ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ
НОМЕР АВТОМОБИЛЯ
Идентификационный номер автомобиля
(VIN) расположен в левом переднем углу
на приборной панели. VIN виден снаружи,
через ветровое стекло автомобиля. Но-
мер VIN также проштампован на правой
передней части кузова, на поперечине
правого переднего сиденья. Когда си-
денье находится в крайнем заднем поло-
жении, можно отрезать отворот ковра для
получения доступа к VIN. Этот номер рас-
положен также на информационной таб-
личке транспортного средства, который
приклеен к стеклу автомобиля, в регист-
рационных документах и документах на
право владения.
Кроме того, идентификационный номер
выгравирован на правой или левой сто-
роне блока цилиндров.ПРИМЕЧАНИЕ:
Удалять или вносить изменения в иденти-
фикационный номер автомобиля запре-
щено.
Расположение VINРасположение VIN в правой
передней части кузова
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
322
МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ДЛЯ
КОЛЕС В СБОРЕ
Для правильной установки колеса на
автомобиль очень важно обеспечить над-
лежащую затяжку зажимных гаек/болтов.
Каждый раз после демонтажа и повтор-
ной установки колеса на автомобиль сле-
дует выполнить затяжку зажимных гаек/
болтов с помощью надлежащим образом
откалиброванного динамометрического
ключа с использованием удлиненной
шестигранной головки высокого качества.
Моменты затяжки
Момент за-
тяжки за-
жимной
гайки/болта**Размер
зажимной
гайки/болтаРазмер
ключа под
зажимную
гайку/болт
100 фут-
фунтов
(135 Н·м)M12 x 1,25 19 мм
**Используйте только зажимные гайки/
болты, рекомендованные уполномочен-
ным дилером. Прежде чем производить
затяжку, очистите поверхности от грязи и
масла.Приступайте к установке колес только
после осмотра монтажных поверхностей.
При необходимости очистите поверх-
ности от следов и частиц коррозии.
Затягивайте зажимные гайки/болты в
звездообразном порядке, пока каждая
гайка/болт не будет затянут дважды. Убе-
дитесь, что диск полностью прикручен за-
жимной гайкой/болтом (не наполовину).
Через 25 миль (40 км) движения про-
верьте момент затяжки зажимных гаек/болтов, чтобы убедиться, что все гайки/
болты надежно сидят на своих местах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте зажим-
ные гайки / болты полностью, пока
автомобиль не будет опущен на землю.
Несоблюдение этого требования мо-
жет привести к травмам.
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
— БЕНЗИНОВЫЕ
ДВИГАТЕЛИ
Двигатели объемом 2,4 л и 3,2 л
Этот двигатель рассчитан на соблюдение
всех норм по выбросам вредных веществ
и обеспечивают отличную топливную эко-
номичность и эксплуатационные характе-
ристики при использовании высококачес-
твенного неэтилированного бензина с
минимальным исследовательским окта-
новым числом 91.
Схема затяжки
323
Легкая детонация на малых оборотах не
опасна для вашего двигателя. Однако
продолжительная тяжелая детонация на
большой скорости может повредить, и
требуется немедленное техническое об-
служивание. Применение низкокачест-
венного топлива может стать причиной
затрудненного пуска и неустойчивой ра-
боты двигателя, вплоть до его остановки.
Если на вашем автомобиле появились
перечисленные признаки некорректной
работы двигателя, попробуйте другую
марку бензина, прежде чем отправить
автомобиль на техническое обслужива-
ние.Присадки к топливу
Избегайте беспорядочного использова-
ния моющих присадок к топливу. Моющие
присадки, предназначенные для удале-
ния смолистых и лаковых отложений, мо-
гут содержать в своем составе агрессив-
ные растворители или аналогичные
вещества. Подобные химические компо-
ненты могут повредить уплотнительные
прокладки и аналогичные детали узлов
топливной системы.
Идентификация значка топлива
соответствует требованиям
EN16942
Следующие символы облегчают распоз-
навание правильного типа топлива для
использования в вашем автомобиле. Пе-
ред заправкой проверьте символы внутри
крышки заливной горловины топливного
бака (при наличии) и сравните их с симво-
лом на топливном насосе (при наличии).
Значки топливаЧто он означает
E5Неэтилированный бензин, содержащий до 2,7 % (m/m) кислорода, с максимальным содержанием этанола 5,0 %
(V/V), соответствуетEN228
E10Неэтилированный бензин, содержащий до 3,7 % (m/m) кислорода, с максимальным содержанием этанола 10,0 %
(V/V) соответствуетEN228ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
324
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
— ДИЗЕЛЬНЫЕ
ДВИГАТЕЛИ
Заливайте в бак дизельное топливо высо-
кого качества от проверенного постав-
щика. Если температура окружающего
воздуха очень низкая, дизельное топливо
загустевает за счет формирования сгуст-
ков парафина, что, как следствие, приво-
дит к нарушениям в работе системы по-
дачи топлива.
