Page 190 of 240

Multijet 95 Ecojet 95 Multijet 120 Ecojet 125 Ecojet 145
ÚROVEŇ EMISIÍ Euro 6
MOTOR
Typ motoraR9M
Zdvihový objem motora (cm³) 1598
Typ vstrekovania Common rail turbo Common rail turbo Common rail turboCommon rail twin
turboCommon rail twin
turbo
Typ palivaDieselový
Start&Stop – Sériové – Sériové Sériové
Počet valcov 4, v rade
Počet ventilov 16
Vŕtanie na zdvih (na ot/min) 80/79,5
Filter pevných častíc Katalyzátor SCR a vstrekovanie Adblue s filtrom pevných častíc (DPF)
Kompresný pomer 15,45:1
Maximálny výkon motora70 kW (95 HP) PRI
3500 ot/minútu70 kW (95 HP) PRI
3500 ot/minútu88 kW (120 HP)
PRI
3500 ot/minútu92 kW (125 HP)
PRI
3500 ot/minútu107 kW (145 HP)
PRI
3500 ot/minútu
Maximálny krútiaci moment260 Nm pri
1500 ot/minútu260 Nm pri
1500 ot/minútu300 Nm pri
1750 ot/minútu320 Nm pri
1500 ot/minútu340 Nm pri
1750 ot/minútu
Objem nádrže (litre) 80
Typ paliva Štítok sa nachádza na dvierkach palivovej nádrže a indikuje povolené palivá.
POZOR!
230)Úpravy alebo opravy palivového systému vykonávané nesprávnym spôsobom a bez toho, že by ste brali do úvahy technické vlastnosti
zariadenia, môžu spôsobiť poruchy prevádzky s rizikom vzniku požiaru.
188
TECHNICKÉ ÚDAJE
Page 216 of 240
Použitie Multijet 95 – Multijet
120 (Euro 6)Ecojet 95 – Ecojet 125 –
Ecojet 145 (Euro 6)Predpísané pohonné
hmoty a originálne
mazivá
Mazivá pre naftové motory (litre) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)
Ochranná kvapalina
chladiča (litre)Bez klimatizácie 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01 S klimatizáciou 9,9 11,0
Brzdová kvapalina (kg) 1,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
Mazivá a tuky pre prenos pohybu (litre) 2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference N° F005.D16
Hydraulický posilňovač riadenia (litre) 1,13 – Obce, centrá miest
Nádrž na AdBlue (Močovina) (litre)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)20 20AdBlue (vodný roztok
močoviny) podľa normy
DIN 70 070 a ISO
22241-1
231) 232)
214
TECHNICKÉ ÚDAJE
Page 217 of 240

KLIMATIZÁCIA
233) 234)
Chladiaci okruh môže obsahovať
fluórované skleníkové plyny. Podľa
verzie vozidla sú na štítku A,
umiestnenom v priestore motora,
uvedené nasledujúce informácie.
Prítomnosť a umiestnenie informácií na
štítku A závisia od vozidla.
Typ chladiaceho
média
Typ oleja v okruhu
klimatizácie
Horľavý výrobok
Pozrite si návod
na použitie
Údržba
x,xxx kg
Množstvo chladiaceho média vo vozidle.GWP xxxxx
Potenciál globálneho otepľovania (CO
2ekvivalent).
CO
2eq x,xx t
Množstvo vyjadrené v hmotnosti a v
CO
2ekvivalente.
POZOR!
231)Používajte len aditívum AdBlue
(Močovina) v súlade s normou DIN
70 070 a ISO 22241-1. Iné kvapaliny by
mohli systém poškodiť: emisie vo výfuku by
okrem toho neboli v zhode s požiadavkami
právnych predpisov.
232)Za súlad výrobku zodpovedajú
jednotliví predajcovia. Aby si výrobok
zachoval všetky pôvodné vlastnosti,
dodržiavajte pokyny na skladovanie
a údržbu. Výrobca vozidla vylučuje
akúkoľvek záruku za škody alebo poruchy
spôsobené použitím vodného roztoku
AdBlue (močoviny), ktorý nespĺňa
normatívne požiadavky.
233)Pred akýmkoľvek zásahom v priestore
motora musíte vypnúť štartovacie
zariadenie (pozrite si informácie v odseku
„Naštartovanie motora“ v kapitole
„Oboznámenie sa s vozidlom“).
234)Neotvárajte okruh chladiacej
kvapaliny. Je to nebezpečné pre oči a pre
pokožku.
298T40620
299T40621
300T40622
215
Page 219 of 240

Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne kvapaliny
a maziváApps
Brzdová kvapalina
Spojková kvapalinaSyntetická kvapalina pre
brzdové systémy a spojku
Presahuje špecifikáciu:
DOT 49.55597 alebo
MS-90039TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hydraulické brzdy
a hydraulické ovládanie
spojky
Mazivá a tuky pre prenos
pohybu
Ručná prevodovka PF6Syntetické mazivo stupňa
SAE 75W-80 API GL-4+9.55550-MZ12TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MTMechanická manuálna
prevodovka
Hydraulický posilňovač
riadenia---
Ochranná kvapalina
chladičaZmes alkoholov
a tenzidov. Prekračuje
špecifikáciu CUNA NC
956-169.55523 alebo
MS-90032PARAFLU
UP(1) (*) (**)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Chladiace obvody
percentá použitia: 50 %
voda 50 % PARAFLUUP
Chladiaci plyn klimatizácie 1. R134a 2. R1234yf - -
Aditívum AdBlue
(Močovina) na znižovanie
emisií u dieselových
motorovVodný roztok močovinyDIN 70 070 a ISO
22241-1AdBlueNa naplnenie nádrže na
močovinu u vozidiel
vybavených systémom
selektívnej katalytickej
redukcie (SCR).
(1) Produkt naplnený vo výrobe a PARAFLU UP sú plne miešateľné, aj keď sa sfarbenie môže líšiť. Používanie PARAFLU UP je povolené pre dopĺňanie do 1 litra. Pri
väčšom množstve sa odporúča kompletná výmena chladiacej kvapaliny v uvedených percentách.
(*) Nedopĺňajte ani nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné vlastnosti ako predpísané.
(**) Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLU UP a 40 % demineralizovanej vody.
217
Page 237 of 240

REJSTŘÍK
Akumulátor................176
Autorádio..................70
Bezpečnostné pásy...........95
Bočné airbagy..............102
Bočné závesné airbagy.......102
Brzdový systém.............189
Display...................79
Dopĺňanie paliva vozidla.........43
Dvere.....................21
Bočné posuvné dvere........21
Centrálne zamykanie/odomykanie
dverí...................24
Dvere batožinového priestoru . . .24
Manuálne zamknutie/odomknutie
dverí...................25
Predné dvere..............21
Zadné krídlové dvere.........22
Emisie CO2...............222
Filtre....................176
Hill Holder Pomoc pri rozjazde na
ceste do svahu............130
Identifikačné údaje...........186
Inštalácia elektrických/
elektronických zariadení........5
Interiér...................183
Kapota motora..............62
Karoséria..................181
Klimatizácia..............47,215
Kľúče.....................13
Elektronický kľúč...........15
Kľúč s diaľkovým ovládačom....13
Kolesá a pneumatiky..........177
Kontrola hladín..............172
Kryt batožinového priestoru.......70
Kúrenie a vetranie.............48
Kvapaliny a mazivá...........216
Manuálna klimatizácia..........50
Motor....................187
Multimediálne vybavenie.........69
Nabíjanie akumulátora.........162
Nádrž aditíva AdBlue (Močovina)....45
Napínače bezpečnostných pásov.......................98
Naštartovanie motora..........134
Núdzové svetlá..............145
Núdzové štartovanie..........161
Objemy ložného priestoru.......203
Odkladací priestor.............63
Odporúčania pri jazde.........141
Ochrana životného prostredia.....76Ochranné systémy detí.........103
Bezpečná preprava detí......103
Inštalácia detskej sedačky
pomocou bezpečnostných
pásov..................105
Montáž pomocou
systému ISOFIX...........117
Opierky hlavy................28
Otvory na prívod vzduchu........49
Ovládanie okien..............61
Plánovaná údržba...........166
Pneumatiky................192
Poistková skrinka v priestore
motora.................153
Poistky v priestore kabíny.......152
Postup pri údržbe............171
Používanie prevodovky.........136
Používanie vozidla v náročných
podmienkach (Program
plánovanej údržby)..........171
Pravidelné kontroly
(plánovaná údržba)..........171
Predná opierka hlavy...........28
Predné airbagy...............99
Airbag spolujazdca a detské
sedačky................100
Predný airbag vodiča
a spolujazdca.............99