
1-2
PANORAMICA DELL'ESTERNO (I) - VEICOLO IBRIDO
Un'occhiata al veicolo
1. Cofano ...............................................3-40
2. Faro ...................................................7-60
3. Luce diurna (DRL)..................3-124, 7-68
4. Pneumatici e ruote .....................7-32, 8-4
5. Specchietto retrovisore esterno.........3-27
6. Tetto apribile ......................................3-36
7. Spazzole tergiparabrezza ..................7-35
8. Finestrini ............................................3-31
9. Sistema di segnalazione distanza di
parcheggio (Retromarcia/
Marcia Avanti) ..................................3-139
OAE016001
■Vista anteriore
La forma reale potrebbe differire da quella mostrata in figura.

1-7
Un'occhiata al veicolo
1
PANORAMICA DELL'ESTERNO (I) - VEICOLO IBRIDO PLUG-IN
1. Cofano ...............................................3-40
2. Faro ...................................................7-60
3. Luce diurna (DRL)..................3-124, 7-68
4. Pneumatici e ruote .....................7-32, 8-4
5. Specchietto retrovisore esterno.........3-27
6. Tetto apribile ......................................3-36
7. Spazzole tergiparabrezza ..................7-35
8. Finestrini ............................................3-31
9. Sistema di segnalazione distanza di
parcheggio
(Retromarcia/Marcia Avanti) ............3-139
10. Porta di carica ....................................H5
OAEPH017001L
La forma reale potrebbe differire da quella mostrata in figura.
■Vista anteriore

2-3
Il sistema di sicurezza del vostro veicolo
• Usare il dispositivo portatile SOLO
laddove consentito dalla legge e vi
siano le condizioni per un uso in
sicurezza. MAI scrivere messaggi
o inviare email durante la guida.
Nella stragrande maggioranza dei
Paesi la digitazione di testi durante
la guida è vietata dalla legge. In
alcuni Paesi o città è anche vietato
l'uso di telefoni portatili durante la
guida.
• Non lasciate MAI che l'uso di un
dispositivo portatile possa distrarvi
dalla guida. Spetta a voi la
responsabilità di garantire la
sicurezza dei passeggeri e degli
altri utenti della strada guidando
sempre con prudenza, con le mani
sul volante e gli occhi e l'attenzione
fissi sulla strada.Controllare la velocità
L'eccesso di velocità è una delle
principali cause d'incidenti mortali.
Generalmente, più la velocità è alta e
maggiore è il rischio, tuttavia si
possono riportare lesioni serie anche
a velocità moderate. Non superare
mai la velocità consentita dalle
condizioni del momento,
indipendentemente dal limite di
velocità imposto.
Mantenere il veicolo in
condizione di sicurezza
Avere uno pneumatico scoppiato o
un guasto meccanico può essere
estremamente pericoloso. Per
limitare la possibilità che si
verifichino tali problemi, controllare
pressione e condizione degli
pneumatici con una certa frequenza
ed eseguire regolarmente tutte le
manutenzioni programmate.
2

3-68
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Spia Luminosa
Temperatura Liquido di
Raffreddamento Motore
Questa spia luminosa s'illumina:
• Quando la temperatura del liquido
di raffreddamento motore è
superiore a 120°C. Questo
significa che il motore è
surriscaldato e si potrebbe
danneggiare.
Se il veicolo è surriscaldato, fare
riferimento a "Surriscaldamento"
nel capitolo 6.
Spia Luminosa Velocità
Eccessiva
(se in dotazione)
Questa spia luminosa lampeggia:
• Quando la velocità del veicolo è
superiore a 120 km/h.
- Questo per prevenire il
superamento del limite di velocità
da parte del veicolo.
- Anche la spia acustica velocità
eccessiva suona per circa 5
secondi.
Spia Luminosa
Generale
Questo indicatore luminoso
s'illumina :
• Quando è presente un
malfunzionamento funzionale in
uno qualsiasi dei seguenti sistemi :
- Fluido lavavetri scarso (se in
dotazione)
- Malfunzionamento di luci esterne- Malfunzionamento del sistema di
segnalazione pericolo di
collisione nel punto cieco
(sistema BCW) (se in dotazione)
- Malfunzionamento del sistema
assistenza prevenzione collisione
frontale (sistema FCA) (se in
dotazione)
- Malfunzionamento del cruise
control intelligente (se in
dotazione)
- Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici (TPMS, se
in dotazione)
- Sistema spia attenzione
conducente (Sistema DAW) (se
in dotazione)
- Scadenza di manutenzione
Per identificare i dettagli della spia,
guardare il display LCD.
120km/h

3-69
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Spia Luminosa
Pressione Pneumatici
Bassa (se in dotazione)
Questa spia luminosa s'illumina :
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando la pressione di uno o più
pneumatici è significativamente
insufficiente.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici (TPMS)" nel capitolo 6.
Questa spia luminosa rimane
accesa dopo aver lampeggiato per
circa 60 secondi o continua a
lampeggiare e spegnersi a intervalli
di 3 secondi:
• Quando è presente un
malfunzionamento nel sistema
TPMS.In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI nel più breve tempo
possibile.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici (TPMS)" nel capitolo 6.
Spia luminosa sistema
di scarico (Spia
luminosa GPF)
(per motore a benzina,
se in dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Quando è presente un malfun-
zionamento nel sistema filtro
antiparticolato benzina (sistema
GPF).
Quando questa spia luminosa
s'illumina, potrebbe spegnersi
dopo aver guidato il veicolo:
- A velocità superiore a 80 km/h
per 30 minuti circa (marcia
superiore alla 3ª con regime
motore a 1500 ~ 4000 giri/min)
Se questa spia luminosa lampeggia
nonostante la procedura di cui sopra
(a questo punto verrà visualizzato il
messaggio spia su LCD), noi
consigliamo di far controllare il
sistema GPF da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Arresto in sicurezza
•Il TPMS non è in grado di
avvisare preventivamente se
uno pneumatico subisce un
grave danno all'improvviso
causato da fattori esterni.
•Se si nota una certa instabilità
del veicolo, sollevare
immediatamente il piede dal
pedale acceleratore, applicare
i freni gradualmente e
leggermente e portarsi
lentamente verso il ciglio
della strada in un luogo
sicuro.
ATTENZIONE

