PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
UPOZNAVANJE S VOZILOM
UPOZNAVANJE S VOZILOM
ARMATURNA PLO^A.......................................................3
SIMBOLI ........................................................................\
...4
FIAT CODE SISTEM.........................................................4
KLJU^EVI........................................................................\
.5
INSTRUMENT PLO^A I INSTRUMENTI...........................9
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON I NADOGRADIVI
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON .........................................12
PUTNO RA^UNALO ......................................................21
SJEDALA ........................................................................\
23
NASLONI ZA GLAVU......................................................24
UPRAVLJA^ ...................................................................25
RETROVIZORI ................................................................26
SUSTAV ZA UPRAVLJANJE GRIJANJEM
I PROVJETRAVANJEM...................................................27
GRIJANJE I PROVJETRAVANJE ...................................28
RU^NO UPRAVLJANI KLIMA URE\AJ .........................29
AUTOMATSKI KLIMA URE\AJ ......................................31
VANJSKA SVJETLA .......................................................34 PRANJE VJETROBRANSKOG STAKLA.........................35
STROPNA SVJETLA ......................................................36
KOMANDE .....................................................................37
UNUTRA[NJA OPREMA ...............................................39
KROVNI OTVOR .............................................................41
VRATA ........................................................................\
....43
ELEKTRI^NI PODIZA^I STAKALA.................................45
PRTLJA@NIK ..................................................................46
POKLOPAC MOTORA ....................................................49
KROVNI/SKI NOSA^......................................................51
SVJETLA ZA [email protected]
ABS SISTEM ..................................................................53
ESP SISTEM ..................................................................54
EOBD SISTEM ...............................................................57
"DUALDRIVE" ELEKTRI^NI SERVO UPRAVLJA^ .........57
PARKIRNI SENZORI .......................................................59
AUDIO SUSTAV..............................................................61
NA BENZINSKOJ POSTAJI............................................63
ZA[TITA OKOLI[A .........................................................64
UPOZORENJE UPOZORENJE
UPOZORENJEPRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
ABS SISTEM
Vozilo je opremljeno sa ABS ko~ionim
sistemom, koji sprje~ava blokiranje
kota~a pri ko~enju, omogu}avaju}i
bolje dr`anje na cesti i daju}i vozilu
ve}u upravljivost pri naglom ko~enju u
ote`anim prometnim uvjetima.
Sustav je upotpunjen sa EBD–om
(Electronic Brake Distributor) koji
raspore|uje ko~iono djelovanje izme|u
prednjih i stra`njih kota~a.
VA@NO Da bi se dobila maksimalna
efikasnost ko~ionog sistema, potrebno
je da pro|e period uhodavanja od
otprilike 500 km; tijekom toga perioda
izbjegavate nagla, uzastopna i duga
ko~enja. INTERVENIRANJE ABS SISTEMA
Pri ko~enju se mo`e osjetiti lagano
pulsiranje pedale ko~nice i ~uti zvuk
koji pri tome nastaje: zna~i da trebate
prilagoditi brzinu vozila tipu povr{ine
prometnice.
Kada se ABS uklju~i a Vi to
osjetite pulsiranjem papu-
~ice ko~nice, ne popu{tajte pedalu
ko~nice ve}nastavite ~vrsto dr`ati
pritisnutu pedalu ko~nice; na ovaj
na~in imati }e te najkra}i mogu}i
zaustavni put u skladu sa uvjetima
na povr{ini ceste.
Ako se ABS uklju~i, zna~i
da se dosegnula granica
dr`anja izme|u gume i povr{ine
ceste: stoga je potrebno usporiti na
brzinu prikladnu za raspolo`ivo
dr`anje na cesti. A B S b o l j e i s k o r i { t a v a
r a s p o l o ` i v o d r ` a n j e z a
cestu, ali ga ne mo`e pove}ati;
stoga je uvijek potreban oprez na
skliskim povr{inama: bez podu -
zimanja nepotrebnih rizika.
SIGNALIZIRANJE KVAROVA
Kvar ABS–a
U slu~aju kvara na sistemu ABS–a,
upaliti }e se upozoravaju}i signal
zajedno sa porukom na nadogradivom
multifunkcijskom zaslonu (gdje je
opremljeno) pogledajte pod "Upozo-
ravaju}a signalizacija i poruke".
U ovom slu~aju, ko~ioni sustav je i dalje
u~inkovit ali bez pomo}i ure|aja protiv
blokiranja kota~a. Radi provjere
sistema obratite u najbli`i ovla{teni
servis Fiata, voze}i na na~in da
izbjegavate nagla ko~enja. X
UPOZORENJEPRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Kvar EBD
U slu~aju kvara na EBD sistemu, upaliti
}e se upozoravaju}i signali i
zajedno sa porukom na nadogradivom
multifunkcijskom zaslonu (pogledajte
"Upozoravaju}a signalizacija i poruke").
