
Descripción general de los sistemas del vehículo eléctrico
Vehículo eléctrico ....................................................H3
Características de los vehículos eléctricos..........H3
Información de la batería .......................................H3
Componentes principales del vehículo eléctrico.H4
Batería de alto voltaje
(polímero de iones de litio) ....................................H5
Sistema de calefacción de la batería de alto
voltaje........................................................................H6
MODO EV .................................................................H7
Alcance ..................................................................................H7
Cerca de las estaciones.....................................................H8
Información eléctrica .........................................................H8
Conducción ECO ..................................................................H9
Carga y ajuste del climatizador .......................................H9
Ajustes EV ..........................................................................H10
Información sobre la carga ..................................H12
Información sobre el tiempo de carga ...............H12
Tipos de carga .......................................................H13
Estado de carga .....................................................H14
Modo de carga del conector AUTO/LOCK.........H15
Cuando el conector de carga está bloqueado ..........H15
Calendario de carga ..............................................H16
Precauciones para la carga .................................H18
Carga normal ..........................................................H20
Cómo conectar un cargador normal ............................H20
Desbloqueo de la puerta de carga en caso de
emergencia ........................................................................H23
Comprobación del estado de carga..............................H24
Cómo desconectar un cargador normal......................H25
Desbloqueo de conector de carga en caso de
emergencia ........................................................................H26
Carga rápida ...........................................................H27
Cómo conectar un cargador rápido .............................H27
Desbloqueo de la puerta de carga en caso de
emergencia .........................................................................H29
Comprobación del estado de carga..............................H29
Cómo desconectar un cargador rápido.......................H30
Carga de mantenimiento.......................................H31
Ajuste del nivel de carga del cargador portátil ........H31
¿Cómo conectar el cargador portátil?
(ICCB: Caja de control de cable de entrada)..............H32
Desbloqueo de la puerta de carga en caso de
emergencia .........................................................................H36
Comprobación del estado de carga..............................H37
Testigo indicador del estado de carga para el
cargador portátil ...............................................................H38

Testigo indicador del estado de carga para el
cargador portátil ...............................................................H39
¿Cómo desconectar el cargador portátil?
(ICCB: Caja de control de cable de entrada)..............H41
Desbloqueo de conector de carga en caso de
emergencia .........................................................................H42
Precauciones para el cargador portátil
(ICCB: Caja de control de cable de entrada)..............H42
Arrancar el vehículo..............................................H44
Apagar el vehículo.................................................H45
Sistema de sonido virtual del motor...................H45
Distancia a vacío....................................................H46
Cuando no se ajusta el destino.....................................H46
Cuando se ha fijado el destino .....................................H47
Consejos para mejorar la distancia a vacío ......H47
Guía ECO .................................................................H48
Indicador del estado de carga (SOC) para la
batería de alto voltaje ..........................................H49
Testigos de advertencia y testigo indicador
(relativos al vehículo eléctrico)...........................H50
Indicador listo .......................................................................50
Testigo de advertencia de servicio .................................50
Esta luz de advertencia se ilumina: ................................50
Testigo de advertencia de potencia baja ......................50
Testigo indicador de carga ................................................51
Testigo de advertencia del nivel de la batería de
alto voltaje..........................................................................H51
Testigo de advertencia del freno regenerativo ........H51
Mensajes visualizados en la pantalla LCD.........H52
Cambiar a P para cargar .................................................H52Tiempo recargar................................................................H52
Puerta de carga abierta ..................................................H52
¡Error en el cargador! /
¡Error en el cargador rápido! ........................................H53
Pare el vehículo y revise los frenos ............................H53
Compruebe los frenos .....................................................H53
Batería baja ........................................................................H54
Recargue de inmediato.Energía lim. .............................H54
Batería baja. Cargue de inmediato ...............................H54
Temp. baja de la batería. Energía lim. .........................H55
¡Batería sobrecal.! Pare el vehículo. ............................H55
Energía limitada. ................................................................H55
Pare el auto y compruebe el suministro ...................H56
Compruebe Sistema de deflectores aire .....................H56
Comprobar sistema virtual de sonido del motor.......H57
Compruebe el sist. eléctr. del auto ...............................H57
Flujo de energía.....................................................H57
Paro del vehículo ..............................................................H58
Propulsión EV ....................................................................H58
Regeneración .....................................................................H58
Aux. Función ahorro de batería + ......................H59
Modo .......................................................................................59
Ajuste del sistema ............................................................H59
Mensaje LCD ......................................................................H60
Si se produce un accidente..................................H61
Otras precauciones para el vehículo eléctrico .H63
Enchufe de servicio ..............................................H63

H7
MODO EV (opcional)
Al seleccionar el menú "EV" en la
pantalla inicial del AVN o al pulsar el
botón "EV" a la derecha del panel de
los mandos del aire acondicionado,
se activa el modo EV.
Para más detalles en el modo EV,
consulte el manual multemida que
se suministra por separado.El modo EV contiene un total de 7
menús: alcance, estaciones
cercanas, información eléctrica,
ajustes de modo de conducción,
conducción ECO, ajustes de carga /
climatizado y ajustes EV.
Alcance
MODO EV
OAEEQ016003LDescripción
1Zona alcanzable
2Zonas de riesgo
(depende de las circunstancias)
3Zona inalcanzable

