11 5
V případě nepojízdnosti
8Výstražný trojúhelník
Před opuštěním vozidla a rozložením/umístěním
výstražného trojúhelníku z bezpečnostních
důvodů zapněte výstražná světla a oblékněte si
reflexní vestu.
Výstražný trojúhelník lze položit na zadní panel
zavazadlového prostoru a zajistit jej pásy.
Složení a umístění
trojúhelníku
Pro verze vybavené trojúhelníkem z výroby viz
ilustraci výše.
U ostatních verzí se řiďte pokyny pro montáž
dodanými spolu s trojúhelníkem.
►
Umístěte výstražný trojúhelník za vozidlo a
dodržujte přitom místně platné předpisy
.
Úplné vyčerpání paliva
(vznětový motor)
U vznětových motorů musí být při úplném
vyčerpání paliva znovu naplněn palivový okruh.
Než začnete palivový okruh naplňovat, je
nezbytné nalít do palivové nádrže alespoň 5
litrů
nafty.
Další informace o doplňování paliva
a ochraně proti záměně paliva
(vznětové motory) jsou uvedeny
v
příslušném oddílu.
U jiných verzí než BlueHDi se součásti
palivového okruhu nacházejí v motorovém
prostoru pod snímatelným krytem.
Více informací o motorovém prostoru,
zejména o umístění těchto součástí pod
kapotou, najdete v
příslušném oddílu.
S 1,6 BlueHDi (Euro 6.1)
► Zapněte zapalování (bez nastartování
motoru).
►
V
yčkejte přibližně 6 sekund a vypněte
zapalování.
►
Opakujte postup 10x.
►
Zapněte startér a
spusťte motor.
Jestliže se motor nerozběhne na první pokus,
nepokračujte ve startování a
namísto toho
postup zopakujte od začátku.
S 1,5 BlueHDi (Euro 6.2/6.3)
► Zapněte zapalování (bez nastartování
motoru).
►
V
yčkejte přibližně 1 minutu a vypněte
zapalování.
►
Zapněte startér a
spusťte motor.
Jestliže se motor nerozběhne na první pokus,
nepokračujte ve startování a
namísto toho
postup zopakujte od začátku.
Motory bez BlueHDi
► Otevřete kapotu, v případě potřeby odklopte
kryt motoru, abyste získali přístup k plnicímu
čerpadlu.
► Pumpujte opakovaně plnicím
čerpadlem až do pocitu zvýšeného
odporu (při prvním stlačení může být čerpadlo
tuhé).
►
Zapněte startér pro spuštění motoru
(v
případě, že motor nenastartuje na první
pokus, vyčkejte přibližně 15
s a poté postup
zopakujte).
►
Pokud se motor nespustí ani po několika
pokusech, znovu zapumpujte plnicím čerpadlem
a
poté zopakujte pokus o spuštění motoru.
►
Nasaďte zpět kryt motoru, zajistěte jej
a
zavřete kapotu.
Sada nářadí
Sada nástrojů dodaných s vozidlem.
Obsah sady závisí na výbavě vozidla:
–
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
.
138
Technické charakteristiky
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – ZÁŽEHOVÉ MOTORY
MotorPureTech 68 BVM5 PureTech 82 BVM5 PureTech 110 S&S
BVM6 PureTech 110 S&S
EAT6
Převodovky Manuální 5stupňová Manuální 5stupňová Manuální 6stupňová Automatická
6stupňová
Kód EB2FB - MAEB2F - MA
EB2FA - MA - STTd EB2ADT - MB6
- STTd EB2ADT - AT6III
- STTd
Kódy modelů
Kolo 640 = /A...
Kolo 620 = /B... SXHMP6/B0
- SXHMP6/A0 SXHMP6/A0 SXHMZ6/…
B0 - B1 - A0 - B0M
- A0M - A0G - A1G - B0G - B1GSXHMRP SXHNPS
SXHNPN
Zdvihový objem (cm
3) 1199119911991 199
Max. výkon: norma EC (kW) 5060 / 61 8181
Palivo Bezolovnatý benzin Bezolovnatý benzin Bezolovnatý benzin Bezolovnatý benzin
Brzděný přívěs (v
limitu celkové hmotnosti jízdní
soupravy GTW) (kg)
ve svahu se sklonem 10 či 12
% 450
450600450
Nebrzděný přívěs (kg) 450450450450
Maximální povolené svislé zatížení na kouli (kg) 46464646
Motor PureTech 83 BVM5PureTech 110 S&S BVM6 PureTech 110 S&S EAT6
Převodovky Manuální 5stupňováManuální 6stupňová Automatická 6stupňová
Kód EB2FA - MA - STTdEB2ADT - MB6 - STTd EB2ADT - AT6III - STTd
139
Technické charakteristiky
9MotorPureTech 83 BVM5PureTech 110 S&S BVM6 PureTech 110 S&S EAT6
Kódy modelů
Kolo 640 = /A...