U ovom slu~aju pri naglome ko~enju
mo`e do}i do ranijeg blokiranja
stra`njih kota~a sa mogu}no{}u
njihovog proklizavanja. Radi provjere
sistema obratite se najbli`em ovla-
{tenome servisu Fiata voze}i do njega
naro~ito pa`ljivo. X X
Ako se upali upozoravaju}i
signal (zajedno sa poru-
X
k o m n a n a d o g r a d i v o m m u l t i -
f u n k c i j s k o m z a s l o n u ) o d m a h
zaustavite vozilo i obratite se
najbli`em ovla{tenome servisu
Fiata. Istjecanje teku}ine iz hidra-
uli~kog sustava mo`e ugroziti rad
ko~ionog sustava kako standa -
rdnog tako i onoga opremljenog sa
ABS–om. ESP SISTEM
(Electronic Stability
Program)
(gdje je opremljeno)
ESP sistem je elektronski sistem koji u
slu~aju gubitka dr`anja guma za
podlogu upravlja stabilno{}u vozila.
ESP sistem je stoga naro~ito koristan
kada su uvjeti dr`anja na cesti
promjenjivi.
Kao dodatak ESP sistemu, pridodan je i
ASR sistem (kontrola proklizavanja
putem djelovanja na ko~nice i motor) i
HILL HOLDER (ure|aj koji omogu}ava
kretanje na uzbrdici bez da se koristi
ru~na ko~nica), MSR sistem (upra-
vljanje ko~ionim momentom motora
prilikom promijene u ni`e brzine) i HBA
(automatsko pove}anje ko~ionog
djelovanja/pritiska u slu~aju naglog/
iznenadnog ko~enja).
Interveniranje ESP–a
Djelovanje ESP sistema je prikazano sa
treptanjem upozoravaju}eg signala
na instrument plo~i, kako bi se voza~
obavijestio da je vozilo u kriti~nom
uvjetima stabilnosti i dr`anja za cestu. X
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Optere}enje koje prikolica vr{i na vu~nu
kuku u jednakoj mjeri smanjuje nosivost
vozila. Da bi bili sigurni da ne prelazite
maksimalno dopu{tenu masu vu~nog
tereta (dati u priru~niku) pri ra~unanju
uzmite masu prikolice potpuno opte-
re}enu, uklju~uju}i opremu i osobnu
prtljagu.
Ne prekora~ujte ograni~enja brzine za
vozila sa prikolicom zemlje u kojoj se
vozite. U svakom slu~aju ne prelazite
maksimalnu brzinu od 100km/h. ABS sistem, ako je vozilo
opremljeno, ne utje~e na
ko~ioni sistem prikolice. Iz toga
razloga budite naro~ito oprezni na
skliskom kolniku.
Niti u kojemu slu~aju ne
radite izmjene na ko~ionom
sustavu vozila sa ciljem boljeg
upravljanja ko~enjem prikolice.
Ko~ioni sustav prikolice mora biti u
potpunosti neovisan o hidrauli~nom
sistemu vozila. ZIMSKE GUME
Koristite zimske gume jednake veli~ine
kao i onih standardno montiranih na
vozilo.
Ovla{teni servis Fiata }e Vam sa
zadovoljstvom pru`iti savjete vezane za
izbor najprikladnijeg tipa gume.
Za informacije o tipu guma, pritisku
guma i karakteristikama zimskih guma
p o g l e d a j t e " K o t a ~ i " u p o g l a v l j u
"Tehni~ke zna~ajke".
Svojstva zimskih guma su zna~ajno
umanjena kada je gazna povr{ina
istro{ena na manje od 4 mm. U tome
slu~aju, ih treba zamijeniti.
