2019 FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON USB

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ЗА РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ
Кнопки Взаимодействие
Кнопка1(на левой стороне рулевого
колеса)
Верхняя кнопка
Краткое нажатие кнопки:поиск последующей радиостанции или выбор
следующего трека на носителеUSB.
Длительное нажатие кнопки:сканирование верхних частот до
освобождения кнопки/ускоренная перемотка трека вперед на носителеUSB.
Центральная кнопкаПри каждом нажатии переключает источникиAM, FM, DAB, USBиAUX (где
предусмотрено).Могут быть выбраны только доступные источники.
Нижняя кнопка
Краткое нажатие кнопки:поиск предыдущей радиостанции или выбор
предыдущего трека на носителеUSB.
Длительное нажатие кнопки:сканирование нижних частот до
освобождения кнопки/ускоренная перемотка трека вперед на носителеUSB.
Кнопка2(на правой стороне рулевого
колеса)
Верхняя кнопкаУвеличение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки:однократное увеличение уровня громкости.
Длительное нажатие кнопки:быстрое увеличение уровня громкости.
Центральная кнопка Включение/выключение функции Без звука/Пауза
Нижняя кнопкаУменьшение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки:однократное уменьшение уровня громкости
Длительное нажатие кнопки:быстрое уменьшение уровня громкости
317

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ
Включение/выключение системы
выполняется нажатием
кнопки/ручки
.
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке,чтобы увеличить
громкость,или против часовой
стрелки,чтобы ее уменьшить.
Орган
электронного управления
регулировкой звука поворачивается в
обе стороны(360°)без крайних
положений.
РЕЖИМ РАДИО
После выбора желаемой
радиостанции на дисплее
отображается представленная ниже
информация.
В верхней части:отображается
список внесенных в память
радиостанций(предустановка)и
отмечается работающая в данный
момент радиостанция.
В центральной части:
отображается название
прослушиваемой радиостанции.
В левой боковой части:
отображаются графические кнопки
"AM", "FM", "DAB" (для исполнений/
рынков,где это предусмотрено)для
выбора нужного диапазона частот
(графическая кнопка выбранного
диапазона выделена);
В правой части:отображение
следующих графических кнопок:
"Инфо":дополнительная
информация о прослушиваемом
источнике;
"Карта":отображение карты
навигации(только для исполнений
Uconnect™7" HD Nav LIVE).
В нижней части:отображаются
следующие графические кнопки:
"Просмотр":просмотр списка
доступных радиостанций;
/:для выбора
предыдущей/следующей
радиостанции;
"Настроить":ручная настройка
радиостанции;
"Аудио":доступ к окну"Настройки
аудио".
Меню Аудио
Для доступа к меню"Аудио"
нажмите графическуюкнопку
"Аудио",расположеннуюв нижней
части дисплея.
В меню"Аудио"можно выполнить
следующие настройки:
"Баланс/Затухание"(регулировка
баланса правого/левого,
переднего/заднего каналов звука);
"Эквалайзер"(где
предусмотрено);
"Регулировка громкости в
зависимости от скорости"(автоматический контроль громкости
с учетом скорости);
"Громкость"(где предусмотрено);
"Компенсация громкостиAUX"
(активно только при подключенном
устройствеAUX);
"Автоматическое выполнение";
"Авт.Включ.Радио".
РЕЖИМMEDIA
Нажмите графическуюкнопку
"Media",чтобы выбрать нужный
аудиоисточник из доступных
устройств: USB,
Bluetooth®
иAUX
(где предусмотрено).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Приложения
на портативных устройствах могут
быть несовместимы с системой
Uconnect™
После выбора режимаMediaна
дисплее отображается следующая
информация:
В верхней части:отображение
информации,касающейся
прослушиваемого трека,и
следующих графических кнопок:
"Повторить":повтор
прослушиваемого трека;
"Перемешать"(Случайное
воспроизведение):воспроизведение
треков в случайном порядке;
Полоса прогресса и
продолжительность.
