2019 CITROEN BERLINGO VAN sat nav

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Ajo-ohjeita 120
Moottorin käynnistys/sammutus 1 21
Varkaudenesto


126
Manuaalinen seisontajarru
1

26
Sähkötoiminen seisontajarru
1

26
Mäkilähtöapu


130
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
1

30
6-vaihteinen vaihteisto
1

31
Automaattivaihteisto


131
Vaihteen vaihdon ilmaisin
1

35
Stop & Start

1
35
Tuulilasinäyttö


138
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
1

39
Nopeudenrajoitin


143
Ohjelmoitava vakionopeussäädin
1

45
Dynaaminen vakionopeussäädin
1

48
Nopeuksien tallentaminen
1

55
Aktiivinen jarruavustin jossa
lisänä törmäysvaarahälytin
ja älykäs hätäjarruavustin
1

56
Aktiivinen kaistavahti
1

59
Katvekulman valvonta
1

62
Kuljettajan vireystunnistin
1

65
Pysäköintitutka


166
Takaa ylhäältä näkymä
1

69
Park Assist

1
71
Alentuneen rengaspaineen tunnistus
1

76
Polttoaineiden yhteensopivuus
1

79Polttoainesäiliö
180
Dieselpistoolin täyttöpistoolin ohjain 1 81
Lumiketjut


181
Vetolaite


182
Ilman työkaluja irrotettava vetokoukku
vetolaitteena


183
Virransäästötila
1

85
Kuormaustangot/taakkateline


185
Konepelti


186
Moottori
187
Tasojen tarkastus
1

87
Tarkastukset


190
AdBlue
® (BlueHDi-moottorit) 1 92
Hoito-ohjeita 1 95
Polttoaineen loppuminen (diesel)
1

96
Työkalut
1

96
Renkaan tilapäisen korjauksen
paikkaussarja


197
Varapyörä


200
Lampun vaihtaminen
2

04
Sulakkeen vaihtaminen
2

11
Akku 12
V
2
13
Hinaaminen


216Mitat


218
Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat

219
Tunnistemerkinnät

226
Ajaminen
Hyödyllisiä tietoja
Toimintahäiriön sattuessa Tekniset tiedot
Lisävideoihin pääsy
Aakkosellinen hakemisto
Audiolaitteisto ja telematiikka
Bluetooth-audiojärjestelmä
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sisällysluettelo

5
Mittarit ja hallintalaitteet3
Äänimerkki
4
Mittaristo
5
Kattovalo
Tur vavöiden ja matkustajan
etuturvatyynyn varoitusvalon näyttö
Panoraamakaton pimennysverhon säädin
Sisätaustapeili
Valvontapeili
Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun painikkeet
6
Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö ja
CITROËN Connect Radio
tai CITROËN Connect Nav
7
USB-liitin
8
Lämmitys
Käsisäätöinen ilmastointi
Automaattinen kaksialueilmastointi
Huurteenpoisto/l asinlämmitin edessä
Takalasin huurteenpoisto/lämmitin
1
Konepellin avaus
2
Kojelaudan sulakkeet
9
Sähkötoiminen seisontajarru
START/STOP-painike
10
Vaihteisto
11
12 V:n pistorasia
12
Lisävarustepistoke 230 V
13
Hansikaslokero
USB-liitin (hansikaslokerossa)
14
Hansikaslokero
15
Etumatkustajan
tur vatyynyn käytöstäpoisto
(hansikaslokeron sivussa, ovi avattuna)
.
Yleiskatsaus

9
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita
painavimmat matkatavarat tavaratilan perälle,
mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaamista vastusta (kuormaustangot,
tavaratelineet, pyöränkuljetustelineet,
perävaunu jne.). Käytä mieluiten kattoon
kiinnitettävää kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja tavarateline käytön
jälkeen.
Poista talvikauden päätyttyä talvirenkaat
ja asenna kesärenkaat. Suomessa
talvirengaspakko joulukuu, tammikuu ja
helmikuu.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti
kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
tarrasta.
Tee tarkistus eritoten:
-
e
nnen pitkälle matkalle lähtöä
-
v

uodenaikojen vaihtuessa
-

p
itkään kestäneen käyttötauon jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja
perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet.
Huollata auto säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin, matkustamon
suodatin jne.) ja noudata suosituksia (katso
valmistajan huolto-ohjelma). Älä yritä lisätä polttoainetta polttoainesäiliön
täytön yhteydessä pistoolin kolmannen
katkaisun jälkeen, koska vaarana on
polttonesteen yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen
keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta
vasta 3
000 ensimmäisen ajokilometrin
jälkeen. Jos kyseessä on BlueHDi-dieselmoottori
ja sen SCR-järjestelmä on viallinen, autosi
alkaa saastuttaa. Vie auto mahdollisimman
pian CITROËN-verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon, jotta typen oksidien päästöt
saadaan palautettua standardien mukaisiksi.
.
.
Taloudellinen ajosommaire

