Page 324 of 566
5-19
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3 N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
نﺎﻛ وأ ﺎً ﻔﻴﻌﺿ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ نﺎﻛ اذإ
،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop
ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﰲ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.هﻼﻋأ
OTL058008L
Page 364 of 566
5-59
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
3
نود قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺤﻳ نأ ﻦﻜيم ﻻ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎً ﻣود ﻚﻴﻠﻋو .تﺎﺒﺜﻟا ناﺪﻘﻓ
ﻚﻳﺮﺤﺗ نﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻼﻓ ؛ةﻮﻘﺑ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ لﺪﺘﻌﻣ
فاﺮﺤﻧا ﱃإ يدﺆﻳ نأ ةﺪﺤﺑ وأ ةﻮﻘﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
ﻦﻋ ﺎﻬﺟوﺮﺧ وأ ﺔﻠﺒﻘﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺪﻄﺻاو ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﻖﻳﺮﻄﻟا
،ةﺪﻬﻤﳌا يرﻏ وأ ﺔﻜﺳماﺘﳌا يرﻏ قﺮﻄﻟا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋو
ﱃإ قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ةﺰﻬﺠﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ لﻮﻃأ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ
.يﺪﻴﻠﻘﺗ ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻨﺑ
قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻳ
Engine رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ ٍ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ً ءﺎﻀﻣ (
)
ﱃإ (كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Stop
يﺮﺠﻴﺳ ،ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧو .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا
تياﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
اذإو .ﺎً ﻴﻌﻴﺒﻃ ءﳾ ﻞﻛ نﺎﻛ اذإ حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻴﺳو
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎبمﺮﻓ ،ﺎً ﺌﻴﻀﻣ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻇ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧو .قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ
.ﻦﻜﻤﻣ
h Ê f ‚
¦ À @ › ? º ¼ ? h ¸ ? ¿ @ ¡ À h Ê f ‚ ^ @ H t ¼ Ã @ ´ ? e E
Ã É µ K @ ” h ¬ * ¶ ¸ f ´ º È @ ä Ô Ë x ¼ (
) ³ Ú © À Ú ¸
, ³ Ú © À Ú ¸ ¦ À @ › ? º ¼ ? h ¸ ? ¿ @ ¡ À
, Ï Ê c @ ¤ Î g É t G Ï Ë ¸ Ý ? º ¼ ? h ¸ ? º ½ ¥ L k È
* Î @ ¬ É ¸ ? È A Î h Ê ] î _ Ï G @ s E R È d W h î _ º Ë ¹ ± L ¸
HYUNDAI Ò Ú ´ È d W B G » @ t K Ù @ G Ì s É À
,  µ œ M ° È J h ° A
Ï ¡ W Ú ¼
* ® Ë ¥ w h S Ñ É L l ¼ Í e ² Ê h } Ð ¹ ¤ Î c @ Ë ± ¸ ? Ï ¸ @ W
º ¼ ? h ¸ ? ¿ ? d ` L k ? È V É ¹ P ¸ @ G Ð î © ¼ ² Ê h } º P ¼
³ Ú © À Ú ¸ ¦ À @ › ? º ¼ ? h ¸ ? ¿ @ ¡ À º ¡ Ë k * g ? h ½ L k @ G
h Ê f ‚ ^ @ H t ¼ Ò Ì x Ê Ã A Â µ — È g ? h ½ L k @ G @ ä î p À
³ Ú © À Ú ¸ ¦ À @ › ? º ¼ ? h ¸ ? ¿ @ ¡ À
² Ê h î ¸ ? I À @ ~ Â ¼ C Ã @ µ ¼ “ E ¶ K g @ Ë k I X k ? ,(
)
, · h ? º Ë © p K ® ° È A È
¿ @ ¡ À h Ê f ‚ ^ @ H t ¼ Ã @ ´ ? e E È , · h ? º Ë © p K d ¤ A
¿ @ ¡ À Ã É µ Ê * B î ¼ ³ Ú © À Ú ¸ ¦ À @ › ? º ¼ ? h ¸ ?
Ã É µ K @ ” h ¬ * Ù E È , @ ä Ë ¥ Ë H } ³ Ú © À Ú ¸ ¦ À @ › ? º ¼ ? h ¸ ?