318
МУЛЬТИМЕДИА

В центральной части:
отображение информации,
касающейся прослушиваемого
трека.
В левой части:отображение
следующих графических кнопок:
Выбранный носитель или
аудиоисточник;
"Выбрать носитель":выбор
аудиоисточника.
В правой части:отображение
следующих графических кнопок:
"Инфо":дополнительная
информация о прослушиваемом
треке;
"Записи":список доступных
дорожек;
"Карта":отображение карты
навигации(только для исполнений
Uconnect™7" HD Nav LIVE).
В нижней части:отображение
информации,касающейся
прослушиваемого трека,и
следующих графических кнопок:
"Bluetooth":для источника аудио
Bluetooth®
,открывается список
устройств;
"Просмотр"для источникаUSB,
открывается быстрый просмотр;
/:выбор предыдущего/
следующего трека;
:пауза в прослушивании
трека;
"Аудио":доступ к окну"Настройки
аудио".
Выбор трека
Функция"Записи"позволяет
открыть окно со списком
воспроизводимых композиций.
Возможности выбора зависят от
подключенного устройства.
Например,на устройствеUSBпри
помощи кнопки/ручкиBROWSE
ENTERили графических кнопок
иможно пролистать также
список исполнителей,музыкальных
жанров и альбомов,
присутствующих на устройстве,в
соответствии с информацией,
записанной в самих треках.
Внутри каждого списка при помощи
графической кнопки«АБВ»можно
перейти на нужнуюбукву в списке.
ПРИМЕЧАНИЯ Данная кнопка
может быть отключена для
некоторых устройствApple®
.
ПРИМЕЧАНИЯ КнопкаBROWSE
ENTERне управляет никакими
функциями на устройствеAUX (где
предусмотрено).НОСИТЕЛЬBluetooth
®
Режим активируется путем
подключения к системе устройства
Bluetooth®
,содержащего треки.
РЕГИСТРАЦИЯ
АУДИОУСТРОЙСТВАBluetooth®
Чтобы зарегистрировать аудио
устройство
Bluetooth®
,выполните
следующие действия:
активировать функцию
Bluetooth®
на устройстве;
нажмите графическуюкнопку
"Media"на дисплее;
нажмите графическуюкнопку
"Выбр носителя";
выберите тип носителяMedia
Bluetooth®
;
нажмите графическуюкнопку
"Добавить устр-о";
выполнить поискUconnect™на
аудиоустройстве
Bluetooth®
(во
время регистрации на дисплее
появляется окно,в котором
отображается ход выполнения
операции);
когда аудиоустройство это
запросит,введитеPIN-код,
появившийся на дисплее системы,
или подтвердите на устройстве
высветившийсяPIN-код;
если процедура регистрации
завершена успешно,на дисплее
появляется соответствующее окно.
319

При выборе ответа"Да"
аудиоустройство
Bluetooth®
регистрируется в качестве
избранного(устройство имеет
преимущество перед другими,
которые будут зарегистрированы
позже).При выборе ответа"Нет"
приоритет будет устанавливаться в
соответствии с порядком
подсоединения.Последнее
подключенное устройство имеет
наибольшее преимущество.
регистрация аудиоустройства
может осуществляться также
нажатием кнопки"Телефон"на
дисплее и при выборе"Настройки"
или из меню"Настройки"при
выборе опции"Телефон/Bluetooth".
ПРИМЕЧАНИЕ:При изменении
названия/устройства в настройках
Bluetooth®
телефона(где это
предусмотрено),в случае
подключения устройства через
USB-порт после подключения
Bluetooth®
,радио может
переключится на проигрывание
другого трека.Для хорошей работы
телефона после обновления его
программного обеспечения
рекомендуется удалить этот
телефон из списка устройств,
подключенных к радио,удалить
ранее сделанное подключение
системы также и из списка
устройств
Bluetooth®
телефона и
произвести новуюрегистрацию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При потере
соединенияBluetooth®
между
сотовым телефоном и системой,
обратитесь к руководству по
эксплуатации сотового телефона.