77
12:13
1 12:00 AM12:00 AM
2
23 °C
OFF
OK
OK
00 00
00 00
F Valitse
M uut asetukset -välilehti ja valitse
Lämmitys , kun haluat lämmittää moottorin
ja matkustamon, tai Tuuletus , kun haluat
tuulettaa matkustamon.
F

T
ämän jälkeen voit ohjelmoida/
esivalita jokaiseen valintaan ajan, jolloin
esilämmityslämpötila tulee saavuttaa.
Tallenna painamalla tätä painiketta.
Kun käytössä CITROËN Connect Nav
F Paina S ovellukset-valikkoa.
F

Paina Auton sovellukset
- välilehteä.
F
Paina Ohjelmoitava lämmitys/
tuuletus . F

K
ytke järjestelmä päälle/pois valitsemalla
Tila -välilehti.
F
T
ämän jälkeen voit ohjelmoida/
esivalita jokaiseen valintaan ajan, jolloin
esilämmityslämpötila tulee saavuttaa.
F

V
ahvista lopuksi painamalla OK.
F
Valitse Lämmitys -tila moottorin ja
matkustamon lämmitystä varten, tai valitse
Tuuletus matkustamon tuuletusta varten.
Kytkeminen pois päältä
F Tämä painikkeen pitäminen
painettuna sammuttaa
lämmityksen välittömästi.
Kauko-ohjaimen merkkivalo palaa punaisena
kahden sekunnin ajan, mikä vahvistaa, että
auto on vastaanottanut signaalin.
Pitkän toimintasäteen
kauko-ohjain
(mallin mukaan)
Tämä mahdollistaa matkustamon lämmityksen
kytkemisen päälle kauko-ohjauksella.
Kauko-ohjaimen toimintasäde on noin yksi
kilometri avoimessa maastossa.
Kytkeminen päälle
F Tämä painikkeen pitäminen painettuna käynnistää
lämmityksen välittömästi.
Kauko-ohjaimen merkkivalo syttyy ja palaa
vihreänä noin 2
sekuntia, mikä varmistaa, että
auto on vastaanottanut toimintasignaalin.
3
Ergonomia ja mukavuus

79
Ohjeet
Jotta nämä järjestelmät toimisivat
moitteettomasti ja tehokkaasti, noudata
seuraavia valmistajan käyttö- ja huolto-
ohjeita:
F
J
otta ilma jakautuu tasaisesti,
pidä tuulilasin alareunassa
olevat ilmanottoritilät, suuttimet,
tuuletussuuttimet, ilmakanavat ja
tavaratilan ilmanpoistoaukko vapaina
esteistä.
F

Ä
lä peitä tuulilasin yläosassa olevaa
aurinkoanturia, sillä sitä käytetään
ilmastointijärjestelmän säätelyyn.
F

K
äytä ilmastointilaitetta vähintään
5 -10
minuutin ajan 1-2 kertaa
kuukaudessa, jotta se pysyy hyvässä
toimintakunnossa.
F

J
otta matkustamossa ei ilmenisi
huurtumista tai sen ilmanlaatu ei
heikkenisi, järjestelmää ei kannata poistaa
käytöstä liian pitkäksi aikaa, minkä lisäksi
ilman kierrätysjärjestelmän pitkittynyttä
käyttöä on vältettävä ajon aikana.
F

T
arkista matkustamon suodattimen
kunto ja vaihdata suodatinpanokset
säännöllisesti. Suosittelemme käyttämään matkustamon
yhdistelmäsuodatinta. Suodattimen aktiivisen
erikoislisäaineen ansiosta se myötävaikuttaa
matkustajien hengittämän ilman ja
matkustamon puhdistumiseen (allergiaoireet,
pahat hajut ja rasvakerrostumat vähenevät).
F

J
otta ilmastointijärjestelmä toimisi
moitteettomasti, suosittelemme myös sen
tarkistuttamista säännöllisesti kohdan
takuu- ja huoltokirja ohjeiden mukaisesti.
F

