
Управление стеклоочистителями
ветрового стекла
Поверните конец рычага в одно из первых
четырех фиксированных положений для
настройки режима прерывистой работы, в
пятое фиксированное положение для
медленной работы стеклоочистителя и в
шестое фиксированное положение для
быстрой работы стеклоочистителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Всегда очищайте налипший снег, пос-
кольку это может помешать возврату
стеклоочистителей в исходное положе-
ние. Если при выключении стеклоочис-
тители не могут вернуться в исходное
положение, это может привести к вы-
ходу из строя двигателя их привода.ПРИМЕЧАНИЕ:
Не используйте стеклоочистители ветро-
вого стекла с поднятыми от ветрового
стекла поводками щеток.
Работа омывателя ветрового стекла
Чтобы использовать омыватель, потя-
ните рычаг на себя и удерживайте, чтобы
разбрызгать моющее средство. Если вы
потяните рычаг, когда он включен в пре-
рывистом режиме, то после отпускания
рычага стеклоочистители включатся и вы-
полнят несколько циклов очистки, после
чего стеклоочистители будут дальше ра-
ботать в прежде выбранном режиме.
Если потянуть рычаг, когда он находится в
положении выключения, стеклоочисти-
тели выполнят несколько циклов очистки
и отключатся.
Рычаг стеклоочистителя/
омывателя ветрового стекла
1 — Нажмите для омывателя заднего
стекла
2 — Поверните для заднего стекло-
очистителя
3 — Поверните для переднего стекло-
очистителя
43

Функции климат-контроля
A/C (система кондиционирования
воздуха)
С помощью кнопки Air Conditioning (Кон-
диционирование воздуха, A/C) оператор
может вручную включить или выключить
систему кондиционирования воздуха.
При включении системы кондициониро-
вания воздуха холодный сухой воздух бу-
дет поступать через вентиляционные от-
верстия в кабину. Для большей экономии
топлива нажмите кнопку A/C, чтобы вы-
ключить систему кондиционирования воз-
духа, и вручную отрегулируйте вентиля-
тор и настройки режима воздушного
потока. Также убедитесь в том, что вы
выбрали только режимы Panel (Панель),
Bi-Level (Два уровня) или Floor (Пол).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если на ветровом или боковых стеклах
появляется влага или они запотевают,
выберите режим Defrost (Обогрев
стекла) и отрегулируйте скорость венти-
лятора при необходимости.• Если чувствуется, что система кондици-
онирования воздуха работает хуже, чем
ожидалось, следует проверить радиа-
тор и конденсатор системы кондициони-
рования (A/C), расположенные спереди
автомобиля, на предмет засорения их
грязью или насекомыми. В случае необ-
ходимости промойте конденсатор спе-
реди слабой струей воды так, чтобы
вода прошла сквозь него.
MAX A/C
MAX A/C устанавливает режим управле-
ния на максимальное охлаждение.
Нажмите и отпустите кнопку для переклю-
чения между режимом MAX A/C и преды-
дущими настройками. Кнопка загорается,
когда включен режим MAX A/C.
В режиме MAX A/C уровень и режим вен-
тилятора могут быть отрегулированы в
соответствии с предпочтениями пользо-
вателя. При нажатии на другие настройки
система MAX A/C переключится на вы-
бранные настройки и выйдет из режима
MAX A/C.
Рециркуляция
Использование рециркуляции в холодную
погоду может привести к запотеванию
стекол. Функция рециркуляции может
быть недоступна (программная кнопка на
сенсорном экране деактивирована), если
условия таковы, что возможно образова-
ние конденсата на внутренней стороне
лобового стекла.
В системах с ручным климат-контролем
для улучшения работы режим рециркуля-
ции не разрешается использовать в ре-
жиме «Оттаивание». При выборе этого
режима произойдет автоматическое от-
ключение рециркуляции. Попытка ис-
пользовать рециркуляцию в этом режиме
приведет к миганию светодиодного инди-
катора и последующему отключению ре-
циркуляции.
55

