2019 CITROEN JUMPER radio

15
- Mértékegység.
A fogyasztás, távolság és hőmérséklet
kijelzett mértékegységeinek
paraméterezése.
-

É
rintőképernyő sípolása .
A képernyőgombok érintéshangjának be-
vagy kikapcsolása.
-

B
útvonal megjelenítése .
B útvonal megjelenítése a
vezető
képernyőjén.
Hangutasítások
-

H
angrendszer válaszideje .
Hangrendszer válaszidejének beállítása.
-

U
tasítások megjelenítése.
J

avaslatok megjelenítése a különböző
opciókkal a
hangszekvencia során.
Óra és dátum
-

I
dő és formátum beállítása.
P

ontos idő beállítása.
-

I
dő mód megjelenítése.
A

z állapotsoron megjelenő digitális óra
kijelzésének be- vagy kikapcsolása.
-

I
dő szinkr.
A p

ontos idő automatikus kijelzésének be-
vagy kikapcsolása.
-

D
átum beállítása .
Dátum beállítása. Biztonság/Súgó
-
T olatókamera.
T

olatókamera megjelenítése.
-

K
amera késleltetése.
A tolatókamera képének megtartása
a
képernyőn legfeljebb tíz másodpercig
vagy 18
km/h-ig.
Világítás
-

N
appali menetfény.
A

z automatikus indításkori
világításkapcsolás be- vagy kikapcsolása.
Ajtók és lezárás
-

A
utomatikus lezárás.
A gépjármű mozgásakor automatikus ajtó
lezárása be- vagy kikapcsolása. -
A utomata rádió
.
A rádió bekapcsolása indításkor, vagy
a
gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor
ér vényes állapot visszaállítása.
-

R
ádió kikapcsolási késleltetése.
Állítsa be a
paramétert.
-

A
UX hangerő beállítása.
Állítsa be a
paramétereket.
Telefon/Bluetooth
®
- Csatl.telefonok .
Indítsa el a Bluetooth® kapcsolatot
a

kiválasztott eszközön.
A kiválasztott eszköz törlése.
A kiválasztott eszköz tárolása a
kedvencek
között.
Állítsa be a

paramétereket.
-

E

szk.hozzáadása.
Ú

j eszköz hozzáadása.
-

A

udio csatlakoztatás.
Es

zköz csatlakoztatása csak audió módban.
Audio
-

E

kvalizer .
Mély, közép- és magas hangok beállítása.
-

B

alansz/Fader .
Első és hátsó, bal és jobb hangszórók
egyensúlyának beállítása.
A beállítás kiegyensúlyozásához nyomja
meg a

gombot a

nyilak közepén.
-

H

angerő/Sebesség .
Válassza ki a

kívánt paramétert, az opció
erősebb fénnyel fog világítani.
-

L

oudness.
A h

angminőség optimalizálása kis
hangerőnél. Rádióbeállítás
-

D

AB üzenetek .
Hangüzenetek be- és kikapcsolása.
Opciók be- és kikapcsolása: Riasztó,
Események beolvasása, Tőzsdehírek, Rövid
hírek, Műsorújság, Különleges események,
Sporthírek, Tömegközl. hírek, Riasztások,
Időjárás.
.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

16
Beállítások visszaállítása
Képernyő, óra, hang és rádió alapbeállításainak
visszaállítása.
Személyes adatok törlése
Személyes adatok törlése, a Bluetooth
®-
eszközöket és -beállításokat is beleértve.
Hangutasítások
Információk – A rendszer
használata
A képernyő megérintése helyett
hangutasításokkal is vezérelhető
a
r

