Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.49
ENG_UD34962_2
Témoins lumineux (H79 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
6
Electronic fault or diesel
preheating warning light
With the ignition switched on,
this light comes on; it indicates that the
heater plugs are operating.
It goes out after preheating is sufficient
and the engine can be started.
If it remains lit or comes on when you
are driving, it indicates an electrical or
electronic fault. Contact an approved
dealer as soon as possible.
ÆSTOP light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out as soon as
the engine is started. It lights up at the
same time as other warning lights, and
is accompanied by a beep.
It requires you to stop immediately,
for your own safety, as soon as traffic
conditions allow.
Switch off the engine and do not res-
tart it.
Consult an approved dealer.
ÄWarning light for monitoring
exhaust gas
It comes on when the ignition is
switched on and then goes out.
– If it lights up continuously, consult an authorised dealer as soon as pos-
sible;
– If it flashes, reduce the engine speed until the light stops flashing. Contact
your approved Dealer as soon as
possible.
Please refer to the information on
“Maintenance and anti-pollution advice”
in Section 2.
ùIndicator light ESC
See “Electronic Stability
Program ESC with understeer control
and traction control” in Section 2.
Tyre pressure loss warning
Please refer to the information
on the “Tyre pressure loss warning” in
Section 2.
ÜNot used
îNot used
A
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
WARNING LIGHTS (6/7)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.52
ENG_UD32126_1
Afficheur et indicateurs (H79 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
DISPLAY AND INDICATORS (2/3)
5
In 4x4 ( 4WD) mode on rough ter-
rain, there is a risk that incorrect in-
formation on the fuel level may be
displayed. Wait until you are on flat
ground again for a stable reading of
the oil level indicators.
Fuel gauge 3, 4 or 5
The number of squares lit shows the
fuel level. When it is at minimum, the
squares disappear and the low fuel
level warning light comes on, depen-
ding on the vehicle.
On-board computer A, B or C
Refer to the information on the “Trip
computer and warning system” in
Section 1.
34
C
AB
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.53
ENG_UD32126_1
Afficheur et indicateurs (H79 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
DISPLAY AND INDICATORS (3/3)
Coolant temperature
indicator 6
The number of squares lit depends on
the engine coolant temperature. There
is no warning unless the last three
squares light up.
Multifunction display C
Total mileage recorder, distance travel-
led trip mileometer, clock.
OR
Trip computer and warning
system
Refer to the information on the “Trip
computer and warning system” in
Section 1.
Multifunction key 7
– Display selection
By pressing the button you can shift
from the total mileage recorder, trip
mileometer and time or vice-versa.
– Resetting the trip mileage recor-
der
Once the trip mileage display is se-
lected, press and hold the button.
– Resetting the clock
Refer to the information on the
“Clock” in Section 1.
6
7
C
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.59
ENG_UD34963_2
Ordinateur de bord (H79 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
Examples of display selections by repeatedly
pressing 2 or 4
Interpreting the display selected
Display A Display B Display C
–
–
j) Cruise control and speed limiter programmed speed
(if activated).
Refer to the information on the “Speed limiter” and “Cruise
control” in Section 2.
–
k) Time.
–
–l) Exterior temperature.
m) Reset the tyre pressure .
Please refer to the information on the “Tyre pressure loss
warning” in Section 2.
ON-BOARD COMPUTER (6/6)
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT \
AND COUNTRY.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.71
ENG_UD32134_1
Réservoir carburant (H79 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
FUEL TANK (2/6)
Vehicles running on ethanol-based
fuel
Always use unleaded petrol or fuel
containing a maximum of 85 percent
ethanol (E85).
In very cold conditions, it may be very
difficult or even impossible to start the
engine.
Note: you may notice an increase in
fuel consumption with this type of fuel.
When the fuel is changed the engine
must adjust, which may cause minor in-
conveniences for a few minutes (longer
starting times, cutting out, etc.).Fuel grade
Always use a high-grade fuel that
complies with the legislation in force
in each country. It must conform to the
specifications given on label C inside
the fuel filler flap.
Refer to the “Engine specifications”
table in Section 6.
Petrol version
It is essential to use unleaded petrol.