Kolo 620 = /B... SXHMRV
SYHMRV
SZHMRV SXHNPU
SXHNPY
Zdvihový objem (cm
3) 1199 11991 199
Max. výkon: norma EC (kW) 608181
Palivo Bezolovnatý benzinBezolovnatý benzinBezolovnatý benzin
Brzděný přívěs (v
limitu celkové hmotnosti jízdní
soupravy GTW) (kg)
ve svahu se sklonem 10 či 12
% 450
600450
Nebrzděný přívěs (kg) 450450450
Maximální povolené svislé zatížení na kouli (kg) 464646
140
Technické charakteristiky
Identifikační prvky
Různá viditelná označení pro identifikaci a
přezkoumání vozidla.
A. Identifikační číslo vozidla (VIN) pod
kapotou.
Vyraženo na podvozku.
B. Identifikační číslo vozidla (VIN) na palubní
desce.
Gravura na štítku viditelném přes čelní sklo.
C. Štítek výrobce vozidla.
Upevněn na pravých dveřích.
Obsahuje tyto informace:
– název výrobce,
– číslo ES schválení typu celého vozidla,
– identifikační číslo vozidla (VIN),
– celková hmotnost vozidla (GVW),
– celková hmotnost jízdní soupravy (GTW),
– maximální hmotnost na přední nápravu,
– maximální hmotnost na zadní nápravu.
D. Štítek s pneumatikami / kódem laku.
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNTOV e MOTORY
Motor HDi 90 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM6
Převodovky Manuální 5stupňováManuální 5stupňová Manuální 6stupňová
Kód DV6DM - BEDV5RD - BE DV5RCF
Kódy modelů
Kolo 640 = /A...
Kolo 620 = /B... SX9HJC/B0 - SX9HJC/A0
YHYP
ABS - ACS - BBS - BCS SXYHTU
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 5601499
Max. výkon: norma EC (kW) 667575
Palivo Motorová naftaMotorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v
limitu celkové hmotnosti jízdní
soupravy GTW) (kg)
ve svahu se sklonem 10 % nebo 12 % 600
600600
Nebrzděný přívěs (kg) 450450450
Maximální povolené svislé zatížení na kouli (kg) 464646
Rozměry (v mm)
Tyto rozměry byly měřeny u nezatíženého
vozidla.
* Přiklopená zrcátka.
145
Audio systém Bluetooth®
10Pro aktivaci či deaktivaci hlášení stiskněte
tlačítko TA.
Poslech informačních
hlášení (INFO)
Funkce INFO (informační hlášení)
upřednostňuje poslech výstražných
hlášení TA. Aby mohla být funkce aktivní,
vyžaduje dobrý příjem stanice, která tento typ
informací vysílá. Při vysílání dopravního
hlášení se právě hrající zdroj (rádio, CD,
USB, ...) automaticky přeruší. Obvyklý
poslech se obnoví po dokončení dopravního
hlášení.
Stiskněte a přidržte toto tlačítko pro
zobrazení přehledu kategorií.
Označte nebo zrušte označení kategorií.
Aktivujte nebo deaktivujte příjem
příslušných zpráv.
Zobrazování TEXTOVÝCH
INFORMACÍ
Textové informace jsou informace vysílané rozhlasovými stanicemi, které
souvisejí s právě vysílaným pořadem nebo
skladbou stanice.
Když je rozhlasová stanice zobrazená na
displeji, zobrazte kontextovou nabídku
stiskem tlačítka „OK“.
Vyberte položku „ RadioText (TXT)
display“ a potvrďte a uložte stiskem
tlačítka „OK“.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Podle verze
Pokud není aktuální rozhlasová stanice
DAB k dispozici v režimu FM, možnost
DAB FM bude přeškrtnuta.
1 Zobrazení volby: pokud je volba aktivní, ale
není k dispozici, je zobrazení přeškrtnuté.
2 Zobrazení názvu aktuální stanice.
3 Předvolené stanice, tlačítka 1 až 6.
Krátké stisknutí: volba předvolené rozhlasové
stanice.
Přidržení: zapamatování rozhlasové stanice.
4Zobrazení názvu používané multiplexové
služby.
5 Zobrazení textu (TXT) týkajícího se
poslouchané rozhlasové stanice.
6 Představuje kvalitu signálu poslouchaného
pásma.
Při změně regionu se doporučuje
aktualizovat seznam předvolených
rozhlasových stanic.