endszer. Annak érdekében, hogy a
rendszer mindig
felismerje a hangutasításokat, javasoljuk,
hogy az alábbiak szerint járjon el:
-
b
eszéljen természetes hangon,
-
m
ielőtt megszólal, mindig várja meg
a sípszót (hangjelzést),
-
a r
endszer képes felismerni a kapott
hangutasításokat függetlenül
a beszélő nemétől, hangszínétől és
hanghordozásától,
-
l
ehetőség szerint csökkentse
a minimumra a zajszintet az
utastérben,
-
m
ielőtt megadná a hangutasításokat,
kérje meg az utasokat, hogy ne
beszéljenek. Mivel a rendszer
a
beszélő személyétől függetlenül
felismeri az utasításokat, ha többen
beszélnek egyszerre, előfordulhat,
hogy a
rendszer eltérő vagy további
utasításokat is felismer a
kiadott
utasításhoz képest,
-

a
z optimális működés érdekében
javasoljuk, hogy csukja be az
ablakokat és a
napfénytetőt (azoknál
a
verzióknál/piacokon, ahol van)
kiszűr ve a
zavaró külső zajokat.
Kormányon elhelyezett kapcsolók
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a
„ Telefon” hangfelismerő üzemmódot,
amelynek segítségével hívásokat
bonyolíthat le, megtekintheti az
utolsó/bejövő/kimenő hívásokat,
megjelenítheti a
névjegyzéket stb.
Ezzel a
gombbal kapcsolhatja be
a „Rádió/Média” hangfelismerő
üzemmódot, amelynek segítségével
azonos frekvenciára állíthat be egy
adott rádióadót vagy egy adott AF/
FM rádiófrekvenciát, lejátszhat
egy USB-memóriaeszköz/iPod/CD
MP3
műsorszámot vagy albumot.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

20
„AM/FM/DAB rádió ” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés gombot, feltéve, hogy éppen
n em folytat telefonbeszélgetést.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Tune to (Frekvencia
beállítása)105.5FMA rádiót beállítja az FM hullámsáv 105.5 frekvenciájára.
Tune to (Frekvencia
beállítása)940AMA rádiót beállítja az AM hullámsáv 940 frekvenciájára.
Tu n e t o * FIP FMA rádiót beállítja a
FIP rádióadóra.
Tune to DAB
channel ** Radio NOVA
A DAB rádiót beállítja a
Radio NOVA csatornára.
*

A „

FIP” a rádió által befogott bármely más
FM rádióadó nevével helyettesíthető. Nem
minden rádióadó nyújtja ezt a
szolgáltatást. **

A „
Radio NOVA” a rádió által befogott
bármely más DAB csatorna nevével
helyettesíthető. Nem minden DAB csatorna
nyújtja ezt a
szolgáltatást.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

21
„Média ” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés gombot, feltéve, hogy éppen
n em folytat telefonbeszélgetést.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Play track (Műsorszám
lejátszása)„Title 1 ” A „Title 1” című műsorszám lejátszása.
Play album
(Album lejátszása)„Album 1 ” Az „ Album 1” album zeneszámainak lejátszása.
Play ar tist (Előadó
hallgatása)„Ar tist 1 ” Az „ Artist 1” előadó zeneszámainak lejátszása.
Play musical
genre (Zenei
műfaj hallgatása)„Jazz ” „ Jazz” zenei műfaj zeneszámainak lejátszása.
Play playlist (Lejátszási
lista hallgatása)„Playlist 1 ” A „Playlist 1” album zeneszámainak lejátszása.
Play Podcast
(Podcast hallgatása)„Radio 1 ” A „Podcast 1” podcast lejátszása.
Play audio book
(Hangoskönyv hallgatása)„Book 1 ” A „Book 1” hangoskönyv lejátszása.
Play track number
(Műsorszám száma
szerinti hallgatás)„5 ” Az „5” számú műsorszám lejátszása.
Select (Kiválasztás)„USB ” (USB kiválasztása)USB médiahordozó kiválasztása aktív hangforrásként.
Scan (Beolvasás)„Album ” Rendelkezésre álló albumok listájának megjelenítése.
.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