The octane rating (RON) must conform
to the specifications given on the label
inside fuel filler flap C.
Diesel versions
It is essential to use diesel fuel that
conforms to the specifications given on
the label inside fuel flap C.
Do not mix even small
amounts of petrol (un-
leaded or E85) with diesel.
Do not use ethanol-based
fuel if your vehicle is not compatible
with this fuel.
Do not add additive to the fuel othe-
rwise you risk damaging the engine.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.1
ENG_UD35431_5
Sommaire 2 (H79 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
Running in, Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Starting, Stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . 2.4
Special features of diesel versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . 2.5
Special features of LPG versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Driving advice, eco-driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
Maintenance and anti-pollution advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . 2.14
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
Tyre pressure loss warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16
Gear lever, Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
Transmission: 4-wheel drive (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . 2.20
Driving correction devices and aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . 2.24
Speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.28
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.31
Automatic gearbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.35
Parking distance control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.38
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.3
ENG_UD34520_2
Mise en route / Arrêt du moteur (H79 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
Stopping the engineWith the engine idling, turn the key
back to “Stop” position St.
Special note
Depending on the vehicle, accessories
(e.g. radio) stop working either when
the engine is switched off or when the
driver’s door is opened or when the
doors are locked.LPG versionsThe engine is always started using
petrol:
– activate the starter without accelerat- ing;
– release the key as soon as the engine starts.
The system will automatically deter-
mine the switchover from petrol to LPG.
When operating on LPG, the fuel gauge
may indicate a drop in the petrol level
and the on-board computer will not op-
erate.
Every 3,000 miles driven using LPG,
drivers are recommended to drive for
around 3 to 6 miles in petrol mode.
To enable the system to operate
smoothly and to prevent any wear to
the vehicle’s electric petrol pump, the
petrol tank should always be around
1/4 full.
vehicles with an automatic
gearbox
Before starting, move the lever to posi-
tion N or P.
Refer to the information on the
“Automatic gearbox” in Section 2.
Starting the engineIn very cold conditions (temperatures
below –20°C): so that it is easier to
start the engine, switch on the ignition
for several seconds before starting the
engine.
When starting the engine, if the outdoor
temperature is very low (below -10°C):
hold down the clutch pedal until the
engine starts.
Make sure the engine immobiliser is not
activated. Refer to the information on
the “Engine immobiliser” in Section 1.
Petrol injection
– Turn the key to the start position without depressing the accelera-
tor.
– Release the key as soon as the engine starts.
ÉDiesel injection
Turn the ignition key to ignition “On” po-
sition M, and hold this position until the
preheating warning light goes out.
Turn the key to starter position D with-
out depressing the accelerator
pedal.
Release the key as soon as the engine
starts.
STARTING/STOPPING THE ENGINE
Never leave your vehicle
with the key or remote con-
trol inside and never leave
a child (or a pet) unsuper-
vised, even for a short while.
The reason for this is that the child
may endanger himself or others by
starting the engine, activating equip-
ment such as the window winders
for example, or locking the doors.
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition
before the vehicle has stopped
completely . Once the engine has
stopped, the brake servo, power as-
sisted steering and passive safety
equipment such as air bags will no
longer operate.
The steering is locked when the key
is removed.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.5
ENG_UD14105_1
Particularités des versions diesel (H79 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONS
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with an injec-
tion pump which prevents the engine
speed being exceeded irrespective of
the gear selected.
If the
Ä and Ò warning lights
come on, consult an approved dealer
as soon as possible.
When driving, depending on the fuel
grade used, it is possible that white
smoke may be emitted.
This is due to the exhaust particle filter
being cleaned automatically, and does
not affect the way the vehicle runs.
Running out of fuel
If the tank has been completely
drained, the system must be reprimed
after the tank is refilled: see information
on the “Fuel tank” in Section 1 before
restarting the engine.
Precautions to be taken in
winter
To avoid any faults in icy weather:
– ensure that the battery is always fully charged;
– always keep the diesel tank rela- tively full to avoid water vapour con-
densing in it and accumulating at the
bottom of the tank.
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub-
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with a hot exhaust system.