, ³ Ú © À Ú ¸ ¦ À @ › ? º ¼ ? h ¸ ? ¿ @ ¡ À
HYUNDAI Ò Ú ´ È d W B G » @ t K Ù @ G Ì s É À È
,  µ œ M ° È J h ° A
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﺔﺠﻴﺘﻧ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﻋﺎﺴبم ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ
ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (
) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
بيﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻ اً ﺮﻈﻧ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳو .ﻪﺴﻔﻧ
ﻞﻤﻋ ﰲ اً رﻮﺼﻗ كﺎﻨﻫ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ةدﺎﻋإ ﲆﻋ صﺮﺣا .قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
Page 517 of 566
7-79
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5
Î Ò @ w ß ? Z Ë G @ t ¼
ةﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا (تاﻮﻟﺎﺑ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
Æ Ë H Á K
³ È h ? ^ @ H t › ? » ? d H L k @ G ¿ @ Ë ± ¸ ? Â ¼ d ´ B K
Ï Ë Ó @ G h Å µ ¸ ? Î É ± ¸ ? g @ Ë ¥ ¼ m À Æ ¸ h _ C ^ @ H t ”
R È d W * ¶ ¸ f G ¿ @ Ë ± ¸ ? ¿ d ¤ Â ¤ ¾ T Á Ê d ° È , N ? É ¸ @ G
, Ï Ë Ó @ G h Å µ ¸ ? · Ú k Û ? ¿ @ ¡ À È A h t › ?
Æ Ë H Á K
Z Ë G @ t › ? È Ï Ê g È h x ¸ ? N ? È c Û ? ¶ Ê d ¸ Â µ Ê ? e E
Î g @ p L k @ G ¾ ± ¬ * ¶ ¸ f G ¿ @ Ë ± ¹ ¸ Î † ? È Ï ½ Ó Ú › ?
 ¼ P ´ Ì ¬ , , d ½ L ¥ › ? HYUNDAI º Ë ´ È
Z Ë G @ t ¼ » ? d H L k ? I ¥ t ¸ ? Â ¼ Ã É µ Ê * Ã @ Ë W Û ?
Ò ? j S A Ï ¸ ? i E Â ¼ d G Ù Æ À Û Î g @ Ë l ¸ @ G Ï s @ † ? Î Ò @ w ß ?
» É s É ¸ ? Â ¼ Â µ ½ L K Ã A º H ° Î g @ Ë l ¸ ? Â ¼ Ñ h _ A
¶ ¬ ¶ Ë ¹ ¤ ¾ L X L Ê Ã @ ´ ? e E Ï s @ _ È * Z Ë G @ t › ? “ E
Ï H ½ ¹ ¸ ? “ E » É s É ¹ ¸ Ì ¼ @ ¼ Û ? ^ @ H t › ? Ï ¤ É ½ ‡
Ï ¤ É ½ ‡ I Ë ´ h K È A ¶ ¬ Â ¤ ¾ T Á Ê d ° È ,( N @ H ½ ¹ ¸ ?)
, Î g @ Ë l ¸ @ G N @ Ë ¹ K R È d W Ì ¼ @ ¼ Û ? ^ @ H t › ?
h Ê f ‚
Z Ë G @ t › ? ž H w
Ð ¹ ¤ ž © x ¸ ? Â ¼ d ´ B K * Ò ? É w Û ? ¿ ? d ` L k ? º H °
Engine Start/ g j ¸ ? ž H w  ¼ d ´ B K È * d Ë ¸ ? º ¼ ? h ¬
OFF ¦ w É ¸ ? Ð ¹ ¤ ( · h ? ¯ @ ± Ê E - º Ë © p K) Stop
Z Ë G @ t › ? º Ë © p K ® ° È A È *( º Ë © p L ¸ ? ¯ @ ± Ê E)
| h ¥ L ¸ ? È A ¶ ¥ G @ s A ³ h W È Î g @ Ë l ¹ ¸ Ï ´ h … ? I Á T L ¸
, Ï Ë G h Å ´ Ï ¼ d t ¸
Ï ¡ W Ú ¼
N @ k d ¤ Ã F ¬ * º Ë l © ¸ ? È A h Ê j © ¸ ? h î › ?
È d H K d ° Ï Ë ¹ † ? Z Ë G @ t › ? È Ï Ë ¼ @ ¼ Û ? Z Ë G @ t › ?
Ï ¸ @ … ? ¶ ¹ K R d ‚ È ,( Ï p ½ © Á ¼) J @ H x ¸ @ G Î É l µ ¼
^ @ H t › ? º _ ? c ’ G Î g ? h … ? Ï S g c ¯ Ú L _ ? I H l G
® Ë P µ L ¸ ? Ï Ë ¹ ½ ¤ ¦ ¼ ¶ ¸ e Æ G @ p L Ê È , Ì S g @ † ? Æ X î k È
» É î Ä Ò @ Á O A º _ ? d ¸ ? Â ¼ Î g @ Ë l ¸ ? f ¬ ? É À Ð ¹ ¤ R d ‚ ¸ ?
? e E , ¶ K g @ Ë l G º ´ @ p ¼ R È d W “ E · ? e p Ê Ù È h î › ?
Ì s É Á ¬ * ^ @ H t › ? Ï H › h Ó ? È c º _ ? c Ò @ › ? J h l K
HYUNDAI Ò Ú ´ È d W A Ñ d ¸ ¿ @ ¡ Á ¸ ? u X G
, Â Ê d ½ L ¥ › ?