Zbog posebnih karakteristike zimskih
guma pod normalnim uvjetima vo`nje ili
p r i d u g i m v o ` n j a m a a u t o p u t o m ,
sposobnosti takvih guma su u velikoj
mjeri smanjena u odnosu na normalne
gume. Zbog toga bi kori{tenje zimskih
guma trebalo ograni~iti na uvjete za
koje su i namijenjene.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
UPOZNAVANJES
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
UPOZORAVAJU]A SIGNALIZACIJA I PORUKE
UPOZORAVAJU]A SIGNALIZACIJA I PORUKE
UPOZORENJA OD OP]E VA@NOSTI ............................92
NEDOSTATAK KO^IONE TEKU]INE .............................92
UKLJU^ENA RU^NA KO^NICA .....................................92
KVAR ZRA^NOG JASTUKA ............................................92
DEAKTIVIRANI ZRA^NI JASTUK
SUVOZA^A/BO^NI ZRA^NI JASTUK ............................93
PREVISOKA TEMPERATURA RASHLADNE
TEKU]INE .......................................................................9\
3
ISPRA@NJEN AKUMULATOR .........................................94
KVAR ABS SISTEMA .......................................................94
KVAR EBD SISTEMA.......................................................94
NEDOVOLJAN TLAK ULJA U MOTORU .........................94
ULJE U MOTORU IZGUBILO SVOJSTVA .......................94
KVAR "DUALDRIVE" ELEKTRI^NOG
SERVO UPRAVLJA^A.....................................................95
NEPRAVILNO ZATVORENA VRATA ................................95
KVAR NA SUSTAVU UBRIZGAVANJA
(MULTIJET IZVEDBE)......................................................95
KVAR NA SUSTAVU UPRAVLJANJA MOTOROM
EOBD (BENZINSKE IZVEDBE) .......................................95
ZA^EPLJEN FILTER ^ESTICA .......................................96
REZERVA GORIVA ..........................................................96
GRIJA^I ZA PREDGRIJAVANJE .....................................96
KVAR NA GRIJA^U ZA PREDGRIJAVANJE ...................96
VODA PRISUTNA U FILTERU DIESEL GORIVA .............97
KVAR NA SUSTAVU ZA[TITE VOZILA/FIAT CODE........97 KVAROVI NA VANJSKIM SVJETLIMA .............................97
STRA@NJE SVJETLO ZA MAGLU ...................................97
SIGNALIZIRANJE OP]EG KVARA..................................97
KVAR NA SENZORA PRITISKA ULJA U MOTORU.........97
VODA PRISTUNA U FILTERU DIESEL GORIVA .............98
AKTIVIRAN INERCIJSKI PREKIDA^ DOVODA GORIVA.98
KVAR ESP SISTEMA .......................................................98
KVAR HILL HOLDER SUSTAVA ......................................98
BO^NA, STRAŽNJA,POZICIJSKA I KRATKA SVJETLA .98
FOLLOWE ME HOME .....................................................98
PREDNJA SVJETLA ZA MAGLU .....................................99
LIJEVI POKAZIVA^I SMJERA .........................................99
DESNI POKAZIVA^I SMJERA.........................................99
""DUALDRIVE" ELEKTRI^NI SERVOUPRAVLJA^ ..........99
DUGA SVJETLA ..............................................................99
MOGU]A PRISTUNOST LEDA NA PROMETNICI..........99
PREKORA^ENO OGRANI^ENJE BRZINE .....................99
OGRANI^EN DOSEG SA PREOSTALOM
KOLI^IONOM GORIVA ...................................................99
ASR SUSTAV ...................................................................99
KVAR AUTOMATSKOG MJENJA^A .............................100
MAKSIMALNA TEMPERATURA ULJA U
AUTOMATSKOM MJENJA^U .......................................100
ISTRO[ENE KO^IONE OBLOGE .................................100
AKTIVIRANJE SPORT FUNSKCIJE...............................100
NEPRIVEZANI SIGURNOSNI POJASEVI ......................100
UPOZORENJE
Ako se upozoravaju}i si-
gnal upali za vrijeme
vo`nje (u odre|enim izvedbama
zajedno sa porukom na zaslonu),
odmah zaustavite vozilo ugasite
motor i obratite se ovla{tenom
servisu Fiata.
*
Kori{tenje vozila u te{kim uvjetima
(npr.: vu~a prikolice ili puno optere}enje
vozila): smanjite brzinu, ako upozo-
r a v a j u } i s i g n a l o s t a n e u p a l j e n ,
zaustavite vozilo. Pri~ekajte 2 do 3
minute ostavljaju}i pri tome da motor
radi uz lagano dodavanje gasa radi
p o v e } a n j a p r o t o ~ n o s t i r a s h l a d n e
teku}ine, nakon toga motor ugasite.
Pravilno provjerite razinu rashladne
teku}ine kao {to je prethodno i opisano.
VA@NO U koliko se vozilo koristi u
naro~ito te{kim uvjetima, ostavite motor
uklju~en, i pri tome par minuta lagano
dr`ite gas prije nego motor ugasite.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja.
NEDOVOLJNA
NAPUNJENOST
AKUMULATORA (crveno)
Okretanjem kontakt klju~a na MAR pali
se signal upozorenja (gdje je opre-
mljeno), koji bi se trebao ugasiti kada se
motor pokrene (kada motor radi na
praznome hodu, dopu{tena je kratka
odgoda u ga{enju signala).