Чтобы избежать таких проблем, предла-
гаются различные типы топлива, в зави-
симости от сезона: летний тип, зимний
тип и арктический тип (для холодных/
горных областей). Если выполняется за-
правка дизельным топливом с характе-
ристиками, не подходящими для
температуры применения, рекоменду-
ется добавить в топливо соответствую-
щую присадку. В пропорциях, указанных
на емкости, залейте присадку в бак до
заправки топливом.При эксплуатации или парковке автомо-
биля в течение долгого времени в горных
или холодных областях рекомендуется
заправить автомобиль топливом с мест-
ной заправки. В таком случае также реко-
мендуется поддерживать уровень топ-
лива в баке выше половины.
Этот автомобиль должен работать только
на дизельном топливе качества "Пре-
миум", соответствующем по требованиям
стандарту EN 590. Также можно исполь-
зовать биодизельные смеси до 7%, соот-
ветствующие требованиям EN 590.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Запрещается использовать спирт и
бензин для смеси с топливом. Они мо-
гут оказаться нестабильными при оп-
ределенных условиях и опасными или
взрывоопасными при смешивании с
дизельным топливом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Согласно требованиям производителя
используйте только дизельное топливо
с ультранизким содержанием серы
(максимум 15 ppm). Запрещается зали-
вать в бак дизельное топливо с низким
содержанием серы.
Дизельное топливо редко полностью
обезвожено. Для предотвращения воз-
никновения неполадок в топливной сис-
теме скопившуюся воду сливайте из се-
паратора топлива/воды с помощью
слива, предусмотренного в сепараторе.
Если вы покупаете топливо высокого ка-
чества и следуете совету по эксплуатации
автомобиля в холодных погодных усло-
виях, присадки для топлива не потребу-
ются. Для улучшения запуска и разогрева
двигателя в условиях холодной погоды
рекомендуется использовать дизельное
топливо качества "Премиум" с высоким
цетановым числом, если доступно в ва-
шем регионе.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
326
Идентификация значка топлива
соответствует требованиям EN16942
Следующие символы облегчают распоз-
навание правильного типа топлива для
использования в вашем автомобиле. Пе-ред заправкой проверьте символы внутри
крышки заливной горловины топливного
бака (при наличии) и сравните их с симво-
лом на топливном насосе (при наличии).
Значки топливаЧто он означает
E5Неэтилированный бензин, содержащий до 2,7 % (m/m) кислорода, с максимальным содержанием этанола 5,0 %
(V/V), соответствуетEN228
E10Неэтилированный бензин, содержащий до 3,7 % (m/m) кислорода, с максимальным содержанием этанола 10,0 %
(V/V) соответствуетEN228
Сжатый природный газ и биометан для автомобильной промышленности соответствуетEN16723
327
РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Двигатель
Компонент Жидкости, смазки или оригинальные запчасти
Система охлаждения двигателя Рекомендуем использовать охлаждающую жидкость/антифриз Mopar, изготовленную по техно-
логии OAT (с использованием органических присадок), рассчитанную на 10 лет эксплуатации/
150 000 миль пробега и соответствующую требованиям стандарта MS.90032.
Моторное масло – Двигатель объемом
2,4 лРекомендуем использовать моторные масла SAE 0W-20 (например, Mopar, Pennzoil, Shell Helix
или их аналоги), сертифицированные по нормам API и соответствующие требованиям стандарта
для материалов FCA 9.55535-CR1, MS-6395 или ACEA A1/B1. Для определения правильного
коэффициента вязкости см. крышку маслоналивного отверстия.
Моторное масло – Двигатель объемом
3,2 лРекомендуем использовать моторные масла SAE 5W-20 (например, Mopar, Pennzoil, Shell Helix
или их аналоги), сертифицированные по нормам API и соответствующие требованиям стандарта
для материалов FCA 9.55535-CR1, MS-6395 или ACEA A1/B1. Для определения правильного
коэффициента вязкости см. крышку маслоналивного отверстия.
Можно использовать моторное масло SAE 5W-30 (например, Pennzoil или Shell Helix), соответс-
твующее требованиям стандарта по материалам FCA MS-6395, если недоступно моторное масло
SAE 5W-20.