1
Audiorendszer
Multimédiás audiorendszer –
Bluetooth® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
1
K

ormányról használható kapcsolók
2
R

ádió
2
M

édia
4
T

elefon
5
B

eállítások
6
H

angutasítások
6
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag
az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
i génylő műveleteket a vezetőnek mindig
álló gépjárműben kell elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor
kímélése érdekében a
rendszer az
energiatakarékos üzemmód aktiválását
követően kikapcsol.
Első lépések
Bekapcsolás/kikapcsolás, hangerő-
szabályozás.
FM és AM hullámsávok
kiválasztása.
USB vagy AUX hangforrás
kiválasztása.
Csatlakoztatott telefonok listájának
megnyitása.
Forgatás: lista görgetése vagy
rádióadó beállítása.
Nyomás: a képernyőn megjelenő
opció jóváhagyása.
Információk a
hallgatott rádióadóról
vagy médiáról.
Előre beállított rádióadók
kiválasztása.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
A menü megjelenítése és opciók
beállítása.
.
Audiorendszer

2
Véletlenszerű lejátszás
Ismételt lejátszás.
Hangerő némítása/visszaállítása.
Alacsonyabb frekvencia automata
keresése.
Előző USB műsorszám kiválasztása.
Hosszú nyomás és tartás: gyorsan hátra.
Magasabb frekvencia automata keresése.
Következő USB műsorszám kiválasztása.
Hosszú nyomás és nyomva tartás:
gyorsan előre.
Kilépés a folyamatban lévő
m űveletből.
Egy szinttel feljebb lépés (menüben
vagy mappában).
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
A CD, USB/iPod és Bluetooth®
források szünet funkciójának
aktiválása/deaktiválása.
A rádió némítása funkció
bekapcsolása/kikapcsolása.
Mikrofon bekapcsolása/
kikapcsolása telefonbeszélgetés
közben.
Billentés felfelé vagy lefelé:
hangüzenetek és zenei
hangforrások hangerejének
növelése vagy csökkentése,
kihangosító, sms-olvasó.
Hangfelismerés aktiválása.
Hangüzenet megszakítása új
hangutasítás kiadása érdekében.
Hangfelismerés megszakítása.
Bejövő hívás fogadása.
Második bejövő hívás fogadása és
az aktív hívás várakoztatása.
Hangfelismerés bekapcsolása
a

telefon funkció számára.
Hangüzenet megszakítása új
hangutasítás kiadása érdekében.
Hangfelismerés megszakítása. Rádió, billentés felfelé vagy
lefelé: következő/előző rádióadó
kiválasztása.
Rádió, folyamatosan felfelé
vagy lefelé nyomva: frekvencia
pásztázása felfelé/lefelé a
gomb
elengedéséig.
Média, billentés felfelé vagy lefelé:
következő/előző műsorszám
kiválasztása.
Média, folyamatosan felfelé vagy
lefelé nyomva: gyorsan előre/hátra
a
gomb elengedéséig.
Bejövő hívás elutasítása.
Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja
a vételt, még RDS üzemmódban is.
Ez a
viselkedés a rádióhullámok
terjedésének természetes velejárója, és
nem jelenti az autórádió meghibásodását.
A rádió gombjai, 1– 6:
Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszú nyomás: rádióadó tárolása.
Audiorendszer

3
Nyomja meg a „RADIO” gombot
az FM vagy AM hullámsáv
kiválasztásához.
Alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciák automatikus
kereséséhez nyomja meg röviden
valamelyik gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciák manuális kereséséhez
forgassa a
f

orgókapcsolót.
A helyben fogható rádióadók
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a
f

