2019 CITROEN JUMPER motorno olje

6
Omejite vzroke za preveliko
porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo; najtežjo
prtljago namestite na dno prtljažnega
prostora, čim bližje zadnji klopi.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte
zračni upor (strešni prtljažni nosilci, strešni
prtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice
itd.). Rajši uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in
strešni prtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike
z letnimi.
Upoštevajte navodila za
vzdrževanje
Redno preverjajte tlak v ohlajenih
pnevmatikah, pri tem pa upoštevajte vrednosti
tlaka, ki so navedene na nalepki ob voznikovih
vratih.
Še posebej morate preveriti tlak v
naslednjih
primerih:
-

p
red daljšo potjo,
-

o
b menjavi letnih časov,
-

č
e vozila dlje časa niste uporabljali.
Tlak preverite tudi v
rezer vni pnevmatiki in
v
pnevmatikah prikolice ali bivalne prikolice. Redno ser visirajte vozilo (motorno olje, filter
olja, filter zraka, filter za potniški prostor
itd.) in upoštevajte načrtovane vzdrževalne
posege, ki jih priporoča proizvajalčev načrt
vzdrževanja.
Pri dolivanju goriva v


rezervoar prenehajte
z


nalivanjem po tretji samodejni prekinitvi
polnilnega nastavka, da preprečite izlivanje
goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva
realna šele po prevoženih 3000
kilometrih.
Ko je sistem SCR pri dizelskem motorju
BlueHDi v
okvari, postane vaše vozilo
onesnaževalec. Vozilo naj čim prej pregleda
CITROËN ali usposobljena servisna
delavnica, da vzpostavi sistem na zakonsko
določene izpuste dušikovih oksidov.
Ekološka vožnja

18
Kazalniki
Servisne informacije
Ko vključite kontakt, za nekaj sekund zasveti
simbol ključa za vzdrževanje: prikazovalnik vas
opozarja na naslednji redni ser visni pregled, ki
ga morate opraviti v skladu s proizvajalčevim
načrtom vzdrževanja.
Nivo motornega olja
Glede na motor se prikaže nivo olja motorja po
stopnjah od 1 (min.) do 5 (maks.).
Če se ne prikaže nobena stopnja, je nivo
motornega olja nezadosten; obvezno dolijte
olje, da se izognete poškodbam motorja.
Za veljavnost merjenja nivoja mora biti vozilo
parkirano na vodoravni podlagi in ugasnjen
motor vsaj 30
minut.
Ta podatek je določen glede na število
prevoženih kilometrov od zadnjega ser visnega
pregleda. Če dvomite o pravilno prikazanem nivoju,
nivo olja preverite z merilno palico.
Več informacij o kontroli nivojev tekočin
je na voljo v ustreznem poglavju.
Kakovost motornega olja
Če kontrolna lučka utripa in je vozilo
opremljeno s
to funkcijo, se na
prikazovalniku izpiše sporočilo ob
vsakem zagonu motorja: sistem je
zaznal izrabljenost motornega olja.
Motorno olje čim prej zamenjajte.
Ta 2. kontrolna lučka skupaj s
1.
zasveti na instrumentni plošči, če
niste zamenjali olja, izrabljenost
motornega olja pa je dosegla novo
mejno vrednost. Če se ta lučka
prižiga v
rednih presledkih, olje takoj
zamenjajte. Pri motorjih 3,0
l HDi je število vrtljajev
motorja omejeno na 3000 vrt./min, nato
na 1500 vrt./min, dokler ne zamenjate
olja. Zamenjajte motorno olje, da ne bi
poškodovali motorja.
Po nekaj sekundah se prikazovalnik vrne na
običajne funkcije.
Ponastavitev kazalnika
vzdrževanja
Glejte proizvajalčev načrt vzdrževanja
s seznamom kontrol, ki ste ga prejeli ob
prevzemu vozila.
Neprekinjeno utripanje indikatorja za
vzdrževanje izključi usposobljena ser visna
delavnica s
pomočjo diagnostične naprave po
vsakem opravljenem posegu.
Če ste ser vis vozila izvedli sami, morate
indikator vzdrževanja ponastaviti v skladu
z


naslednjim postopkom:
F

v
stavite ključ v kontaktno ključavnico,
F

k
ljuč zavrtite v položaj RUN
(Z AGON),
F

z
a več kot 15 sekund hkrati pritisnite zavorni
pedal in pedal za pospeševanje,
Instrumentna plošča