ДЕРЖАТЕЛЬUSB
Чтобы активировать режимUSB,
вставьте устройствоUSBв
USB-порт,расположенный на
центральной консоли.
После подключения устройстваUSB
при включенной системе начнется
воспроизведение звуковых дорожек,
записанных на устройство,если
функция"Автовоспроизведение"
установлена наON.
ПРИМЕЧАНИЯ При изменении
названия/устройства в настройках
Bluetoothтелефона(где это
предусмотрено),в случае
подключения устройства через
USB-порт после подключения
Bluetooth,вполне возможно,что
радио переключится на
проигрывание другого трека.
ПРИМЕЧАНИЯ Некоторые
USB-накопители могут не
поддерживаться системой
Uconnect™:в этом случае не
происходит автоматическое
переключение с режима“Радио”на
режим“Мультимедиа”.Если непроисходит воспроизведение
используемого устройства,
проверьте его совместимость,
выбрав для этого режим
Мультимедиа:на дисплее системы
Uconnect™отобразится
специальное сообщение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После
использования порта зарядкиUSB
необходимо отсоединять
устройство(смартфон),всегда
вынимая сначала провод из гнезда
автомобиля,а ни в коем случае не
из устройства РИС. 231.Свободно
болтающиеся или неправильно
извлеченные провода могут
нарушить работу зарядного
устройства и/или повредить порт
USB.
ПРИМЕЧАНИЯ ПортUSB
управляет передачей данных сPen
Drive/смартфоров и т.д.и
выполняет медленнуюзарядку
наружных устройств(которая не
всегда выполнима,поскольку
зависит от типа/марки самого
наружного устройства).
320
МУЛЬТИМЕДИА

Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Приложенияeco:Drive™иmy:Car
разработаны для
усовершенствования опыта
управления автомобилем и они
доступны на всех рынках,где
предусмотрены услуги
Uconnect™LIVE.
В исполненияхUconnect™7” HD
Nav LIVEдоступ к услугам
Uconnect™LIVEдает возможность
пользоваться услугам“LIVE”.
eco:Drive™
Приложениеeco:drive™позволяет
отображать на экране в реальном
режиме времени собственный стиль
управления автомобилем с целью
усовершенствовать его с точки
зрения снижения расхода топлива и
выбросов в атмосферу.
Помимо этого,можно также
сохранить данные наUSB-флеш-
накопителе и затем обработать их в
персональном компьютере с
помощьюприложенияeco:Drive™,
которое можно скачать с сайта
www.fiat.it (для Италии),с сайта
www.fiat.com (для других стран)или
с сайтаwww.driveuconnect.eu.Оценка стиля управления зависит
от четырех индексов,указывающих
на следующие параметры:
Ускорение
Замедление
Передача
Скорость
Отображениеeco:Drive™
Чтобы воспользоваться этой
функцией,нажмите графическую
кнопкуeco:Drive
™.На дисплее
отображается окно,в котором
представлены4вышеуказанные
показателя.
Эти показатели будут серого цвета до
тех пор,пока система не соберет
достаточное количество данных для
оценки стиля вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данных показатели
окрашиваются5цветами в
зависимости от оценки:темно-
зеленый(отлично),светло-зеленый,
желтый,оранжевый и красный(плохо).
В случае длительного простоя
автомобиля на дисплей выводится
среднее значение индексов,
полученное до такого момента
("Средний индекс"),затем,как только
автомобиль приходит в движение,
индексы окрашиваются
соответствующим цветом в реальном
времени.
Регистрация и передача данных
поездки
Данные о поездке можно сохранить
в памяти системы и затем
перенести с помощьюUSB-флэш-
накопителя с соответствующей
конфигурацией или приложения
Uconnect™LIVE.В дальнейшем это
позволяет изучить собранные
данные в хронологическом порядке
и вывести на дисплей комплексный
анализ данных поездки и принятый
стиль управления.Более подробная
информация представлена на сайте
www.driveuconnect.eu
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы не
потерять данные,не вынимайте
флэш-накопительUSBине
отсоединяйте смартфон от
приложенияUconnect™LIVE,пока
система не завершит скачивание
данных,поскольку они могла быть
потеряны.На этапе передачи
данных на накопители на дисплее
Uconnect™могут выводиться
сообщения для правильного
выполнения операции:необходимо
придерживаться данных указаний.
