
3-19
Características convenientes de su vehículo
3
Bloqueo mutuo (opcional)
Algunos vehículos están equipados
con un sistema de bloqueo mutuo. El
bloqueo mutuo evita que las puertas
se abran desde el interior o desde el
exterior del vehículo una vez se
hayan activado el bloqueo mutuo,
este sistema proporciona una
medida de seguridad adicional para
el vehículo.
Para bloquear el vehículo usando la
función de bloqueo mutuo, las
puertas deben bloquearse con la
llave a distancia o con la llave
inteligente. Para desbloquear el
vehículo, se debe volver a utilizar el
transmisor o la llave inteligente.
Opciones de
bloqueo/desbloqueo
automático de las puertas
Sistema de desbloqueo de laspuertas por detección deimpacto (opcional)
Todas las puertas se desbloquearán
automáticamente en caso de que se
despliegue el airbag debido a un
impacto.
Sistema de bloqueo automáticode puertas por sensor develocidad (opcional)
Todas las puertas se bloquearán
automáticamente cuando la veloci-
dad del vehículo sobrepase los 15
km/h.
Las opciones de bloqueo/
desbloqueo automático de las
puertas pueden activarse o
desactivarse en el modo de ajustes
del usuario en la pantalla LCD. Para
más información, consulte el
apartado "Pantalla LCD" en este
capítulo.
No bloquee las puertas con la
llave a distancia o la llave
inteligente si todavía hay
alguien dentro del vehículo. El
ocupante del vehículo no podrá
desbloquear las puertas con el
botón de bloqueo de las
puertas. Por ejemplo, si la
puerta se bloquea con la llave a
distancia, el ocupante en el
vehículo no puede desbloquear
la puerta sin el transmisor.
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:18 PM Page 19

3-26
Características convenientes de su vehículo
RETROVISORES
Retrovisor interior
Antes de iniciar la marcha, ajuste el
retrovisor en el centro para la
visibilidad a través de la luna trasera.Para limpiar el espejo retrovisor,
utilice una toalla de papel o
material similar humedecida
con limpiacristales. No pulverice
directamente limpiacristales
sobre el espejo, ya que el líquido
podría entrar en la carcasa.
Posición día/noche delretrovisor (opcional)
Realice este ajuste antes de
arrancar y con la palanca día/noche
en la posición día.
Tire hacia usted de la palanca
día/noche para reducir el
deslumbramiento producido por los
faros de los vehículos que circulan
por detrás del suyo por la noche.
Recuerde que en esta posición la
imagen es algo menos clara.
ATENCIÓN
Asegúrese de que su línea de
visión no esté obstruida. No
coloque objetos en el asiento
trasero, zona de carga ni detrás
del reposacabezas trasero que
pudieran interferir con su
visibilidad a través de la luna
trasera.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones graves en
caso de accidente o despliegue
del airbag, no modifique el
retrovisor ni instale un
retrovisor más ancho.
ADVERTENCIA
NO ajuste nunca el retrovisor
mientras conduce. Ello podría
causar la pérdida de control del
vehículo y provocar un acci -
dente.
ADVERTENCIA
OTL045013
Dia
Noche
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:18 PM Page 26

3-102
Características convenientes de su vehículo
Testigos de advertenciaInformación
Antes de poner el motor en marcha,
verifique que todos los testigos de
advertencia estén apagados. Si alguno
permanece encendido, esto indica que
esa situación necesita de su atención.
Testigo de advertenciadel airbag
Este testigo de advertencia se
enciende:
• Al conectar el interruptor de
encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 6segundos y luego se apaga.
• Si existe un problema con el SRS. En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Testigo de advertenciadel cinturón deseguridad
Este testigo de advertencia informa
al conductor de que el cinturón de
seguridad no está abrochado.
Para más información, consulte
el apartado "Cinturones de
seguridad" en el capítulo 2.
i
TESTIGOS INDICADORES Y DE ADVERTENCIA
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:26 PM Page 102

