2019 CITROEN RELAY steering wheel

155
To w i n g
General recommendations
Obser ve the legislation in force in your
c o u nt r y.
Ensure that the weight of the towing
vehicle is higher than that of the towed
vehicle.
The driver must remain at the wheel of
the towed vehicle and must have a valid
driving licence.
When towing a
vehicle with all four wheels
on the ground, always use an approved
towbar; rope and straps are prohibited.
The towing vehicle must move off gently.
When the vehicle is towed with its engine
off, there is no longer braking and steering
assistance.
In the following cases, you must always
call on a
professional recovery ser vice:
-

v
ehicle broken down on a motor way or
main road,
-
f

our-wheel drive vehicle,
-

w
hen it is not possible to put the
gearbox into neutral, unlock the
steering, or release the parking brake,
-

t
owing with only two wheels on the
ground,
-

w
here there is no approved towbar
available.
The charging operation must be carried
out in a

ventilated area away from naked
flames or any possible sources of sparks
to eliminate the risk of explosion and fire.
Do not try to charge a

frozen battery: it
must first be thawed out to avoid the risk
of explosion. If the battery has frozen,
before charging it have it checked by
a

specialist who will verify that the internal
components have not been damaged and
that the case is not cracked, which could
mean that there is a

risk of a

leak of toxic
and corrosive acid.
Proceed with a

slow charge at low current
for a

maximum of about 24

hours to avoid
damaging the battery.
Charging the battery using
a battery charger
F Go to the battery located in the front left
f l o o r.
F

D
isconnect the battery.
F

F
ollow the instructions for use provided by
the manufacturer of the charger.
F

R
econnect starting with the negative (-)
terminal.
F

C
heck the condition of the terminals and
clamps. If they are covered with sulphate
(whitish or greenish deposits), disconnect
them and clean them all.
After refitting of the battery by a
CITROËN
dealer or a
qualified workshop, the Stop
& Start system will only be active after
a


continuous period of immobilisation
of the vehicle, a period which depends
on the climatic conditions and the state
of charge of the battery (up to about
8


h o u r s).
The presence of this label, in particular
with the Stop & Start system, indicates
the use of a
12 V lead-acid battery with
special technology and specification;
the involvement of a
CITROËN dealer or
a
qualified workshop is essential when
replacing or disconnecting the battery.
8
In the event of a breakdown

3
Steering wheel mounted controls
Activate/deactivate the pause
function of CD, USB/iPod and
Bluetooth
® sources.
Activate/deactivate the radio mute
function.
Switch the microphone off/on during
a


telephone call.
Push up or down: increase or
decrease the volume for voice
announcements and music sources,
hands-free and speaking texts.
Switch voice recognition on.
Interrupt a
voice message to start
a

new voice command.
Interrupt voice recognition.
Accept an incoming call.
Accept a

second incoming call and
put the current call on hold.
Switch on voice recognition for the
telephone function.
Interrupt a
voice message to issue
another voice command.
Interrupt voice recognition. Radio, push up or down: select the
next/previous station.
Radio, hold up or down: sweep
frequencies up/down until the button
is released.
Media, push up or down: select the
next/previous track.
Media, hold up or down: fast
for ward/back until the button is
released.
Reject the incoming call.
End the call in progress.
Menus
Radio
Select the different radio sources.
Activate, deactivate and adjust
certain functions.
Telephone
Connect a telephone by Bluetooth®.
.
Touch screen Audio-Telematic system

7
USB port
Auxiliary socket (AUX)
Located on the centre console , this port
is used only for powering and recharging the
portable device connected.
Connect a
portable device (MP3 player, etc.) to
the AUX Jack socket using an audio cable (not
supplied).
First adjust the volume on your portable device
(to a
high level). Then adjust the volume of your
audio system.
Display and management of the controls are
via the portable device. The functions of the device connected to
the AUX socket are managed directly by this
device: it is therefore not possible to change
the track /folder/playlist or manipulate the
playback start /end/pause by the controls on the
control panel or by the steering wheel controls.
Do not leave the cable of your portable device
connected to the AUX socket when not in use,
to avoid possible noises from the speakers.Selecting the source
Press on "
MEDIA".
Select the " Source" tab to show the
audio source carousel.
Select the source.
Use the play settings in the screen.
Press the " Random" and/or " Repeat" button to
activate them, press again to deactivate them.
Information and advice
The audio system will only play audio files with
".wav", ".wma", and ".mp3" extensions and with
a
bit rate between 32 Kbps and 320 Kbps.
For audio files with ".aac", ".m4a", ".m4b", and
".mp4" extensions the supported sampling
rates are 8 -96
kHz.
Playlists of types ".m3u" and ".pls" are also
accepted.
The system does not manage devices with
a


capacity greater than 64

GB.
It is advisable to restrict file names to
20
characters, without using special characters
(e.g. " " ? . ;) in order to avoid any reading or
display problems.
The system supports USB mass storage
devices, BlackBerry
® devices or Apple®
players via USB ports. The adapter cable
is not supplied.
Device management is done by the audio
system controls.
Other devices not recognised by the
system during connection must be
connected to the auxiliary socket using
a