126
Dizelski motorji
1.Posoda s tekočino za pranje stekel in
žarometov
2. Posoda s
tekočino za ser vovolan
3. Posoda za hladilno tekočino
4. Posoda za zavorno tekočino in tekočino
za sklopko
5. Filter dizelskega goriva
6. Ohišje varovalk
7. Filter zraka
8. Palica za ročno merjenje nivoja olja
9. Pokrov odprtine za dolivanje motornega
olja
Priključka akumulatorja:
+ Pozitivni priključek
– Negativni priključek (masa) Krogotok za plinsko olje je pod zelo
visokim tlakom.
Kakršen koli poseg na tem krogotoku
smejo izvesti samo v
CITROËN ser visni
mreži ali usposobljeni ser visni delavnici.
Kontrola nivojev
Redno kontrolirajte nivoje in pri tem upoštevajte
proizvajalčev načrt vzdrževanja. Po potrebi
dolijte tekočine, razen če je v
navodilih drugače
navedeno.
V primeru znatnega znižanja nivoja naj
delovanje sistema preveri prodajna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Če morate odstraniti ali namestiti okrasni
pokrov motorja, to storite zelo previdno, da
ne bi poškodovali pritrditvenih sponk.
Izrabljene tekočine
Kože ne izpostavljajte dolgotrajnejšemu stiku
z izrabljenim motornim oljem in drugimi tekočinami.
Večina teh tekočin je zdravju škodljivih in so zelo
korozivne.
Izrabljenega olja in drugih tekočin ne
zlivajte v kanalizacijo ali v zemljo.
Izrabljeno motorno olje zlijte v
posebne
kontejnerje, ki jih ima ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna
delavnica.
Nivo motornega olja
Redno preverjajte nivo motornega olja
in ga med dvema menjavama po potrebi
dolijte (največja dopustna poraba je
0,5
litra olja na 1000 km). Nivo olja merite
z
merilno palico, ko je motor hladen,
vozilo pa stoji na vodoravni podlagi.
Preverjanje nivoja z merilno
palico
Na merilni palici sta dve črtici za merjenje
nivoja olja:
A = MA X
B = MIN
Praktične informacije

127
Če ugotovite, da je nivo nad oznako A ali pod
oznako B, ne zaganjajte motorja .
-

Č
e je nivo nad oznako MAX (nevar nost
poškodbe motorja), naj vozilo pregleda
ser visna mreža CITROËN ali usposobljena
servisna delavnica.
-

Č
e je nivo pod oznako MIN , morate doliti
motorno olje.
Motornemu olju ne dodajajte aditivov, če želite
ohraniti zanesljivo delovanje motorja in naprav
proti onesnaževanju okolja.
Dolivanje motornega olja Menjava olja
Menjavo olja morate opraviti v predvidenih
p resledkih, kot določa proizvajalčev načrt
vzdrževanja. Podrobnejše informacije si lahko
zagotovite v
ser visni mreži CITROËN.
Pri zamenjavi olja izvedite postopek, opisan
v
rubriki o dolivanju.
Po končanem nalivanju preverite količino olja
(ne sme preseči najvišjega nivoja). F

Vz
emite lijak za dolivanje olja.
F
O
dvijte pokrov odprtine za dolivanje olja.
F
V
stavite lijak v odprtino za dolivanje.
F
D
olijte olje.
F
O
dstranite lijak iz odprtine za dolivanje.
F
P
onovno namestite pokrov odprtine za
dolivanje.
F
P
onovno namestite merilno palico za
merjenje količine olja.
F

P

red dolivanjem olja odstranite merilno
palico za ročno merjenje količine olja.
Izbira stopnje viskoznosti olja
Ob dolivanju mora izbrano motorno olje
ustrezati zahtevam proizvajalca vozila.
Zamenjava zavorne
tekočine
Zavorno tekočino obvezno menjajte
v predvidenih presledkih, glejte proizvajalčev
načrt vzdrževanja.
Raven tekočine za
ser vovolan
Nivo tekočine za ser vovolan mora
biti blizu oznake MA X.
Vozilo mora stati na ravni podlagi, motor pa
mora biti hladen. Odvijte čep z
merilno palico in
preverite nivo.
Uporabljajte samo zavorne tekočine, ki jih
priporoča proizvajalec in ustrezajo predpisom
D O T4 .
Nivo zavorne tekočine se mora nahajati med
oznakama na rezervoarju MIN
in MAX.
Če morate redno dolivati olje, je to znak za
motnje v

delovanju, zato naj delovanje čim
prej preveri ser visna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
7
Praktične informacije