3-203
Características convenientes de su vehículo
Percha para la ropa (opcional)
Para colgar objetos, tire del colgador
hacia abajo. (Tipo A)
Estos colgadores no se han
concebido para soportar objetos
grandes o pesados.
Anclajes de la alfombrilla del
suelo (opcional)
Use SIEMPRE los anclajes de la
alfombrilla del suelo para acoplar las
alfombrillas delanteras al vehículo.
Los anclajes para la alfombrilla
delantera impiden que ésta patine
hacia adelante.
3
OTL045270
■Tipo A
■Tipo BOTL045099
No cuelgue otros objetos como
perchas u objetos duros excepto
prendas de tela. Tampoco
coloque objetos pesados,
puntiagudos o rompibles en los
bolsillos de tela. En caso
contrario, en un accidente o
cuando se infla el airbag de
cortina, podría dañar el vehículo
o provocar lesiones.
ADVERTENCIA
OOS047066
OTL045231
TLe Euro spain 3b(122-).qxp 07.05.2018 20:14 Page 203

6-46
Qué hacer en caso de emergencia
Cuando remolque el vehículo en una
emergencia sin carritos de transporte:
1. Coloque el interruptor de encendido en la posición ACC.
2. Coloque la palanca de cambio en N (punto muerto).
3. Suelte el freno de estacionamiento.
Montaje del gancho de
remolque
1. Abra el portón y saque el gancho de remolque de la caja de
herramientas.
2. Retire la tapa del paragolpespresionando en su parte inferior.
3. Monte el gancho y gírelo en el sentido de las agujas del reloj
hasta apretarlo bien.
4. Desmonte el gancho y coloque de nuevo la tapa cuando no lo
necesite.
Si no coloca la palanca de
cambio en la posición N (punto
muerto) podría dañar la caja de
cambos.
PRECAUCIÓN
Si su vehículo está equipado
con airbag lateral y de cortina,
ajuste el interruptor de encen
-
dido a la posición LOCK/OFF
o ACC cuando se está
remolcando el vehículo. El
airbag lateral y de cortina
podrían desplegarse si el
encendido está en ON o si el
sensor de vuelco detecta una
situación de vuelco.
ADVERTENCIA
OTLE068021
OTLE068022
OTLE068024
■Delantero
■Trasero
TLe Euro spain 6.qxp 5/5/2018 12:36 PM Page 46

7-56
Mantenimiento
Panel de fusibles del lado del conductor
Nombre
del fusibleSímboloAmperaje
del fusibleCircuito protegido
MODULE 8 7,5A Retrovisor exterior eléctrico del conductor/acompañante, manilla exterior de la llave inteligente
del conductor/acompañante, unidad de asistencia contra colisiones frontales, conector de
enlace de datos
MODULE 4 7,5A
Módulo de control del aire acondicionado, iluminación de la palanca de cambios ATM, faro
IZQ/DCH, unidad principal de navegación y A/V, retrovisor electrocrómico, AMP, sensor del
embrague, interruptor del panel de protección, conector de comprobación multifunción, módulo
del dispositivo de nivelación automática de faros, módulo de llamada de emergencia MTS,
módulo de ventilación de aire del asiento delantero, convertidor CC/CC de bajo voltaje, módulo
del calefactor del asiento delantero, calefactor del asiento trasero, airbag de cortina del
conductor
A/BAG IND 7,5A Panel de instrumentos, interruptor de la consola central
MODULE 3 10A BCM, interruptor de la palanca de cambios ATM, interruptor de la luz del freno
SMART KEY 1 15A Módulo de control de la llave inteligente
4WD 20A 4WD ECM
TAILGATE
OPEN10A Relé del portón trasero
S/HEATER RR 15A Calefactor del asiento trasero
MDPS 7,5A Unidad MDPS
SMART KEY 3 7,5A Módulo de control de la llave inteligente, Módulo del inmovilizador
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:51 Page 56

