2019 Hyundai Kona EV volant

F4
AVANT-PROPOS
Nous vous félicitons et nous vous remercions pour votre achat d'un véhicule HYUNDAI. Nous sommes ravis de vous
accueillir au sein de la communauté grandissante des conducteurs HYUNDAI. Nous sommes très fiers de l'ingénierie
de pointe et de la qualité de construction de chacun de nos véhicules.
Ce manuel de l'utilisateur décrit les caractéristiques et le fonctionnement de votre nouveau véhicule HYUNDAI. Nous
vous conseillons de le lire attentivement avant de prendre le volant pour vous familiariser avec votre véhicule et en
profiter pleinement.
Ce manuel contient des informations de sécurité et des instructions indispensables pour maîtriser les commandes et
les fonctions de sécurité de votre véhicule.
Il contient également des informations de maintenance à respecter pour rouler en toute sécurité. Nous vous
recommandons de confier l'entretien et la maintenance de votre véhicule à un concessionnaire HYUNDAI agréé. Les
concessionnaires HYUNDAI sont qualifiés pour vous proposer un entretien et une maintenance de haute qualité,
ainsi que toute autre assistance requise. Conservez ce manuel dans votre véhicule pour pouvoir le consulter à tout
moment. Si vous revendez le véhicule, remettez le manuel au nouveau propriétaire afin qu'il puisse prendre
connaissance des informations d'utilisation, de sécurité et de maintenance importantes.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Copyright 2018 HYUNDAI Motor Company. Tous droits réservés. Toute reproduction, tout stockage dans un système
d’extraction d’informations ou toute transmission de ce document, sous quelque forme et par quelque moyen que ce
soit est interdite sans la permission expresse de HYUNDAI Motor Company.L'utilisation de lubrifiants de mauvaise qualité qui ne répondent pas aux spécifications de HYUNDAI peut
endommager le véhicule. Utilisez toujours des lubrifiants de haute qualité qui répondent aux spécifications
décrites à la page 8-6 de la section du manuel d'utilisation relative aux spécifications du véhicule.
ATTENTION

Notre objectif est que votre véhicule
vous procure un maximum de plaisir
au volant. Votre Manuel du propriétaire
peut vous aider dans de nombreuses
situations. Nous vous conseillons
vivement de lire l'intégralité du manuel.
Afin de réduire le plus possible les
risques d'accident corporel grave, vous
devez impérativement lire les sections
AVERTISSEMENT et ATTENTION
disponibles dans l'ensemble du
manuel.
Les illustrations viennent en
complément des informations
apportées par ce manuel pour vous
donner un aperçu du plaisir qui sera
le vôtre au volant de votre véhicule. À
la lecture de ce manuel, vous aurez
toutes les informations nécessaires
concernant les fonctionnalités, les
consignes de sécurité importantes et
les conseils de conduite adaptés à
l'état de la route.
La table des matières présente
l'organisation générale du manuel.
Utilisez l'index lorsque vous
recherchez un thème ou un domaine
spécifique. Il contient une liste triée
dans l'ordre alphabétique de
l'ensemble des informations
présentes dans le manuel.Sections : ce manuel comporte huit
chapitres et un index. Chaque
chapitre commence par une brève
table des matières, qui vous permet
de déterminer rapidement s'il
contient les informations que vous
recherchez.Votre sécurité et la sécurité des
autres sont très importantes. Ce
manuel de l'utilisateur fournit de
nombreuses précautions de sécurité
et procédures d'utilisation.
Ces informations vous alertent de
dangers potentiels susceptibles de
vous blesser ou de blesser des tiers
et d'endommager votre véhicule.
Les messages de sécurité apposés
sur le véhicule et présentés dans ce
manuel décrivent ces dangers et
vous indiquent comme éviter ou
réduire les risques.
Les avertissements et les
instructions contenus dans ce
manuel sont destinés à assurer votre
sécurité.
Leur non-respect peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
UTILISATION DE CE MANUELMESSAGES DE SÉCURITÉ
F5
Introduction