130
Delovanje
Ta filter se nahaja v izpušnem sistemu. Na
n jem se nabirajo trdni sajasti delci. Računalnik
kontrole motorja občasno samodejno poskrbi
za odstranitev delcev saj (regeneracija).
Postopek regeneracije se sproži glede na
količino trdnih delcev in na pogoje uporabe
vozila. V tem času lahko zaznate določene
pojave, kot so glasnejše delovanje v
prostem
teku, vklop ventilatorja hladilnika motorja, večji
izpuh dima in povečanje temperature v
izpušni
cevi, vendar nimajo škodljivega vpliva na vozilo
in okolje.
Po dolgotrajnem delovanju vozila pri
nizki hitrosti ali v
prostem teku lahko pri
pospeševanju izjemoma opazite pojav
izhajanja vodnih hlapov iz izpuha. Ta pojav
nima nikakršnih posledic na nadaljnje
delovanje vozila ali na okolje. Ker je zaradi običajnega delovanja filtra
trdnih delcev povečana temperatura pri
izpuhu, svetujemo, da vozila ne parkirate
na vnetljivi podlagi (trava, suho listje,
smrekove iglice itd.), da ne bi prišlo do
požara.
Zasičenost/regeneracija
V primeru nevarnosti zamašitve
filtra zasveti ta kontrolna lučka, na
prikazovalniku instrumentne plošče
pa se prikaže sporočilo.
Opozorilo se pojavi zaradi začetne zasičenosti
filtra trdnih delcev (dolgotrajna mestna vožnja:
nizka hitrost, prometni zastoji itd.).
Za regeneracijo filtra je priporočljivo vsaj pet
minut voziti s
hitrostjo najmanj 60 km/h in nad
2000

vrt /min, takoj ko to dovoljujejo prometne
razmere in prometni predpisi (da ugasne
kontrolna lučka in/ali izgine sporočilo).
Če je mogoče, ne ugašajte motorja, dokler se
filter ne regenerira. V nasprotnem primeru se
lahko sčasoma motorno olje prehitro izrabi.
Regeneracije filtra ni priporočljivo prekiniti pri
zaustavljenem vozilu.
Motnja v delovanju
Če je opozorilno sporočilo še vedno prikazano,
ga upoštevajte, ker opozarja na motnjo v
s klopu
izpušnega sistema/filtra trdnih delcev.
Kontrolo sklopa naj izvede ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Ročni menjalnik
Menjalnik ne zahteva vzdrževanja
(brez menjave olja).
Zavorne ploščice
Obraba zavornih ploščic je odvisna
od načina vožnje, še posebno pri
vozilih, ki se uporabljajo predvsem
za mestno vožnjo in kratke razdalje.
Včasih je treba preveriti zavore tudi
med dvema servisnima pregledoma
vozila.
Če se zasveti ta opozorilna lučka,
poskrbite za pregled zavornih
ploščic v
ser visni mreži CITROËN
ali usposobljeni servisni delavnici.
Praktične informacije

168
Razlaga oznak na
nalepkah
V tem poglavju so navedeni vsi podatki, ki so
zapisani na nalepkah v vozilu.
Več informacij o
identifikacijskih
oznakah je na voljo v
ustreznem razdelku.
V motornem prostoru
A
Originalna oznaka barve
Barva
Oznaka
Barva
B
IZKLJUČNO PRI OK VARI VOZILA C
NEVARNOST
SAMODEJNI Z AGON MOTORJA. IZVLECITE
KLJUČ, K ADAR JE ODPRT POKROV
MOTORNEGA PROSTOR A .
D
1 - POZOR
ORIGINALNA MA ZIVA IN TEKOČINE
Motorno olje Prenos moči
Hladilnik motorja Zavorni sistem
Sistem za pranje vetrobranskega stekla Servovolan
GLEJTE SERVISNO KNJIGO. ZAŠČITITE SI OČI.
Tehnični podatki