Ako signal upozorenja ostane upaljen ili
treperi: odmah se obratite ovla{tenome
servisu Fiata. KVAR NA ABS SISTEMU
(crveno)(`uto)
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR upozoravaju}i signal na instru-ment
plo~i se pali, ali bi se trebao i ugasiti nakon
par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali na zaslonu
kada je sistem neraspolo`iv. U ovome
slu~aju, ko~ioni sustav zadr`ava svoju
funkciju, ali bez mogu}nosti koje pru`a
ABS sistem.
Tijekom vo`nje budite pa`ljivi te se u
najkra}em mogu}em vremenu obratite
ovla{tenom servisu Fiata.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka upo-
zorenja.
NEDJELO-
TVORAN EBD
–(crveno)(`uto)
U slu~aju kvara na EBD sistemu, kada
motor radi, istovremeno }e se upaliti
upozoravaju}i signali ; u ovom
slu~aju pri naglome ko~enju mo`e do}i
do ranog blokiranja stra`njih kota~a sa
mogu}no{}u njihovog proklizavanja.
Sa naro~itim oprezom se uputite u najbli`i
ovla{teni servis Fiata radi provjere
sistema.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka upozo-
renja. NEDOVOLJAN TLAK
ULJA U MOTORU(crveno)
MOTORNO ULJE
IZGUBILO SVOJSTVA
(Multijet izvedbe sa DPF)
Prenizak pritisak ulja u motoru
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
MAR upozoravaju}i signal se pali, ali bi se
trebao ugasiti ~im se motor pokrene.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
p r i k a z u j e i o d g o v a r a j u } a p o r u k a
upozorenja.Ako se upozoravaju}i signal
upali za vrijeme vo`nje (u odre|enim izve-
dbama zajedno sa porukom na zaslonu),
odmah zausta-vite vozilo ugasite motor i
obratite se ovla{tenom servisu Fiata.
Ulje je izgubilo svojstva
Signal upozorenja se pali i treperi za-
jedno sa porukom na zaslonu kada sistem
otkrije da je motorno ulje izgubilo
svojstva.
Nakon prvoga signaliziranja, prilikom
svakog pokretanja motora pali se signal
upozorenja koji }e treptati u trajanju od
60 sekundi, a zatim svaka 2 sata, i tako sve
dok se ulje u motoru ne izmijeni. PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
UPOZNAVANJES
VOZILOM
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ABS ...................................................53
Akumulator ......................................139
– ako je ispra`njen ..........................127
– korisni savjeti ................................140
– pokretanje pomo}nim
akumulatorom ..............................103
– postupak izmjene .........................139
– provjera napunjenosti...................139
ASR....................................................56
Audio sustav ......................................61
Automatski klima ure|aj....................31
Bljeskanje svjetlima ..........................34
Brava vrata ........................................43
Brisa~ stra`njeg stakla ......................35
– komanda.........................................35
– metlice ..........................................143
– mlaznice .......................................144
Brisa~i vjetrobranskog stakla ............35
– komanda.........................................35
– metlice ..........................................143
– mlaznice .......................................144 Brisa~ vjetrobranskog/stra`njeg
stakla ...............................................143
Broja~ okretaja motora......................11
Brzinomjer .........................................11
CO2 emisija ....................................164
CODE kartica.......................................5
^ep spremnika goriva ......................64
Dimenzije ........................................157
Dizalica ............................................105
Dje~ja sjedalica (uskla|enost) ..........72
Dnevna svjetla ...................................34
– izmjena `arulje..............................119
– komanda.........................................34
Dodatna oprema nabavljena od
strane vlasnika ..................................62
Dr`a~ ~a{e.........................................40
Dualdrive (elektri~ni servoupravlja~).57
Duga svjetala .....................................34
– bljeskanje .......................................34 – izmjena `arulje..............................118
– komanda.........................................34
Dugotrajno ne kori{tenje vozila ........89
Elektri~ni podiza~i stakala ................45
EOBD sistem .....................................57
ESP sustav ........................................54
Fiat CODE sustav ...............................4
Filter zrak .........................................139
Fix & Go (oprema za brzi popravak
gume) ..............................................110
Followe me home..............................35
Geometrija kota~a ..........................154
Gorivo ..............................................160
– nadolijevanje goriva .....................160
– pokaziva~ razine goriva u
spremniku.......................................11
– potro{nja goriva ...........................163
– spremnik .......................................160
– sustav prekidanja napajanja ..........38