1-4
Aperçu de votre véhicule
PRÉSENTATION DE L'INTÉRIEUR DU VÉHICULE
1. Bouton de verrouillage/déverrouillage
des portes ..............................................3-10
2. Commutateur de rabattement des
rétroviseurs extérieurs ............................3-21
3. Commutateur de réglage des
rétroviseurs extérieurs ............................3-21
4. Commutateur de verrouillage
centralisé des portes ..............................3-10
5. Commutateur de verrouillage des vitres
électriques ..............................................3-27
6. Commutateurs des vitres électriques ....3-23
7. Dispositif de mise à niveau des phares..3-105
8. Bouton de réglage de l'éclairage du
tableau de bord........................................3-41
9. Système de détection d'angle
mort (BCW)............................................5-82
10. Système d'assistance au
maintien de voie........................5-92, 5-101
11. Bouton ESC OFF ................................5-46
12. Bouton d'affichage tête haute..............3-94
13. Bouton de sélection du mode
AUTO/LOCK ............................................H20
14. Bouton VESS
(Vehicle Engine Sound System) ..........H48
15. Levier de déverrouillage du capot ........3-34
16. Boîtier de fusibles ................................7-43
17. Levier télescopique/d'inclinaison
du volant..................................................3-17
18. Volant ..................................................3-15
19. Siège ....................................................2-4
OOSEV018003LLa forme réelle peut différer de celle présentée dans l'illustration. ■
Conduite à gauche

1-5
Aperçu de votre véhicule
1
1. Bouton de verrouillage/déverrouillage
des portes ..............................................3-10
2. Commutateur de rabattement des
rétroviseurs extérieurs ............................3-21
3. Commutateur de réglage des
rétroviseurs extérieurs ............................3-21
4. Commutateur de verrouillage
centralisé des portes ..............................3-10
5. Commutateur de verrouillage des
vitres électriques ....................................3-27
6. Commutateurs des vitres électriques ....3-23
7. Dispositif de mise à niveau des phares..3-105
8. Bouton de réglage de l'éclairage du
tableau de bord........................................3-41
9. Système de détection d'angle
mort (BCW)............................................5-82
10. Système d'assistance au
maintien de voie........................5-92, 5-101
11. Bouton ESC OFF ................................5-46
12. Bouton d'affichage tête haute..............3-94
13. Bouton de sélection du mode
AUTO/LOCK ............................................H20
14. Bouton VESS
(Vehicle Engine Sound System) ..........H48
15. Levier de déverrouillage du capot ........3-34
16. Boîtier de fusibles ................................7-43
17. Volant ..................................................3-15
18. Siège ....................................................2-4
OOSEV018003RLa forme réelle peut différer de celle présentée dans l'illustration.
■Conduite à droite

1-6
Aperçu de votre véhicule
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD
La forme réelle peut différer de celle présentée dans l'illustration. ■
Conduite à gauche1. Combiné d'instruments .................................3-40
2. Avertisseur sonore ........................................3-17
3. Airbag conducteur .........................................2-54
4. Bouton POWER ..............................................5-5
5. Commande des phares/clignotants ..............3-97
6. Essuie-glace/lave-glace ..............................3-111
7. Système de navigation ..................................4-5
8. Feux de détresse ............................................6-2
9. Système de climatisation automatique........3-125
10. Airbag avant passager ................................2-54
11. Boîte à gants.............................................3-144
12. Engrenage de réduction
(Bouton de changement de vitesse) .......... 5-12
13. Chargeur sans fil pour téléphone portable...3-149
14. Ports AUX, USB et
iPod® .............................4-2
15. Siège chauffant/Siège avec ventilation d'air....2-21
16. Bouton du mode de conduite......................5-52
17. Volant chauffant...........................................3-17
18. Maintien automatique ................................5-39
19. Bouton d'activation du système
d'avertissement de distance de
stationnement (marche arrière/avant)/ ......3-120
Bouton de désactivation du système
d'avertissement de distance de
stationnement (marche arrière) ................3-118
20. Frein de stationnement électrique (EPB) ....5-33
21. Porte-gobelet ............................................3-146
22. Commandes audio au volant/ .......................4-3
Commandes mains libres
Bluetooth®Wireless Technology ....................................4-5
23. Limiteur de vitesse/ .................................. 5-133
Régulateur de vitesse/ ..............................5-136
Régulateur de vitesse intelligent avancé....5-142
OOSEV018004L

1-7
Aperçu de votre véhicule
1
La forme réelle peut différer de celle présentée dans l'illustration. ■
Conduite à droite1. Combiné d'instruments .................................3-40
2. Avertisseur sonore ........................................3-17
3. Airbag conducteur .........................................2-54
4. Bouton POWER ..............................................5-5
5. Commande des phares/clignotants ..............3-97
6. Essuie-glace/lave-glace ..............................3-111
7. Système de navigation ..................................4-5
8. Feux de détresse ............................................6-2
9. Système de climatisation automatique........3-125
10. Airbag avant passager ................................2-54
11. Boîte à gants.............................................3-144
12. Engrenage de réduction
(Bouton de changement de vitesse) .......... 5-12
13. Chargeur sans fil pour téléphone portable...3-149
14. Ports AUX, USB et iPod
®..............................4-2
15. Siège chauffant/Siège avec ventilation d'air....2-21
16. Bouton du mode de conduite......................5-52
17. Volant chauffant...........................................3-17
18. Maintien automatique ................................5-39
19. Bouton d'activation du système
d'avertissement de distance de
stationnement (marche arrière/avant)/ ......3-120
Bouton de désactivation du système
d'avertissement de distance de
stationnement (marche arrière) ................3-118
20. Frein de stationnement électrique (EPB) ....5-33
21. Porte-gobelet ............................................3-146
22. Commandes audio au volant/ .......................4-3
Commandes mains libres
Bluetooth®Wireless Technology ....................................4-5
23. Limiteur de vitesse/ .................................. 5-133
Régulateur de vitesse/ ..............................5-136
Régulateur de vitesse intelligent avancé....5-142
OOSEV018004R