H40
CARGAR EL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CARGA DE MANTENIMIENTO) - PARA EUROPA (CONT.)
NOCaja de controlEstado / Diagnóstico / Medidas a tomarNOCaja de controlEstado / Diagnóstico / Medidas a tomar
5
- Enchufado al vehículo (parpadeo rojo)
• Error del dispositivo de diagnóstico
• Fuga de corriente
• Temperatura anómala
Recomendamos que se ponga en
contacto con un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
6
- Después de enchufar el conector de
carga al vehículo (parpadeo rojo)
• Error de comunicación
Recomendamos que se ponga en
contacto con un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
7
• Sensor de temperatura del enchufe
averiado (Parpadeo verde)
• Protección de alta temperatura del
enchufe (Parpadea en rojo)
• Advertencia de alta temperatura del
enchufe (rojo encendido)
Recomendamos que se ponga en
contacto con un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
8
- Modo de ahorro eléctrico
• 3 minutos después de iniciar la carga
(Parpadeo verde)

H46
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)
Distancia a vacío
La distancia a vacío se muestra de
diferentes formas de acuerdo al
modo de conducción seleccionado
en el sistema de control integrado
del modo de conducción.
Para más información, consulte el
apartado "Sistema de control
integrado del modo de conducción"
en el capítulo 5.
Cuando no se ajusta el destino
• Un vehículo puede conducir un
promedio de 191 km. En caso de
utilizar la calefacción o el aire
acondicionado, ello afecta la
distancia a vacío, por lo que el
margen de distancia puede variar
entre 130~290 km. Al usar la
calefacción en condiciones
ambientales frías o al conducir a
velocidad rápida, la batería de alto
voltaje consume mucha más
electricidad.
Ello puede reducir
significativamente la distancia a
vacío.
• Al visualizar "---", el vehículo
puede conducir aún entre 3~8 km
(dependiendo de la velocidad de
conducción, el uso de la
calefacción/aire acondicionado, las
condiciones meteorológicas, el
estilo de conducción y otros
factores).
OAEE046141L/OAEE046142
■NORMAL/Modo ECO
seleccionado■Modo SPORT
seleccionado
•El vehículo no genera ruido.
Preste atención a su entorno
durante la conducción y
conduzca de forma segura.
•Al reanudar la marcha
después de estacionar el
vehículo o al esperar en un
semáforo en rojo, compruebe
si hay niños u obstáculos
alrededor del vehículo.
•Compruebe si hay algo detrás
del vehículo al conducir
marcha atrás. Los peatones
podrían no escuchar el
sonido del vehículo.
PRECAUCIÓN

H47
• La distancia a vacío visualizada en
el panel de instrumentos tras
completar el proceso de carga
puede variar significativamente
dependiendo de los patrones de
conducción anteriores.
Si los patrones de conducción
anteriores incluyen la conducción
a velocidad rápida, con lo cual la
batería de alto voltaje ha
consumido más electricidad de lo
normal, la distancia estimada a
vacío se reduce. Cuando la batería
de alto voltaje consume poca
electricidad en el modo ECO, la
distancia estimada a vacío
aumenta.
• La distancia a vacío depende de
muchos factores, como la cantidad
de carga de la batería de alto
voltaje, las condiciones
meteorológicas, la temperatura, la
durabilidad de la batería, las
características geográficas y el
estilo de conducción.
• La batería de alto voltaje puede
sufrir una degradación natural
dependiendo de los años que se
lleve usando el vehículo. Ello
puede reducir la distancia a vacío.Cuando se ha fijado el destino
Cuando se ha fijado el destino, la
distancia a vacío puede cambiar. La
distancia a vacío se recalcula con la
información de destino.
Sin embargo, la distancia a vacío
puede variar significativamente
basándose en las condiciones del
tráfico y las condiciones del vehículo.
Consejos para mejorar la
distancia a vacío
• Si utiliza el aire acondicionado / la
calefacción con frecuencia, la
batería de conducción consume
demasiada electricidad. Ello puede
reducir la distancia a vacío.
Por ello se recomienda ajustar la
temperatura del habitáculo a 22°C
AUTO. Este ajuste ha sido
comprobado en varios ensayos de
prueba para mantener un
consumo de energía óptimo
manteniendo al mismo tiempo una
temperatura agradable.
Apague el aire acondicionado y la
calefacción si no los necesita.
• Mantenga pisado el pedal del
acelerador para mantener una
velocidad constante y conducir de
forma económica.
• Al acelerar o desacelerar, pise y
suelte el pedal del acelerador
gradualmente.
• Mantenga siempre las presiones
especificadas de los neumáticos.

H57
Comprobar sistema virtual de
sonido del motor
Este mensaje aparece cuando se da
un problema en el sistema de sonido
virtual del motor (VESS).
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Compruebe el sist. eléctr.
del auto
Este mensaje de advertencia
aparece si existe un problema con el
sistema de control del vehículo
eléctrico. No conduzca el vehículo
cuando se visualice este mensaje de
advertencia.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Flujo de energía
El sistema del vehículo eléctrico
informa al conductor del flujo de
energía en varios modos operativos.
Durante la conducción, el flujo de
energía se especifica en 3 modos.
OAEE046149LOLFH044543L

2-50
Sistema de seguridad del vehículo
2. Abroche la lengüeta de la banda
abdominal/del hombro en la
hebilla. Deberá escuchar un "clic".
Información
Coloque el botón de liberación de
modo que sea fácil acceder al mismo
en caso de emergencia.3. Elimine la mayor cantidad de
holgura del cinturón como sea
posible empujando el sistema de
sujeción para niños hacia abajo
mientras hace regresar la correa
del hombro al interior del retractor.
4. Empuje y tire del sistema de
sujeción para niños para confirmar
que el cinturón de seguridad lo
sujeta firmemente.
Si el fabricante del sistema de
sujeción para niños recomienda el
uso de de correa superior junto con
la banda abdominal, véase la página
2-45.Para retirar el sistema de sujeción
para niños, pulse el botón de
liberación en la hebilla y tire de la
banda abdominal/del hombro del
cinturón dejando que se retraiga por
completo.
i
OLMB033045OLMB033046