3-78
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Spia Luminosa Strada
Ghiacciata (se in dotazione)
Questa spia luminosa è per segnalare
al conducente che la strada potrebbe
essere ghiacciata.
Quando la temperatura sull'indicatore
temperatura esterna è inferiore a
circa 4°C, Spia Luminosa Strada
Ghiacciata e Indicatore Temperatura
Esterna lampeggiano, quindi
s'illuminano. Inoltre, la spia acustica
suona 1 volta.
Informazioni
Se la spia luminosa strada ghiacciata
si accende a veicolo in marcia, bisogna
usare maggiore prudenza nella guida
ed evitare eccessi di velocità, rapide
accelerazioni, improvvise frenate,
brusche sterzate, ecc.
Pressione bassa
(se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la pressione dello
pneumatico è bassa. La posizione
sul veicolo dello pneumatico
corrispondente s'illuminerà.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Sistema di
monitoraggio pressione pneumatici
(TPMS)" nel capitolo 6.
i
■Tipo B ■Tipo A
OAE046461L/OAE046099L
■Tipo B ■Tipo A
OAE046114L/OAE046115L

3-95
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Manutenzione richiesta
Se si eccede l'intervallo di
manutenzione specificato, comparirà
un messaggio indicante
"Manutenzione richiesta (Service
required)" ogni volta che si accende
in veicolo.
Per resettare l'intervallo di
manutenzione in termini di
chilometraggio o giorni impostato
inizialmente, premere il pulsante OK
per più di 1 secondo.
Manutenzione tra Off
Se l'intervallo di manutenzione non è
impostato, viene visualizzato il
messaggio "Manutenzione tra Off
(Service in OFF)" sul display LCD.
Informazioni
Se si verifica una qualsiasi delle
condizioni indicate di seguito,
chilometraggio e numero di giorni
potrebbero risultare errati.
- Il cavo batteria è scollegato.
- L'interruttore fusibile è OFF.
- La batteria si è scaricata.Messaggio spia
Se si verifica uno degli eventi indicati
di seguito, verranno visualizzati i
rispettivi messaggi spia nel modo
informazioni per svariati secondi.
- Fluido lavavetri scarso
(se in dotazione)
- Malfunzionamento di luci esterne
(se in dotazione)
- Malfunzionamento del sistema di
segnalazione pericolo di collisione
nel punto cieco (sistema BCW)
(se in dotazione)
- Malfunzionamento del sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici (TPMS)
(se in dotazione)
- Malfunzionamento del sistema
assistenza prevenzione collisione
frontale (sistema FCA)
(se in dotazione)
- Malfunzionamento del cruise
control intelligente
(se in dotazione)
- Sistema spia attenzione
conducente (Sistema DAW)
(se in dotazione)
- Scadenza di manutenzione
(se in dotazione)
i
OTL045297LOTL045299L

3-99
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Informazioni
Se si verifica una qualsiasi delle
condizioni indicate di seguito,
chilometraggio e numero di giorni
potrebbero risultare errati.
- Il cavo batteria è scollegato.
- L'interruttore fusibile è OFF.
- La batteria si è scaricata.
7. Altre funzioni (Other Features)
• Funzione Salvabatteria ausiliaria+
Per attivare o disattivare la funzione
Salvabatteria ausiliaria+.
Quando attivata, la batteria ad alta
tensione è usata per mantenere
carica la batteria 12V.
Per ulteriori informazioni, fare
riferimento a "Panoramica del
sistema ibrido" all'inizio del
Manuale di Uso e Manutenzione.• Azzer.Cons.Carb.
- Off: Il consumo medio di
combustibile non verrà resettato
automaticamente ad ogni
rifornimento di combustibile.
- Dopo l'accensione: Se il motore
rimane spento per 4 ore o più, il
consumo di combustibile medio si
resetterà automaticamente.
- Dopo rifornimento: Iil consumo di
combustibile medio si resetterà
automaticamente dopo che sono
stati aggiunti 6 litri o più di
combustibile e la velocità di guida
ha superato 1 km/h.
Per maggiori informazioni, fare
riferimento a "Computer di
viaggio" in questo capitolo.
• Unità consumo carburante
Per selezionare l'unità del consumo
di combustibile. (km/L, L/100, MPG)
• Unità di temperatura
Per selezionare l'unità di temperatura.
(°C,°F)• L'unità di pressione pneumatici
Per selezionare l'unità di pressione
pneumatici. (psi, kPa, bar)
• Lingua/Language
Per selezionare la lingua.
8. Ripristina (Reset)
Si possono resettare i menù nel
Modo Impostazioni Utente. Tutti i
menù nel Modo Impostazioni Utente
vengono resettati alle impostazioni di
fabbrica, eccetto lingua e intervallo di
manutenzione.
i