Úplný seznam všech rozhlasových stanic
a multiplexů.
Pozemní digitální rádio
Do palivové nádrže dolijte nejméně pět
litrů nafty.
Různé „multiplexové služby“ nabízejí výběr
rozhlasových stanic v abecedním pořadí.
Změňte pásmo (FM1, FM2, DAB,...)
Změna rozhlasové stanice v rámci
multiplexu.
Zahájení vyhledávání předcházející /
následující „multiplexové služby“.
193
Abecední rejstřík
Elektronický rozdělovač brzdného
účinku (REF)
58
Elektronický stabilizační program
(ESC)
58–59
ESC (elektronický stabilizační program)
58
F
Filtr olejový 110
Filtr pevných částic
109–110
Filtr v kabině
37, 110
Filtr vzduchový
110
Frekvence (radiová)
181–182
G
GPS 175
H
Háček na šaty 43
Háčky
45
Hladina aditiva nafty
109–110
Hladina brzdové kapaliny
109
Hladina chladicí kapaliny
13, 109
Hladina kapaliny ostřikovače skel
52, 109
Hladina náplní a kontroly
107–109
Hladina oleje
14, 108
Hlášení
186
Hlasové povely
171–173
Hlavní nabídka
143
Hmotnost 137–138, 140
Hmotnost přívěsu
137–138, 140
Hodiny digitální (seřízení)
17, 165, 188
Huštění pneumatik
111, 141
I
Identifikační prvky 141
Identifikační štítky
141
Identifikační štítky výrobce
141
Imobilizér elektronický
74
Infračervená kamera
87
Internetový prohlížeč
177
ISOFIX (úchyty)
68
K
Kabel audio 182
Kabel Jack
182
Kamera pro couvání
87, 100
Kanystr s aditivem AdBlue®
112
Kapota motoru
106–107
Karoserie
114
Klakson
56
Klapka uzávěru palivové nádrže
102–103
Klíč
23–26
Klíč nerozpoznán
77
Klíč s dálkovým ovladačem
23, 74
Klimatizace
37
Klimatizace automatická
38–39
Klimatizace ruční
38
Koberečky 43, 87
Konfigurace vozidla
17, 19–20
Kontrola hladiny motorového oleje
14
Kontrola tlaku (s pomocí sady)
117–118
Kontrolka nezapnutého pásu řidiče
60
Kontrolka pásů
60
Kontrolky
8–9
Kontrolky světelné
8
Kontrolky výstražné
8
Kontroly
107, 110–111
Kryt zavazadel
45
L
Lak karoserie 114, 141
Lavice vzadu
34
LED - Elektroluminiscenční diody
49, 123
Loketní opěrka vpředu
43
M
Měrka oleje 14, 108
Minimální zásoba paliva
102–103
Množství AdBlue®
109
Monochromní obrazovka
17
Montáž kola
119, 121
Montáž střešních tyčí
105–106
Motorový prostor
107
Motory
137–138, 140
MP3 (CD)
147
Mytí
87
194
Abecední rejstřík
Mytí (doporučení) 113–114
N
Nabídka 162
Nabídky (audio)
156–157, 170–172
Nádržka kapaliny ostřikovače skla
109
Nádrž kapaliny AdBlue®
112
Nádrž paliva
102–103
Nadstandardní zamykání
24–25
Naftový motor
103, 107, 115, 140
Nakládání
105–106
Nálepky pro zákaznickou úpravu
114
Nalezení zaparkovaného vozidla
24
Naplnění a odvzdušnění palivového
okruhu
115
Nářadí
115, 115–116
Nářadí ve voze
44, 115–116
Nastartování
132
Nastartování motoru
74
Nastartování naftového motoru
103
Nastartování vozidla
74–76
Nastavení parametrů vybavení
17, 19–20
Nastavení sklonu sedadla
33
nastavení sklonu světlometů
51
Neutralizace airbagu spolujezdce
62, 65–66
Nevypnutá světla
48
Nouzové nastartování
77, 132
Nouzové otevření zavazadlového prostoru
28
Nouzové ovládání dveří
26
Nouzové zastavení
77
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině 38–39
Objem palivové nádrže
102–103
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem)
143
Ochrana dětí
62, 64–69, 71
Odemknutí
23–24
Odemknutí dveří
29
Odemknutí zevnitř
29
Odemykání a startování bez
klíčku
24–25, 74, 76
Odkládací prostory
42
Odkládací skřínka
42
Odmlžování čelního skla
40
Odmlžování zadního okna
41
Odmrazování
41–42
Odmrazování čelního skla
40
Odmrazování zadního okna
41
Odtažení
134
Odtažení vozidla
134–135
Odvzdušňovací čerpadlo
115
Okno zadní (odmrazování)