Моторное масло - дизельные двига-
телиДля наилучшей производительности и максимальной защиты по всем видам условий эксплуата-
ции производитель рекомендует использовать полностью синтетические низкозольные мотор-
ные масла 0W-30, соответствующие требованиям стандартов по материалам FCA 9.55535-DS1,
MS.90047 и ACEA C2.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если смазка, соответствующая необходимым требованиям, недоступна, для доливания
масла можно использовать продукты, соответствующие минимальным требуемым характе-
ристикам. В этом случае оптимальная работа двигателя не гарантируется.
• Использование продуктов с характеристиками, не соответствующими указанным выше, мо-
жет привести к повреждению двигателя, на которое не распространяется действие гарантии.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
330
Компонент Жидкости, смазки или оригинальные запчасти
Двигатель, масляный фильтр Рекомендуем использовать масляный фильтр двигателя Mopar.
Свечи зажигания — бензиновые двига-
телиРекомендуется использовать свечи зажигания Mopar.
Выбор топлива — двигатель объемом
2,4 лМинимальное исследовательское октановое число (RON) 91 (спецификации EN228)
Выбор топлива — двигатель объемом
3,2 лМинимальное исследовательское октановое число (RON) 91–93 (спецификации EN228)
Выбор топлива — дизельные двига-
телиДизельное топливо для автомобилей (спецификация EN590)
Присадка для системы контроля
уровня вредных выбросов дизельного
двигателя (МОЧЕВИНА) - при наличииAdBlue (раствор воды и мочевины) в соответствии с DIN 70 070 и ISO 22241-1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
•Добавление в систему охлаждающих
жидкостей (антифризов) других марок,
кроме указанных охлаждающих жид-
костей (антифризов) для двигателя
типа OAT (технология гибридных орга-
нических присадок), может привести к
развитию коррозии и повреждению
двигателя. Охлаждающие жидкости
типа OAT (технология органических
присадок) отличаются от других жид-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
костей. Их не следует смешивать с ох-
лаждающими жидкостями (антифри-
зами) типа HOAT (технология гибрид-
ных органических присадок) или
другими жидкостями (антифризами),
представленными на мировом рынке.
Если при экстренных обстоятельствах
в систему охлаждения были добав-
лены антифриз или охлаждающая
жидкость, не относящиеся к группе
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
OAT (технология органических приса-
док), необходимо как можно скорее об-
ратиться к авторизованному дилеру
для удаления жидкости, промывки
системы и заполнения ее свежей жид-
костью типа ОАТ (соответствующей
стандарту MS.90032).
• Не используйте только простую воду
или охлаждающую жидкость (анти-
фриз) на спиртовой основе. Запре-
331
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
щается добавлять в готовую охлаж-
дающую жидкость дополнительное
количество ингибитора коррозии или
другие составы, препятствующие
коррозии. Эти вещества могут всту-
пить в химическую реакцию с ингре-
диентами охлаждающей жидкости, и
образующийся осадок закупорит
трубки радиатора.
• Охлаждающие жидкости (анти-
фризы) на основе пропиленгликоля
не пригодны для использования в
данном автомобиле. Не рекоменду-
ется использовать охлаждающие
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
жидкости и антифризы на основе
пропиленгликоля.
•
Использование продуктов с характе-
ристиками, не соответствующими ука-
занным выше, может привести к пов-
реждению двигателя, на которое не
распространяется действие гарантии.
• Используйте только тип жидкости
AdBlue, соответствующий DIN 70 070
и ISO 22241-1. Применение других
жидкостей может привести к повреж-
дению системы. Кроме того, уровень
вредных выбросов будет превышать
максимально допустимый.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
•Дистрибуторские компании несут от-
ветственность за соответствие своей
продукции определенным нормам.
Соблюдайте правила хранения и об-
служивания для сохранения исход-
ного качества жидкости. Производи-
тель автомобиля не несет никаких
гарантийных обязательств в случае
возникновения неисправностей и по-
вреждения автомобиля в результате
использования МОЧЕВИНЫ (AdBlue),
которая не соответствует действую-
щим нормам.
Шасси
Компонент Жидкости, смазки или оригинальные запчасти
Автоматическая коробка
передач – при наличииИспользуйте только жидкость автоматической коробки передач Mopar ZF 8&9 Speed ATF (MS.90030-A5) или
ее аналог.
В противном случае возможно нарушение функционирования или эффективности работы коробки передач.
Ручная коробка передач –
если установленаРекомендуем использовать жидкость Mopar C635 DDCT/MTX для коробки передач.
Главный тормозной ци-
линдр
Мы рекомендуем использовать тормозную жидкость Mopar DOT 3, SAE J1703. Если тормозная жидкость DOT 3,
SAE J1703 недоступна, приемлема DOT 4. Используйте только рекомендуемые тормозные жидкости.
При использовании DOT 4 интервал замены тормозной жидкости зависит только от времени, пробег не учитывается.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
332