Эксплуатация в зимний период
Для обеспечения наилучшей производи-
тельности обогревателя/антиобледенителя,
убедитесь в том, что система охлаждения
двигателя функционирует надлежащим об-
разом и в системе используется охлаждаю-
щая жидкость соответствующего типа и кон-
центрации в надлежащем количестве. Не
рекомендуется использовать режим рецир-
куляции воздуха в зимний период, поскольку
это может вызывать запотевание стекол.
Хранение при длительном неис-
пользовании
Перед тем, как поставить автомобиль на
хранение или вывести его из эксплуата-
ции на срок двух или более недель (на-
пример, на время отпуска), необходимо
запустить систему кондиционирования
воздуха на холостом ходу примерно на
пять минут на чистом воздухе и при высо-
кой скорости вентилятора. Таким образом
можно обеспечить достаточную смазку
системы, которая снизит вероятность по-
ломки компрессора при последующем за-
пуске кондиционера.
Удаление конденсата со стекол
В дождливую погоду и/или при высокой
влажности воздуха боковые окна автомо-
биля могут запотевать изнутри. Чтобы
очистить окна, выберите режим «Mix»
(Смешанный) и «Defrost» (Обогрев
стекла) и увеличьте скорость переднего
вентилятора. Не используйте режим ре-
циркуляции без кондиционера в течение
долгого времени, поскольку это может
привести к образованию конденсата на
внутренней поверхности стекол.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Несоблюдение этих предостережений
может привести к повреждению нагре-
вательных элементов.
•
Внутреннюю поверхность заднего
стекла следует мыть с осторожнос-
тью. При мытье внутренней поверх-
ности заднего стекла не следует ис-
пользовать абразивные материалы.
Вытирайте стекло вдоль элементов
обогрева. Используйте мягкую ткань
и разбавленное моющее средство.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Наклейки можно снять, смочив их
теплой водой.
• При очистке внутренней поверх-
ности заднего стекла нельзя ис-
пользовать скребки, острые пред-
меты и абразивные материалы для
ухода за стеклом.
• Также следует держать любые
предметы и багаж на безопасном
расстоянии от стекла.
Впускные вентиляционные отверс-
тия
Убедитесь в том, что воздухозаборник,
расположенный непосредственно перед
ветровым стеклом, не засорен посторон-
ними предметами, например листвой. По-
павшие в воздухозаборник листья могут
значительно сократить воздушный поток,
а попав в систему нагнетательной венти-
ляции кузова, они могут засорить отверс-
тия для стока воды. В зимнее время
нужно очищать воздухозаборник от снега,
подтаявшего и твердого льда.
57

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
RUN (ВКЛ./РАБОТА). Находящиеся в
автомобиле люди, особенно дети, при
использовании стеклоподъемника мо-
гут быть зажаты между оконным стек-
лом и рамой. Это может привести к
серьезным травмам или гибели.
Функция автоматического подъема
окна с защитой от защемления
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если при автоматическом закрытии окна
стекло упрется в препятствие, стеклопо-
дъемник изменит направление движе-
ния стекла, и стекло начнет двигаться
вниз. Удалите препятствие и затем за-
кройте окно снова с помощью стеклопо-
дъемника.
• При работе функции автоматического
закрытия возврат окна в исходное поло-
жение может быть вызван любой вибра-
цией, вызванной неровностями дорож-
ного полотна. В этом случае слегка
потяните за переключатель и удержите
его, чтобы закрыть окно вручную.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Когда окно почти закрыто, защита от
защемления не действует. Во избежа-
ние защемления не высовывайте руки,
пальцы и другие объекты в окно перед
его закрытием.
Кнопка блокировки клавиш
управления стеклоподъемниками
Переключатель блокировки стеклоподъ-
емников на панели водительской двери
позволяет отключать элементы управле-
ния стеклоподъемниками задних дверей
пассажиров. Чтобы отключить элементы
управления стеклоподъемниками, наж-
мите и отпустите кнопку блокировки стек-
лоподъемников (индикаторная лампа на
кнопке включена). Чтобы включить эле-
менты управления стеклоподъемниками,
снова нажмите и отпустите кнопку блоки-
ровки стеклоподъемников (индикаторная
лампа на кнопке выключится).
Бафтинг
Бафтингом называется слуховое воспри-
ятие воздействия давления воздуха на
уши или шум в ушах, подобный звуку при
вращении винта вертолета. В автомобиле
может возникнуть эффект бафтинга при
опускании стекла или открытии люка
(если установлен) до определенного по-
ложения. Это нормальное явление, воз-
действие которого можно минимизиро-
вать. Если бафтинг возникает при
открытом заднем окне, для уменьшения
вибрации одновременно приоткройте пе-
реднее и заднее окна. Если бафтинг воз-
никает при открытом верхнем люке, для
устранения эффекта отрегулируйте сте-
пень открытия верхнего люка или приотк-
ройте любое окно.
59