2-2
Système de sécurité de votre véhicule
De nombreuses mesures et
recommandations de sécurité sont
présentées dans cette section et tout
au long de ce manuel. Les mesures
de sécurité décrites dans cette
section sont parmi les plus
importantes.
Toujours porter sa ceinture de
sécurité
La ceinture de sécurité constitue
votre meilleure protection en cas
d'accident. Les airbags sont conçus
pour compléter les ceintures de
sécurité, pas pour les remplacer. Par
conséquent, même si votre véhicule
est équipé d'airbags, vos passagers
et vous-même devez TOUJOURS
êtes attachés correctement.
Attacher tous les enfants
Tous les enfants de moins de 13 ans
doivent être assis à l'arrière (et non
sur le siège passager avant) et
correctement attachés. Les
nourrissons et les jeunes enfants
doivent être installés dans un
dispositif de retenue enfant
approprié. Les enfants plus grands
doivent utiliser un réhausseur avec
une ceinture 3 points jusqu'à ce
qu'ils puissent utiliser la ceinture
correctement sans réhausseur.
Dangers liés aux airbags
Si les airbags contribuent à sauver
des vies, ils peuvent également
causer des blessures graves, voire
mortelles, aux passagers qui sont
assis trop près ou qui ne sont pas
correctement attachés. Les
nourrissons, les jeunes enfants et les
adultes de petite taille sont les plus
exposés aux risques de blessures
liées au déploiement d'un airbag.
Veillez à suivre toutes les
instructions et mises en garde de ce
manuel.
Distraction du conducteur
La distraction du conducteur
présente un risque sérieux et
potentiellement mortel, en particulier
pour les conducteurs
inexpérimentés. Au volant, la
sécurité doit rester la préoccupation
principale et les conducteurs doivent
être conscients du grand nombre de
distractions potentielles : somnoler,
essayer d'attraper un objet, manger,
se coiffer en conduisant, les autres
passagers, l'utilisation du téléphone
portable, etc. Les conducteurs
peuvent être distraits lorsqu'ils
détournent leur regard et leur
attention de la route ou lorsqu'ils
lâchent le volant pour se concentrer
sur autre chose que la conduite. Pour
réduire le risque de distraction et
d'accident :
• Réglez TOUJOURS vos
périphériques mobiles (par ex.
lecteurs MP3, téléphones, unités
de navigation, etc.) lorsque votre
véhicule est stationné ou arrêté en
toute sécurité.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

2-3
Système de sécurité de votre véhicule
2
• Utilisez votre périphérique mobile
UNIQUEMENT dans les conditions
autorisées par la loi et lorsque cela
ne représente aucun danger.
N'envoyez JAMAIS de SMS ou d'e-
mails en conduisant. La majorité
des pays ont voté des lois
interdisant l'envoi de SMS au
volant. Certains pays et certaines
villes interdisent également
l'utilisation des téléphones
portables au volant.
• Ne laissez JAMAIS l'utilisation d'un
périphérique mobile vous distraire
lorsque vous conduisez. Vous devez
conduire prudemment, garder les
mains sur le volant et rester
concentré sur la route pour garantir
la sécurité de vos passagers et des
autres usagers de la route.Contrôler sa vitesse
La vitesse est la principale cause de
blessures et de décès en cas
d'accidents. En règle générale, plus
la vitesse est élevée, plus le risque
est grand, mais des blessures graves
peuvent également survenir à faible
vitesse. Adaptez toujours votre
vitesse aux conditions que vous
rencontrez, quelle que soit la vitesse
maximale autorisée.
Maintenir son véhicule en bon
état
L'éclatement d'un pneu ou une
défaillance mécanique peut se
révéler extrêmement dangereux.
Pour éviter ce type de problèmes,
vérifiez régulièrement la pression et
l'état de vos pneus et effectuez
toutes les vérifications prévues selon
le calendrier d'entretien.