Эти сообщения выводятся на
дисплей только в том случае,если
устройство зажигания находится в
положенииSTOPи настроена
задержка выключения системы
325

Uconnect™.Передача данных на
внешние носители происходит
автоматически после выключения
двигателя.Перенесенные на
накопитель данные удаляются из
памяти системы.Система
позволяет принять решение о
необходимости регистрации данных
поездки с помощьюграфической
кнопки"Настройки";здесь по
желаниюпользователя
настраивается активация
регистрации и способ передачи
данныхUSBилиCloud.
В результате заполнения объема
памятиUSB-флэш-накопителя,на
дисплей системыUconnect™
выводятся соответствующие
сообщения.
Если долго не переносить данные
eco:Drive™наUSB-флэш-
накопитель,то внутренняя память
системыUconnect™может
переполниться:в этом случае
выполняйте указания сообщений,
которые появятся на дисплее.my:Car
Приложениеmy:Carпозволяет
постоянно следить за состоянием
автомобиля.Приложениеmy:Car
может в реальном времени
обнаруживать неисправности и
информировать водителя о
наступлении срока техосмотра.Для
взаимодействия с приложением
нажмите графическуюкнопку"
my:Car":на дисплей выводится
окно с разделом"care:Index",в
котором представлена подробная
информация о состоянии
автомобиля.Нажатием на
графическуюкнопку"Активные
оповещения"можно отобразить
подробный список выявленных
неисправностей(если имеются)
автомобиля,вызвавших включение
контрольной лампы.
О состоянии автомобиля можно
справиться на сайте
www.driveuconnect.euи с помощью
приложенияUconnect™LIVE.
Apple CarPlayИAndroid Auto
(где предусмотрено)
Apple CarPlayиAndroid Auto –это
приложения,позволяющие
использовать смартфон в
автомобиле в условиях надежности
и интуитивного взаимодействия.
Для их активации достаточно
подсоединить совместимый
смартфон кUSB-порту и данные,
содержащиеся в телефоне,будут
автоматически отображены на
дисплее системыUconnect™.
Для определения совместимости
смартфона см.указания на сайте
https://www.android.com/intl/it_it/auto/
иhttp://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Если смартфон правильно
подсоединен к автомобилючерез
USB-порт,то в главном меню
вместо графической кнопки
будет отображена иконка
приложенияApple CarPlayили
Android Auto.
326
МУЛЬТИМЕДИА

Настройка приложенияAndroid
Auto
Перед использованием скачайте
приложениеAndroid AutoсGoogle
Play Storeна ваш смартфон.
Приложение совместимо сAndroid
5.0 (Lollipop)или последующими
версиями.Для использования
Android Autoсмартфон должен быть
подсоединен к автомобилю
посредством кабеляUSB.
При первом соединении
необходимо выполнить процедуру
настройки,предложенную
смартфоном.Данная процедура
может выполняться только на
автомобиле,не находящемся в
движении.
ПриложениеAndroid Auto,после его
подключения черезUSB-порт,
производит параллельное
подсоединение
Bluetooth®
.
Настройка приложенияApple
CarPlay
Apple CarPlayсовместим сiPhone 5и
с более новыми моделями,с
операционной системойiOS 7.1ис
последующими версиями.Прежде
чем использоватьApple CarPlay,
подключитеSiriчерез"Настройки"
"Общие""Siri"на смартфоне.Для использованияApple CarPlay
смартфон должен быть
подсоединен к автомобилю
посредством кабеляUSB.
ПРИМЕЧАНИЯ Для подключения
CarPlay/Android Autoили некоторых
функций может потребоваться
взаимодействие со смартфоном.
Если это необходимо,завершите
операциюна вашем устройстве
(смартфоне).