41–42
Olej motorový
108
Omezovač rychlosti
89–91
Opěrky hlavy vpředu
32
Opěrky hlavy vzadu
34
Opětná aktivace dálkového ovladače
27
Ostřikovač čelního skla
52
Ostřikovač oken
52
Ostřikovač okna vzadu
52
Osvětlení místa řidiče
47
Osvětlení zavazadlového prostoru
45, 126
Otevření clony skleněné panoramatické
střechy
42
Otevření dveří
23–24, 28
Otevření kapoty motoru
106
Otevření zavazadlového prostoru
23–24, 28
Ověřování hladiny náplní
108–110
Ovladač autorádia u volantu
143, 155, 169
Ovládání oken
30–31
Ovládání stěrače okna
51–53
Ovládání světel
47–48
Ovládání vyhřívání sedadel
33
Označení barevného odstínu laku
141
P
Palivo 6, 103
Palivoměr
102–103
Palivo (nádrž)
102–103
Palubní počítač
20–21
Parametry systému
165, 187
Parkovací asistent vzadu
99
Parkovací asistent vzadu s vizuální
a zvukovou signalizací
99
Plnění aditiva AdBlue®
109, 112
Pneumatiky
111, 141
Počitadlo
87
Pojistková skřínka v motorovém
prostoru
127, 130
Pojistková skřínka v palubní desce
127
Pojistky
126–128, 130
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)
83
Pokyny pro údržbu
113
196
Abecední rejstřík
Světla na čtení 41
Světla obrysová
47–49, 123
Světla osvětlení registrační značky
126
Světla parkovací
48
Světla potkávací
47, 123–124
Světla s halogenovými žárovkami
123
Světla směrová
48
Světla směrová (blikače)
48, 123
Světla výstražná
55, 115
Světla vzadu
125
Světlo brzdové třetí
125
Světlo do mlhy vzadu
47
Světlomety do mlhy vpředu
47, 123–124
Světlomety (seřízení)
51
Světlo směrové boční
124
Synchronizace dálkového ovladače
27
Systém brzdového asistenta
58–59
Systém čištění výfukových plynů SCR
16, 111
Systém pro zabránění natankování
nesprávného paliva
103
Systémy řízení dráhy vozidla
58–59
T
Tabulky pojistek 126–128
Technické charakteristiky
138, 140
Telefon
149–151, 163–165, 184–186
Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání
hlasových povelů
151
Teplota chladicí kapaliny
13
Tipy pro řízení
6, 73
Tísňové volání
56
Tlak vzduchu v pneumatikách 111, 119, 141
TMC (dopravní informace)
175
Topení
36, 38
U
Úchyty ISOFIX 68
Údržba (doporučení)
113
Údržba karosérie
114
Ukazatel celkového počtu ujetých km
16–17
Ukazatel dojezdu AdBlue®
15
Ukazatel hladiny motorového oleje
14
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
13
Ukazatel údržby
13
Ukazatel změny rychlostního stupně
81
Úložná schránka
44
Úložné schránky
44
Úroveň osvětlení
164
USB
146, 159–160, 182–183
Uspořádání interiéru
42
Uspořádání zavazadlového prostoru
44–45
Úspora el. energie (režim)
105
Úsporná jízda
6
Uvítací osvětlení
49–50
Uzávěr palivové nádrže
102–103
V
Varování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu (AFIL)
97
Větrání
36–38
Volání na linku Asistenční služby 56
Volant (seřízení)
35
Vstup vzduchu
38–39
Výdrž zásoby aditiva AdBlue
15, 109
Výměna el. článku dálkového ovladače
27
Výměna filtru v kabině
110
Výměna kola
116, 119
Výměna motorového oleje
108
Výměna olejového filtru
110
Výměna pojistek
126–128
Výměna pojistky
126–128, 130
Výměna stírací lišty stěrače
52–53
Výměna vzduchového filtru
110
Výměna žárovek
122–123
Výměna žárovky
122–123, 125–126
Vynulování denního počitadla ujetých km
17
Výškové a osové seřízení volantu
35
Výstraha na pozornost řidiče
96
Výstraha na riziko srážky
93–94
Výstražné znamení
55, 115
Výstražný trojúhelník
115
Výstupy větrání
36
Vzpěra kapoty motoru
106–107
Z
Zadní bezpečnostní pásy 60
Zadní odkládací deska
45–46
Zamknutí
23–24
Zamknutí dveří
29
Zamknutí zavazadlového prostoru
25, 28
Zamknutí zevnitř
29