orgókapcsolót.
Rádióadó kiválasztásához
forgassa a
forgókapcsolót, majd
a
jóváhagyáshoz nyomja meg.
Rádióadó programozása
Nyomja meg a „ RADIO” gombot
az FM vagy AM hullámsáv
kiválasztásához.
Nyomja meg az „ A-B-C” gombot
a
három tárolt rádióadó-sáv
egyikének kiválasztásához. Az éppen hallgatott rádióadó
tárolásához nyomja meg és tartsa
lenyomva valamelyik gombot.
Megjelenik a
rádióadó neve, és
hangjelzés jelzi, hogy a tárolás
megtörtént.
A hallgatott rádióadó információinak
megjelenítéséhez nyomja meg az
„ INFO ” gombot.
RDS
Az RDS üzemmód, ha meg van jelenítve,
a frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos
hallgatását. Az adott RDS-rádióadó követése
azonban nem feltétlenül biztosított az ország
egész területén, mivel a
rádióadók nem
rendelkeznek teljes lefedettséggel, így,
amikor gyenge a
vétel, a rádió átkapcsol egy
regionális csatornára.
Nyomja meg a „ MENU” gombot.
Válassza ki a „ Regionális”
üzemmódot, majd nyomja meg
a
gombot az RDS be- vagy
kikapcsolásához.
Alternatív frekvencia (AF)
Válassza ki az „ Alternatív
frekvencia (AF) ” elemet, majd
nyomja meg a
gombot a frekvencia
be- vagy kikapcsolásához.
Ha a „ Regionális ” funkció be van
kapcsolva, a rendszer bármikor képes
megtalálni az elérhető legjobb frekvenciát.
TA-üzenetek meghallgatása
A TA (Közlekedési hírek) típusú
figyelmeztető üzenetek elsőbbséget
élveznek. Ahhoz, hogy a
funkció
működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére van
szükség. A TA közlekedési információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás automatikusan elnémul. Az
üzenet elhangzását követően folytatódik
a
médiatartalom normál üzemmódú
lejátszása.
Nyomja meg a „ MENU” gombot.
Válassza ki a „ Közlekedési
információk (TA) ” opciót, majd nyomja
meg a
gombot a közlekedési hírek
vételének be- vagy kikapcsolásához.
.
Audiorendszer

4
Média
USB-aljzat
Helyezze be az USB-pendrive-ot vagy
kösse be az eszközt egy megfelelő kábel
(nem tartozék) segítségével a középső
tárolódobozban található USB-csatlakozóba,
amely továbbítja az adatokat a
rendszer felé.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
USB-csatlakozó
AUX aljzat
Csatlakoztasson egy külső eszközt (MP3 -
lejátszót stb.) az AUX Jack aljzathoz egy
audiokábel (nem tartozék) segítségével.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét. Ezután állítsa be az autórádió
hangerejét is.
A vezérlés a
külső eszközön keresztül történik. Az AUX Jackhez csatlakoztatott eszköz
funkciói közvetlenül az eszközről kezelhetők,
tehát nem lehet zeneszámot /mappát /lejátszási
listát váltani vagy a
lejátszást elindítani/
leállítani/szüneteltetni a vezérlőpanelről vagy
a
k
ormánykeréken található kapcsolókkal.
Ha nem használja a hordozható eszközt,
ne hagyja a kábelét a(z) AUX aljzathoz
csatlakoztatva, hogy a hangfalakból ne
szűrődjön ki zaj.
Információk és tanácsok
A rendszer támogatja a USB Mass Storage
h ordozható lejátszókat, BlackBerry®-ket és
Apple® lejátszókat az USB-csatlakozókon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
A csatlakozáskor a
rendszer által fel nem
ismert egyéb eszközöket a
kiegészítő (AUX)
csatlakozóra kell csatlakoztatni jack-kábellel
(nem tartozék).
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak húsz karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a
speciális
karakterek (például: ” ” ?.; ù) használatától.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB-memóriaeszközt használjon.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a

könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a

várakozási idő.
A lejátszási listák a

gyújtás levételét
követően, ill. pendrive csatlakoztatásakor
mindig frissítésre kerülnek. Az autórádió
tárolja a

listákat: ha nem történt beavatkozás
a

listákban, a következő betöltés ideje lerövidül. A középkonzolon található
csatlakozó
kizárólag a

csatlakoztatott hordozható eszköz
tápellátását és töltését hivatott biztosítani.
Audiorendszer