Jack cable (not supplied).
Use only USB memory sticks in FAT32

format
(File Allocation Table).
.
Touch screen Audio-Telematic system

14
Select "Connected " or "Disconnected ",
" Delete device " or "Add device", " Save
Favourites ", "Text messages on ",
" Download " in the list of options offered.
Receiving a call
An incoming call is announced by a ring and
a superimposed display in the screen.
Press this steering wheel mounted
button briefly to accept an incoming
call.
or
Press the " Answer" button displayed in the
screen.
If there are two calls in progress (one in
progress and one on hold), it is possible to
change from one to the other by pressing the
" Switch calls " button or to combine both calls
in a
conference call by pressing the " Co nf e r."
button.
Ending a call
To reject a call, press this button
a t the steering wheel mounted
controls.
or
Press the " Ignore" button displayed in the
screen.
Making a call
Calling a new number
Using the telephone while driving is not
advised. We recommend that you park
safely or make use of the steering wheel
mounted controls.
Press " PHONE ".
Press the keypad button.
Enter the phone number using the keypad then
press the " Call" button to start the call.
Calling a contact
Press "PHONE ".
Press the " Contacts" button or the
" Recent calls " button.
Select the desired contact from the list offered
to start the call.
Vehicle information
Press " MORE" to display vehicle
information menus:
Exterior temp.
Displays the exterior temperature.
Clock
Displays the clock.
Compass
Displays the direction taken.
Tr i p
-

I

nstant info., Trip A, Trip B .
Displays the trip computer.
Press and hold the "Trip A" or "Trip B"
buttons to reset the trip in question.
Settings
Press this button to display the
Settings menus:
Display
-

B

rightness .
Set the brightness of the screen.
-

Di

splay mode .
Set the display mode.
-

L

anguage .
Choose the desired language.
Touch screen Audio-Telematic system

16
Restore settings
Restore the default settings for the screen,
clock, sounds and the radio.
Erase personal data
Erase personal data, Bluetooth
® devices and
pre-settings included.
Voice commands
Information – Using the
system
Instead of touching the screen, you can
use your voice to issue commands to the
system. To ensure that your voice commands are
always recognised by the system, we
recommend that you follow the advice
below:
-

s
peak in a normal tone,
-
a
lways wait for the "beep" (audible
signal) before speaking,
-
t
he system is able to recognise the
voice commands delivered, regardless
of gender, tone and inflexion of the
voice of the person speaking,
-
k
eep the noise level inside the
passenger compartment as low as
possible,
- a sk the other passengers not to
speak before you use the voice
commands. As the system recognises
voice commands whatever is said,
when more than one person speaks
at the same time, it is possible that
the system will recognise different
or additional commands to the one
intended,
-
f

or best operation, it is recommended
that the windows and sunroof (for
models/markets where it is available)
be closed to avoid inter ference from
outside noise.
Steering wheel mounted controls
This button switches on the
"Telephone" voice recognition
mode, which makes it possible to
start calls, view the log of recent /
received/made calls, display
contacts, etc.
This button switches on the "Radio/
Media" voice recognition mode,
which makes it possible to tune
to a
specific radio station radio or
specific AM/FM radio frequency,
play a
track or an album on a USB
memory stick/iPod/MP3


CD.
Touch screen Audio-Telematic system

17
Voice interaction can be quickly used if
these buttons are pressed during a voice
message from the system; it allows
a
voice command to be issued directly.
For example, if the system is speaking
a
voice help message and if you know
the command to give the system, by
pressing these buttons, the voice
message is interrupted and the desired
voice command can be spoken directly (so
avoiding the need to listen to the complete
voice help message).
When the system is waiting for a
voice
command from the user, pressing these
buttons closes the voice session.
Every time a
button is pressed, a "beep"
(audible signal) is produced and the
screen displays a
page of suggestions
asking the user to speak a


command.Global voice commands
These voice commands can be issued from any screen page after pressing the voice
recognition or telephone button on the steering wheel, as long as there is no telephone call in
progress.Level 1 Level 2 Level 3 Comments
Help Provides generic help to the user
by suggesting certain available
commands.
Cancel Closes the current voice session.
Repeat Repeats to the user the last voice
message spoken.
Voice
tutorial Provides the user with detailed
description of how to use the voice
system.
.
Touch screen Audio-Telematic system

18
"Telephone " voice commands
If a telephone is connected to the system, these voice commands can be issued from any main screen page after pressing the telephone button
o n the steering wheel, as long as there is no telephone call in progress.
If there is no telephone connected, a voice message announces "No telephone is connected. Please connect a
telephone and try again" and the
voice session will be closed.
Level 1 Level 2 Level 3 Comments
Call * Henri Dupont Dials the telephone number associated with contact Henri Dupont.
Call * Henri Dupont Mobile phoneDials the telephone number labelled Mobile phone associated with contact Henri Dupont.
Call number 0123 4 5 6789 Calls the number 0123456789.
Call again Calls the number or contact of the last call made.
Call back Calls the number or contact of the last call received.
Recent calls * Displays the complete list of recent calls: outgoing, missed and incoming.
Calls made * Displays the list of outgoing calls.
Missed calls * Displays the list of missed calls.
*

T
his function is only available if the telephone connected to the system supports downloading of the phonebook and recent calls and if the download
has been done.
Touch screen Audio-Telematic system

20
"AM/FM/DAB Radio " voice commands
These voice commands can be issued from any main screen page after pressing the voice recognition button on the steering wheel, as long as
there is no telephone call in progress.
Level 1 Level 2 Level 3 Comments
Tu n e t o 105.5FMTunes the radio to frequency 105.5
on the FM waveband.
Tu n e t o 940AMTunes the radio to frequency 940
on the AM waveband.
Tu n e t o * FIP FMTunes the radio to the FIP station.
Tune to DAB
channel ** Radio NOVA
Tunes the DAB radio to the Radio NOVA channel.
*

T
he name "FIP" can be replaced by any
other FM station name received by the
radio. Not all radio stations provide this
service. **

T
he name "Radio NOVA" can be replaced
by any other DAB channel received by the
radio. Not all DAB channels provide this
service.
Touch screen Audio-Telematic system