186
Ledveni del ...................................................... 37
Loputa nalivne odprtine rezervoarja za gorivo


..................................11 6
Luči, dnevne
.................................................... 61
Luči, dolge
................................................. 16, 61
Luči, pozicijske
................................................ 61
Luči, smerniki
.................................................. 61
Luči, varnostne utripalke
.................................68
Luči, zadnja meglenka

....................................61
L

uči, zasenčene
...............................
...............61
Naslon za roke, spredaj


..................................38
Nastavitev datuma


.......................................... 28
Nastavitev indikatorja vzdrževanja na ničlo
..............................18
- 19
Mase
..............................................................
15

7
Meglenke spredaj ............................................ 61
Meni


......................................... 22, 4, 6, 9, 12, 14
Meniji (avdio)


................................................. 4, 6
Menjalnik, ročni


................................. 92, 94, 130
Mere
...............

............................................... 162
Merilna palica za gorivo
..........................20, 116
Merilnik (prikaz) nivoja olja v


motorju

......18
- 19
Merilnik (prikaz) temperature hladilne tekočine


........................................... 20
Merilnik vrtljajev


................................................ 7
Minimalni nivo goriva
.............................. 2

0, 116
Mizica, pisalna


........................................ 52
- 54
Motorji


.................................................. 157
- 158
Motorni prostor
...............................

...............126
Motorno olje


......................................... 126
- 128Obnavljanje filtra trdnih delcev


............129
- 130
Obremenitev vozila in prikolice


.....................157
Odlaganje, shranjevanje predmetov


.......52
- 55
Odpiranje pokrova motorja

...........................12

4
Odstranljiva vlečna kljuka
.................... 1

20 - 123
Ogrevanje


........................................................43
Omejevalnik hitrosti


..............................99
- 100
Opozorilne lučke
...............................................9
Opozorilnik o


nenamerni
spremembi voznega pasu (AFIL)

......1

06 - 107
Oprema za prostoročno telefoniranje


......12
- 13, 5
Orodje


..................................................137
- 142
Orodje v
avtomobilu
.............................1

37 - 142
Osrednja konzola
...............................

...............4
Parametriranje opreme
............................. 2

2, 27
Parkirna zavora


.................11, 91
- 92, 129 - 131
Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi)

......74
P

odatki o

vozilu

...............................................14
Pokrov motorja
..............................................124
Polnjenje AdBlue
® ............................... ..........132
Polnjenje rezervoarja za gorivo ............11 6 , 11 8 Radijska postaja
....................................... 4, 2 - 3
Radio

....................................................
4, 7, 2 - 3
Razvejanost funkcij
....................... 4
, 6, 9, 12, 14
REF
...............
..........................................
68 - 69
Reostat za osvetlitev
.........................................
8
R
ezervno kolo

......................................
137 - 142
Rezervoar za gorivo

......................................
11 6
Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia .......
3, 2
Ročica s stikali za brisalnike ...........................
65
Ročica s stikali za luči ...............................
15, 61
L
N
MO
P
R
Nastavitev naklona sedeža .............................37
N astavitev ure ............................... ..................28
Nastavitev višine varnostnih pasov

.........7

2 - 73
Nastavitev volanskega obroča ........................41
Nasveti za vožnjo

...............................
......87
- 89
Nivo hladilne tekočine


..................................... 20
Nivoji


..................................................... 126
- 128
Nivoji in pregledi............................................ 126Pomik stekel
....................................................36
Pomoči pri zaviranju v
sili .......................68
- 69
Pomoč pri speljevanju na klancu

....................95
P

omoč pri vožnji navzdol .........................71
- 72
Pomožna vtičnica


.........................................7, 4
Pomožne vtičnice


...................................52
- 55
Potovalni računalnik
........................................ 28
P

otovanja v tujino ............................................61
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem
.........................52
- 55
Prenizek tlak v


pnevmatikah
(zaznavanje)


......................................110
- 111
Prepoznavanje omejitve hitrosti


.............96
- 98
Prezračevanje


...........................................43, 50
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov
.........................18
- 19
Prikazovalnik instrumentne plošče
............. 7

, 92
Prikaz smeri vožnje (smerniki) ........................61
Prometne informacije za avtocesto (TA)
..........3
Prostornina rezer voarja za gorivo

..........2

0, 116
Abecedno kazalo