
88
Características técnicas y Información para el consumidor
8
Dimensiones ............................................................8-2
Motor .......................................................................8\
-2
Potencia de las bombillas .....................................8-3
Neumáticos y llantas .............................................8-5
Capacidad de carga y velocidad
de los neumáticos ..................................................8-7
Peso bruto del vehículo ........................................8-8
Pesos y volumen ....................................................8-8
Lubricantes recomendados y cantidades ...........8-8
Aceite de motor recomendado ....................................8-10
Viscosidad SAE recomendada ......................................8-11
Número de identificación del vehículo (VIN) ...8-13
Etiqueta de certificación del vehículo. .............8-13
Etiqueta de características y presiones
de los neumáticos ................................................8-14
Número de motor .................................................8-14
Etiqueta del compresor del aire
acondicionado.......................................................8-15\
Etiqueta del refrigerante ....................................8-15
Declaración de conformidad ..............................8-15
Etiqueta de combustible......................................8-17
Motor de gasolina ...........................................................8-17
Motor diésel .....................................................................8-1\
7
TLe Euro spain 8.qxp 6/7/2018 4:07 PM Page 1

8-11
8
Características técnicas y Información para el consumidor
Aceite de motor recomendado
SuministradorProducto
Motor de gasolina Motor de diésel
Shell ACEA C2/C3: Helix Ultra ECT C2/C3 0W30
ACEA C3: HELIX ULTRA AP 5W30
ACEA A5/B5: Helix Ultra AH 5W30, Helix Ultra A5/B5 0W30 ACEA C2: HELIX ULTRA AP-L 5W30
Lubricante Volumen Clasificación
Aceite diferencial trasero (4WD) 0,53~0,63
l
ACEITE DE ENGRANAJES HYPOID API GL-5, SAE
75W/85 (ACEITE DE ENGRANAJES SK HCT-5 75W/85
o EQUIVALENTE)
Aceite para
la caja de
transferencia
(4WD) Gasolina 1,6 T-GDI /
Gasolina 2,0 MPI (M/T *
5)
0,48~0,52 l
Gasolina 2,0 MPI (A/T *
5)
Gasolina 2,4 0,42 ~ 0,47l
Diésel 2,0 TCI
Combustible 58
l*
6Consulte "Requisitos de combustible" en el capítulo
del prólogo
62 l
Urea (solamente diésel, opcional) 14 l ISO22241
DIN70070
*1: Véase la viscosidad SAE recomendada en la página siguiente.
*2: Ahora hay aceites de motor con la etiqueta “Aceite conservador de la energía”. Además de otras ventajas, contribuyen al ahorro de combustible reduciendo la proporción de éste necesaria para vencer las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras suelen ser difíciles de medir en la
conducción diaria, pero al cabo de los años suponen un ahorro considerable de gastos y energía.
*
3: Si en su país no está disponible el aceite para motores ACEA A5/B5, puede usar el ILSAC GF-3 (o superior) o ACEA A3 (o superior).
*4: Si en su país no está disponible el aceite para motores API service SM, puede usar el API service SL.
*5: M/T: Transmisión manual, A/T: Transmisión automática
*6: Para MHEV (Híbrido suave)
TLe Euro spain 8.qxp 6/7/2018 4:07 PM Page 11

8-12
Características técnicas y Información para el consumidorAntes de comprobar el nivel o de vaciar un lubricante, limpie bien la zona del tapón de llenado o vaciado
o de la varilla. Esto es especialmente importante en zonas polvorientas o arenosas y cuando el vehículo
circula por caminos sin asfaltar. Limpiar la zona de los tapones y varillas evita la entrada de suciedad en
el motor y en otros mecanismos.
PRECAUCIÓN
Viscosidad SAE recomendada
La viscosidad del aceite del motor afecta al consumo de combustible y al funcionamiento en tiempo frío (arranque y
circulación del aceite). Los aceites menos viscosos reducen el consumo de combustible y el funcionamiento en frío,
pero cuando hace calor hay que usar lubricantes más viscosos. Usar aceites de viscosidad distinta de la
recomendada podría dañar el motor.
Al elegir el aceite, tenga en cuenta las temperaturas a las que se verá expuesto su coche antes del siguiente cambio.
Consulte la tabla siguiente para determinar la viscosidad.
TLe Euro spain 8.qxp 6/7/2018 4:07 PM Page 12

8-13
8
Características técnicas y Información para el consumidor
Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 -10 0 20 40 60 80 100
1,6 GDI, T-GDI
2,0 MPI (Para Europa)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30, 5W-40
5W-30
10W-30
0W-20/30
5W-30/40
10W-30/40
0W-30/40
0W-40, 5W-20, 5W-30, 5W-40
Diésel aceite de
motor Smartstream D1,6
2,0 TCI / 2,0 48V MHEV
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20, 5W-30
2,0 MPI (Excepto Medio
Oriente, Marruecos,
Egipto)
2,4 GDI
2,0 MPI (Para Medio
Oriente, Marruecos,
Egipto)
Gasolina aceite de
motor
20W-50
10W-30
15W-40
0W-30, 5W-30, 5W-40
TLe Euro spain 8.qxp 6/7/2018 4:07 PM Page 13

I-5
Filtro de combustible (para diesel) ...............................7-24Purga del agua del filtro de combustible ...................7-24
Sustitución del cartucho del filtro de combustible ....7-24
Freno de estacionamiento .............................................7-23 Comprobación del freno de estacionamiento ............7-23
Fusibles ........................................................................\
.7-49 Descripción del panel de fusibles y relés ..................7-54
Iconos de estado del sistema ........................................4-50
Intermitentes de emergencia ...........................................6-2
Interruptor de encendido.................................................5-7 Botón de inicio/parada del motor ..............................5-12
Llave del interruptor de encendido ..............................5-7
Lámparas.............................................................\
..........7-68 Cambio de la bombilla de la luz de la matrícula.......7-82
Cambio de la bombilla de la luz interior ...................7-83
Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno .....7-82
Cambio de las bombillas de los faros, asistente de luz de cruce estática, luces de posición,
intermitentes y luz antiniebla ..................................7-69
Cambio de las bombillas de los pilotos combinados traseros ................................................7-79
Cambio del intermitente lateral .................................7-73
Faro antiniebla ...........................................................7-72 Orientación de los faros y de los faros antiniebla
(Para Europa) ...........................................................7-74
Limpia y lavaparabrisas..............................................3-140 Lavaparabrisas .........................................................3-142
Limpiaparabrisas .....................................................3-\
141
Mando del limpia y lavaluneta trasero ....................3-143
Líquido de frenos/embrague .........................................7-21 Comprobación del nivel de líquido de frenos y embrague ..............................................7-21
Líquido del lavaparabrisas............................................7-23 Comprobación del nivel de líquido del lavaparabrisas ....................................................7-23
Lubricantes recomendados y cantidades ........................8-8 Aceite de motor recomendado ...................................8-10
Viscosidad SAE recomendada ...................................8-11
Luces ........................................................................\
...3-122 Luces exteriores .......................................................3-122
Luces interiores........................................................3-135
Luz estadística auxiliar de la luz de carretera .........3-134
Sistema de bienvenida .............................................3-134
Mantenimiento por el propietario ...................................7-8 Programa de mantenimiento realizado por el propietario .......................................................7-9
Marcas registradas ........................................................4-53
Modo de conducción integrado en el sistema de control ...........................................5-91
I
Índice alfabético
I
L
M
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 5