I-2
Aceite del motor ...........................................................7-12Comprobación del aceite del motor y del filtro ........7-15
Comprobación del nivel del aceite del motor (Motor de gasolina) .................................................7-12
Comprobación del nivel del aceite del motor (Motor diésel) ..........................................................7-14
Airbag - sistema de sujeción complementario (SRS) ..2-54 ¿Cómo funciona el sistema de airbags? ....................2-62
¿Dónde están los airbags? .........................................2-56
¿Por qué no se desplegó el airbag en una colisión? ..2-68
Cuidado del SRS........................................................2-73
Etiqueta de aviso de airbag ........................................2-75
Otras precauciones de seguridad ...............................2-74
Qué ocurre cuando se inflan los airbags....................2-66
Ajuste ........................................................................\
....4-48 Bluetooth....................................................................4-49\
Fecha/Hora .................................................................4-49
Pantalla.......................................................................4\
-48
Sistema .......................................................................4\
-49
Sonido ........................................................................\
4-48
Antes de conducir ...........................................................5-5 Antes de arrancar .........................................................5-5
Antes de entrar en el vehículo .....................................5-5
Arrancar con la batería de otro vehículo ........................6-4
Arrastre de un remolque .............................................5-185 Circular con remolque .............................................5-190 Equipamiento para el arrastre de remolques ...........5-189
Mantenimiento con remolque ..................................5-194
Si decide arrastrar un remolque ...............................5-186
Asientos ........................................................................\
..2-4 Asiento delantero .........................................................2-6
Asientos traseros ........................................................2-12
Calefacción de los asientos y asientos con ventilación de aire.............................................2-20
Precauciones de seguridad ...........................................2-5
Reposacabezas ...........................................................2-15
AUDIO (Sin pantalla táctil) .........................................4-16 Diseño del sistema - Control remoto del volante ......4-18
Diseño del sistema - Panel de control .......................4-16
Encienda o apague el sistema ....................................4-21
Enciende o apaga la pantalla .....................................4-21
Familiarizarse con las operaciones básicas ...............4-22
Batería ........................................................................\
...7-31 Carga de la batería .....................................................7-34
Etiqueta de capacidad de la batería ...........................7-34
Para un mejor servicio de la batería ..........................7-31
Reinicialización de equipos .......................................7-35
Bluetooth...............................................................\
........4-35 Conexión de dispositivos con Bluetooth ...................4-35
Uso de un dispositivo de audio Bluetooth.................4-38
Uso de un teléfono Bluetooth ....................................4-41
Índice alfabético
A
B
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 2

I-7
I
Índice alfabético
Pesos y volumen .............................................................8-8
Portón trasero................................................................3-52Portón trasero automático ..........................................3-55
Portón trasero inteligente ...........................................3-62
Portón trasero no automático .....................................3-52
Potencia de las bombillas ...............................................8-3
Precauciones de seguridad importantes..........................2-2 Abróchese siempre el cinturón de seguridad...............2-2
Controle la velocidad ...................................................2-3
Distracción del conductor ............................................2-2
Mantenga el vehículo en condiciones seguras ............2-3
Peligros del airbag .......................................................2-2
Sujete a todos los niños ...............................................2-2
Prestaciones adicionales del control
del climatizador ..........................................................3-190 Recirculación del aire interior del techo solar.........3-190
Ventilación automática.............................................3-190
Radio ........................................................................\
.....4-23 Búsqueda de emisoras de radio .................................4-25
Cambio al modo radio ...............................................4-24
Encendido de la radio ................................................4-23
Escaneado de todas las emisoras de radio disponibles .................................................4-24
Escuchar las emisoras de radio guardadas ................4-25
Memorizado de las emisoras de radio .......................4-25
Refrigerante del motor..................................................7-17 Cambio de refrigerante del motor..............................7-20
Comprobación del nivel de refrigerante del motor ...7-17
Remolque ......................................................................6-\
45 Montaje del gancho de remolque ..............................6-46
Remolque de emergencia...........................................6-47
Servicio de remolque .................................................6-45
Reproductor de medios .................................................4-26 Con un reproductor de medios ..................................4-26
Uso del modo AUX ...................................................4-33
Uso del modo iPod ....................................................4-29
Uso del modo USB ....................................................4-27
Retrovisores ..................................................................3-26 Retrovisor exterior .....................................................3-30
Retrovisor interior......................................................3-26
Seguros de las puertas ..................................................3-14 Accionamiento del seguro de las puertas desde el exterior del vehículo ............................................3-14
Accionamiento del seguro de las puertas desde el interior del vehículo.............................................3-16
Bloqueo a prueba de niños de la puerta trasera.........3-20
Bloqueo mutuo...........................................................3-19
Opciones de bloqueo/desbloqueo automático de las puertas ..........................................................3-19
Servicios de mantenimiento ...........................................7-6 Precauciones en el mantenimiento realizado por el propietario .......................................................7-6
R
S
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 7