Взаимодействие
После выполнения процедуры
настройки и при подключении
смартфона кUSB-порту автомобиля
приложение будет автоматические
направлено в системуUconnect™.
Для взаимодействия сApple CarPlay
иAndroid Autoиспользуйте кнопку
на рулевом колесе
(продолжительное нажатие на
кнопку),кнопку/ручкуBROWSE
ENTERдля выбора и
подтверждения или сенсорный
дисплей системыUconnect™.Навигация
С приложениямиApple CarPlayи
Android Autoводитель может
выбрать использование системы
навигации своего смартфона.
Если режимNAVсистемы уже
активен,то при подсоединении
устройства к автомобилюво время
уже начатой навигации на дисплее
системыUconnect™отображается
диалоговое окно с сообщением,
которое предлагает водителю
возможность выбора между
навигацией через систему или
навигацией через смартфон.
В любой момент можно поменять
выбор,войдя в систему навигации,
которуюводитель желает
использовать,и выбрав новое
направление.
Настройка”Автоматическое
отображение смартфона на
дисплее при подключении”
Через настройки системы
Uconnect™водитель может
выбрать отображение смартфона
на дисплее системыUconnect™
при его подключении кUSB-порту.
При установке данной функции при
каждом подключении смартфона
черезUSBприложенияApple
CarPlayиAndroid Auto
автоматически переходят на
327

дисплей системыUconnect™.
Пункт“Автоматическое
отображение смартфона на
дисплее при подключении”
находится в подменю“Дисплей”.
Функция включена по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЯ
Во время использованияApple
CarPlay
Bluetooth®
отключается
Во время использованияAndroid
Auto
Bluetooth®
остается в
активном состоянии
Передача данных выполняется в
соответствии с тарифным планом
смартфонаL,
а предоставляемая информация
может варьироваться в зависимости
от операционной системы
смартфона.
Выход из приложенийAndroid
AutoиApple CarPlay
При активном приложенииCarPlay
можно получить доступ к данным
системыUconnect™при помощи
доступных и отображаемых на
дисплее системы кнопок
управления.При активном
приложенииAndroid Auto,чтобы
вернуться к данным системы
Uconnect™,необходимо выбрать
последний пункт,отображенный в
окне системыAndroid Auto,и нажать
на“Вернуться вUconnect”.Для завершения сессииApple
CarPlayилиAndroid Auto
необходимо физически отсоединить
смартфон отUSB-порта
автомобиля.
НАСТРОЙКИ
Нажмите на дисплее графическую
кнопку"Настройки"для
отображения главного меню
настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ:Отображение
пунктов менюзависит от
исполнения автомобиля.
Ориентировочно менюсодержит
следующие пункты:
Дисплей
Единицы измерения(где
предусмотрено)
Голосовые команды
Время и дата;
Безопасность/Система помощи
водителю(где предусмотрено)
Фары
Двери и блокировка дверей
Функции выключения двигателя
автомобиля
Аудио
Телефон/Bluetooth®
Настройка радио
КонфигурацияSiriusXM (где
предусмотрено)
Восстановить знач.по умолчанию
Удалить личные данные
Apps restore (где предусмотрено)
Безопасность/система помощи
водителю
(где это предусмотрено)
С помощьюэтой функции можно
выполнить указанные ниже
настройки:
“ Brake Control” (где
предусмотрено):с помощьюэтой
функции можно выбрать режим
включения системыBrake Control
(система контроля при торможении).
Возможные варианты:
- "Off" (выключено):система
отключена;
-"Только предупр.":система
активирует функцию
автоматического торможения;
-"Пред.+ aкт.торм.":система
предупреждает водителя при
помощи звукового сигнала и
активирует функцию
автоматического торможения.
“ЧувствительностьBrake Control”
(где предусмотрено)—с помощью
этой функции можно настроить
"готовность"срабатывания системы
Brake Controlс учетом расстояния
до препятствия.Доступные опции:
"Ближний", "Средний", "Дальний".
328
МУЛЬТИМЕДИА