ВЕРХНИЙ ЛЮК СО
ШТОРКОЙ И
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ —
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН
Выключатели электропривода люка рас-
положены слева между противосолнеч-
ными козырьками на консоли над ветро-
вым стеклом.
Выключатели электропривода шторки
расположены справа между противосол-
нечными козырьками на потолочной
консоли.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Не оставляйте брелок от
автомобиля внутри или поблизости
от него. Храните брелок в недоступ-
ном детям месте. Не оставляйте за-
жигание автомобиля с функцией бес-
ключевого доступа Keyless Enter-
N-Go в положении ACC или ON/RUN.
При неосторожном обращении с вы-
ключателем электропривода верх-
него люка пассажиры и, особенно,
дети, оставшиеся без присмотра, мо-
гут быть зажаты в проеме люка. Это
может привести к серьезным трав-
мам или гибели.
• В случае аварии существует боль-
шой риск быть выброшенным из
автомобиля через открытый люк. Это
может привести к серьезным трав-
мам и гибели. Всегда правильно при-
стегивайтесь ремнями безопасности
Выключатели верхнего люка
1 - закрытие люка
2 - вентиляция люка
3 - открытие люка
4 - открытие шторки с электроприво-
дом
5 - закрытие шторки с элекроприводом
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
60

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
и следите за тем, чтобы пассажиры
также были пристегнуты.
• Не позволяйте маленьким детям уп-
равлять верхним люком. Не встав-
ляйте пальцы и другие части тела, а
также предметы в проем верхнего
люка. Это может привести к травмам.
Открытие верхнего люка
Люк крыши имеет два запрограммирован-
ных открытых положения, комфортное
положение останова и полностью откры-
тое положение. Комфортное положение
останова используется для минимизации
бафтинга при движении с закрытыми бо-
ковыми окнами и открытым люком крыши.
Если шторка находится в закрытом поло-
жении, когда вы открываете или вентили-
руете люк крыши, то перед открыванием
люка крыши шторка автоматически откро-
ется до полуоткрытого положения.Экспресс-режим
Нажмите на переключатель в направле-
нии назад и отпустите его в течение поло-
вины секунды, люк крыши откроется в
комфортное положение останова и авто-
матически остановится. Снова нажмите
на переключатель в направлении назад и
отпустите его, верхний люк откроется в
полностью открытое положение и автома-
тически остановится. Это называется
"экспресс-открытие". Если в момент ра-
боты привода люка воздействовать на
переключатель, люк остановится.
Ручной режим
Нажмите и удерживайте выключатель в
положении назад, люк крыши откроется
до комфортного положения останова и
автоматически остановится. Нажмите на
переключатель в направлении назад и
удерживайте его, люк крыши откроется в
полностью открытое положение и автома-
тически остановится. Любое отпускание
переключателя прерывает движениелюка крыши. Люк крыши остается в час-
тично открытом положении до тех пор,
пока переключатель не будет нажат и
удержан.
Вентиляция черезверхний люк
Нажмите и отпустите кнопку «Vent» (вен-
тиляция) в течение полусекунды, и люк
откроется в режиме вентиляции. Это на-
зывается «экспресс-вентиляцией», кото-
рая включается независимо от положе-
ния люка. Во время экспресс-вентиляции
любое перемещение выключателя оста-
навливает движение люка.
Закрытие верхнего люка
Экспресс режим
Переведите переключатель вперед и за-
тем отпустите его через полсекунды,
после чего люк полностью закроется в
автоматическом режиме из любого поло-
жения. Люк полностью закроется, его при-
вод остановится автоматически. Это на-
зывается «экспресс-закрытием». Во
время экспресс-закрытия любое переме-
щение выключателя приводит к оста-
новке шторки.
61

