 2. memóriaprofilt.
MEGJEGYZÉS:
Ha még nem rendelkezik beállított me-
móriaprofillal, tekintse át „A memória-
funkció programozása” című fejezetet a
memóriaprofil beállításáról szóló rész-
ben.3. Nyomja meg röviden a memóriakapcsoló
SET (S) (BEÁLLÍTÁS) gombját, majd öt
másodpercen belül nyomja meg röviden
a megfelelő, (1) vagy (2) gombot. A mű-
szercsoport kijelzőjén megjelenik a „Me-
mory Profile Set” (Memóriaprofil beál-
lítva) 1 vagy 2 üzenet.
4. 10 másodpercen belül nyomja meg, majd
engedje fel a távirányító LOCK (ZÁRÁS)
gombját.
MEGJEGYZÉS:
A távirányító memóriabeállítással való társí-
tását meg is lehet szüntetni: nyomja meg
10 másodpercen belül a távirányító SET (S)
(BEÁLLÍTÁS) gombját, majd az UNLOCK
(NYITÁS) gombot.
Memóriapozíció előhívása
Az első vezetőoldali memóriabeállítás előhí-
vásához nyomja meg a MEMORY (MEMÓ-
RIA) gombot (1), vagy az 1-es memóriapo-
zícióhoz rendelt távirányító UNLOCK
(NYITÁS) gombját.
A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
30
A második vezetőoldali memóriabeállítás
előhívásához nyomja meg a MEMORY (ME-
MÓRIA) gombot (2), vagy az 2-es memória-
pozícióhoz rendelt távirányító UNLOCK
(NYITÁS) gombját.
Az előhívás törléséhez nyomja meg valame-
lyik MEMORY (MEMÓRIA) gombot (S,
1 vagy 2) az előhívás közben. Az előhívás
törlése után a vezető ülésének leáll a moz-
gása. Másik memóriapozíció előhívása egy
másodperces késedelemmel lehetséges.
Easy Entry/Exit Seat (Könnyű kiszál-
lást biztosító ülés) – ha része a felsze-
reltségnek
Ez a funkció automatikusan beállítja a veze-
tőülést a vezető könnyebb be- és kiszállásá-
hoz.
A vezetőülés távolsága attól függ, hol állt a
vezetőülés, amikor a gépkocsi gyújtását
OFF állásba kapcsolta.
Minden egyes tárolt memória-beállításhoz
hozzárendeltek egy könnyű beszállás és
egy könnyű kiszállás helyzetet.MEGJEGYZÉS:
A könnyű be- és kiszállást biztosító funkció
nincs engedélyezve gyári alapbeállításként.
A könnyű be- és kiszállást biztosító funkció a
Uconnect rendszer programozható funkcióin
keresztül engedélyezhető (vagy tiltható le
később).
További részletekért tekintse meg a Haszná-
lati útmutató „Multimédia” fejezetének
„Uconnect beállítások/Ügyfél által progra-
mozható funkciók” című részét.
Fűthető ülések
Egyes modelleken az első és hátsó ülés
ülésfűtéssel lehet ellátva, az üléspárnában
és a háttámlában egyaránt.
FIGYELEM!
• Azoknak, akik előrehaladott életkoruk,
krónikus betegség, cukorbetegség, ge-
rincsérülés, gyógyszeres kezelés, alko-
holfogyasztás, kimerültség vagy bármi-
lyen más egészségi állapot miatt nem
éreznek fájdalmat a bőrükön, nagyobb
körültekintéssel kell használniuk az
FIGYELEM!
ülésfűtést. Az ülésfűtés még alacsony
hőmérsékleten is égési sérüléseket
okozhat, különösen akkor, ha hosszabb
időn keresztül használják.
• Ne tegyen semmilyen hőszigetelő tár-
gyat, például takarót vagy párnát az
ülésre vagy a háttámlára. Az ülésfűtés
ettől túlmelegedhet. A túlmelegedett
ülésen történő ülés súlyos égési sérülé-
seket okozhat az ülésfelület megnöve-
kedett hőmérséklete miatt.
Fűthető első ülések
Ha a gépkocsi első fűthető ülésekkel szerelt,
a szabályozógombok a Uconnect rendszer-
ben találhatók. A vezérlőgombok a légkondi-
cionáló képernyőjén vagy a kezelőszervek
képernyőjén keresztül érhetők el.
• Nyomja meg a fűthető ülés gombját
egyszer a HI (Magas) beállítás bekapcso-
lásához.
• Nyomja meg a fűthető ülés gombját
még egyszer a LO (Alacsony) beállítás be-
kapcsolásához.
31
A tetőablak karbantartása
Kizárólag karcmentes tisztítószereket és
puha törlőkendőt használjon az üvegpanel
tisztításához.
Gyújtás nélküli működtetés
Az elektromos tetőablak kapcsolója a gyúj-
táskapcsoló OFF/LOCK (KI/ZÁRÁS) hely-
zetbe kapcsolása után még körülbelül
10 percig aktív marad. Ezt a funkciót bárme-
lyik első ajtó kinyitása kikapcsolja.
MEGJEGYZÉS:
A gyújtás nélküli idő a Uconnect rendszeren
keresztül programozható. További részlete-
kért tekintse meg a Használati útmutató
„Multimédia” fejezetének „Uconnect beállítá-
sok” című részét.
MOTORHÁZTETŐ
A motorháztető felnyitása
A motorháztető felnyitásához két reteszt kell
kioldani.1. Húzza meg a motorháztető nyitókarját,
amely a vezető oldalán, a műszerfal alatt
helyezkedik el.
2. Szálljon ki a gépkocsiból, és húzza előre
(maga felé) a biztonsági retesz kioldókar-
ját. A biztonsági retesz kioldókarja a mo-
torháztető első pereme mögött, a motor-
háztető közepétől kissé jobbra található.
A motorháztető bezárása
Engedje le a motorháztetőt úgy, hogy kb.
12 hüvelykre (30 cm) legyen a motortértől,
majd engedje lecsapódni. Győződjön meg
arról, hogy a motorháztető teljesen
lezáródott.
FIGYELEM!
Mielőtt vezetné a gépkocsit, győződjön
meg arról, hogy a motorháztető teljesen
reteszelt állapotban van-e. Ha a motor-
háztető nincs teljesen rögzítve, a gépko-
csi mozgása közben felnyílhat, és akadá-
lyozhatja a látásban. A figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása súlyos személyi
sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
VIGYÁZAT!
A károkozás elkerülése érdekében ne a
motorháztetőt lecsapva csukja le azt. En-
gedje le kb. 12 hüvelykre (30 cm) a mo-
torháztetőt, mielőtt engedné lecsapódni.
Győződjön meg arról, hogy a motorház-
tető teljesen lezáródott mindkét retesznél.
Motorháztető biztonsági retesze
kioldókarjának helye
59