Закрывание капота
Опустите капот на расстояние примерно
12 дюймов (30 см) от моторного отсека и
отпустите его. Убедитесь, что капот пол-
ностью закрыт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Перед началом поездки убедитесь, что
капот надежно зафиксирован. Если ка-
пот не зафиксирован, он может от-
крыться во время движения и закрыть
обзор. Несоблюдение этого требова-
ния может привести к серьезным уве-
чьям или летальному исходу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Во избежание повреждений не захло-
пывайте капот силой. Опустите капот
примерно на 12 дюймов (30 см) и отпус-
тите, чтобы закрыть. Убедитесь, что ка-
пот полностью закрыт на обе защелки.
Пользуйтесь своим автомобилем,
только если капот полностью закрыт и
обе защелки зафиксированы.
ДВЕРЬ БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
Отпирание
Чтобы разблокировать/открыть дверь
багажного отделения
Дверь багажного отделения с электропри-
водом можно открыть путем нажатия
ручки открывания электронного замка за-
дней двери багажного отделения (см. п.
«Система бесключевого доступа Keyless
Enter-N-Go — пассивный вход» в разделе
«Начальные сведения об автомобиле»)
или нажатия на кнопку двери багажного
отделения на брелоке ключа. Дважды
нажмите кнопку двери багажного отделе-
ния на брелоке ключа в течение пяти се-
кунд, чтобы открыть дверь багажного от-
деления с электроприводом. После
открытия двери багажного отделения
двойное нажатие кнопки в течение пяти
секунд приведет к закрытию двери багаж-
ного отделения.
Местоположение рычага
отпускания предохранительной
защелки капота
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
64

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
можно повреждение багажа. Убеди-
тесь, что открытию двери багажного от-
деления не мешают никакие препятс-
твия. Прежде чем садиться за руль
автомобиля, убедитесь, что дверь ба-
гажного отделения полностью закрыта.
ВНУТРЕННЕЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
Электророзетки
Ваш автомобиль оборудован электричес-
кими розетками с напряжением 12 В
(13 А), которые можно использовать для
подключения сотовых телефонов, элект-
роприборов с низким энергопотребле-
нием и других электрических устройств.
Розетки обозначены символами «ключ»
или «батарея», которые показывают, как
розетка получает питание. Розетки с сим-
волом «ключ» находятся под напряже-
нием после поворота замка зажигания в
положение ON (ВКЛ.) или ACC (ВСПОМО-
ГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВА НИЕ), а ро-зетки с маркировкой «батарея»подклю-
чены непосредственно к аккумулятору, в
них постоянно присутствует напряжение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Все дополнительные устройства, под-
ключенные к розетке, обозначенной
символом «батарея», необходимо отсо-
единить или выключить, если автомо-
биль не будет использоваться в течение
длительного времени, чтобы предотвра-
тить быстрый разряд батареи.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Электророзетки предназначены только
для штепсельных вилок. Не вставляйте
в электророзетки другие предметы,
поскольку это может привести к пов-
реждению розеток и перегоранию пре-
дохранителей. Неправильное исполь-
зование электророзетки может стать
причиной неисправностей, которые не
подпадают под действие ограниченной
гарантии на новый автомобиль.Передняя розетка электропитания распо-
ложена внутри отсека для хранения пе-
ред переключателем передач.
В дополнение к передней розетке элект-
ропитания предусмотрена розетка элект-
ропитания, расположенная в отсеке для
хранения центральной консоли.
Передняя розетка электропитания
69