J
os järjestelmä ei tuota kylmää ilmaa,
sammuta se ja ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Kun autolla vedetään maksimikuormaa
jyrkässä mäessä kuumalla ilmalla,
ilmastoinnin kytkeminen pois päältä lisää
moottorin tehoa ja lisää siten hinaamiseen
käytettävää voimaa. Jos auto on seissyt pitkään suorassa
auringonpaisteessa ja sen sisälämpötila
on kohonnut, tuuleta matkustamoa ensin
hetken aikaa.
Aseta puhallusvoimakkuus riittävälle
suurelle, jotta matkustamon ilma vaihtuu
nopeasti.
Ilmastointijärjestelmä ei sisällä klooria
eikä ole vaaraksi otsonikerrokselle.
Stop & Star t
Lämmitys- ja ilmastointilaite toimivat vain
moottorin käydessä.
Matkustamon halutun lämpötilan
ylläpitämiseksi Stop & Start -järjestelmä
voidaan ottaa väliaikaisesti pois käytöstä.
Katso lisätietoja Stop & Star t
-järjestelmästä asiaa käsittelevästä
kohdasta. Ilmastointilaitteen toimiessa muodostuu
kondensaatiota, jolloin vettä tippuu
auton alle. Se on täysin normaalia.
3
Ergonomia ja mukavuus

138
Tarkistuta CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Mikäli toimintahäiriö ilmenee STOP-tilassa,
auto voi sammua.
Mittariston kaikki merkkivalot syttyvät.
Mallin mukaan näyttöön voi tulla myös
varoitusviesti, jossa pyydetään siirtämään
vaihteenvalitsin asentoon N sekä painamaan
jarrupoljinta.
Kun auto seisoo, sytytysvirta on katkaistava,
jonka jälkeen moottori on käynnistettävä
uudelleen.
Tuulilasinäyttö
Erilaisia tietoja heijastetaan tummennettuun
näyttöön kuljettajan näkökentän kohdalle, jotta
kuljettajan ei tarvitse siirtää katsettaan pois
tiestä.
Näytöt käytön aikana
A.Auton nopeus
B. Vakionopeussäätimen/
nopeudenrajoittimen tiedot
C. Ajoneuvojen välinen välimatka,
automaattisen hätäjarrutuksen hälytys ja
navigointiin liittyvät tiedot (mikäli autossa
on nämä varusteena)
D. Nopeudenrajoittimen tiedot, mikäli
autossa on tämä varusteena
Lisätietoja navigointijärjestelmästä
on kohdassa Audiolaitteisto ja
telematiikka .
Painikkeet
Kun järjestelmä käynnistetään,
tuulilasinäytössä näkyy seuraavat tiedot:
Kytkeminen päälle/pois
F Moottorin käydessä paina painiketta 1 , kun
haluat kytkeä järjestelmän päälle ja avata
näytön.
1. Käynnistys
2. Sammutus (pitkä painallus) 3.
Kirkkauden säätö
4. Näytön korkeuden säätö
Korkeuden säätö
F Moottorin käydessä säädä näyttö halutulle
korkeudelle painikkeiden 4 avulla:
-
pa

ina ylöspäin nostaaksesi näyttöä
-
pa

ina alaspäin laskeaksesi näyttöä.
F

P
aina pitkään painiketta 2
, kun haluat
kytkeä järjestelmän pois päältä ja sulkea
näytön.
Viimeksi valittu tila on päällä, kun moottori
seuraavan kerran käynnistetään.
Ajaminen

139
Nopeusrajoitusmerkkien
tunnistus
Tämä toiminto on ajoavustinlaite, joka ei
missään tapauksessa korvaa kuljettajan
valppautta eikä velvollisuutta noudattaa
liikennesääntöjä.
Varsinaiset liikennemerkit ovat aina
etusijalla järjestelmän ehdottamiin
nähden.
Liikennemerkkien on oltava tieliikennettä
koskevan Wienin yleissopimuksen
mukaisia.
Järjestelmä näyttää suurimman sallitun
ajonopeuden mittaristossa sen maan
nopeusrajoitusten mukaisesti, jossa sillä
hetkellä ajetaan, alkaen:
-
K

ameran havaitsemat nopeusrajoitusmerkit.
-
N

opeusrajoitustiedot navigointijärjestelmän
karttatiedoista.
Kirkkauden säätö
F Moottorin käydessä säädä näyttö halutulle kirkkaudelle painikkeella 3 :
-

a
urinkoa kohti lisätäksesi näytön
kirkkautta
-

k
uuta kohti tummentaaksesi näyttöä.
Auton ollessa paikallaan tai sen liikkuessa
näytön (tai sen lokeron) päälle ei saa
asettaa mitään esineitä, jotka estäisivät
tietojen näkymisen tai näytön toiminnan.
Tietyt sääolosuhteet (sade ja/tai lumi,
suora auringonpaiste jne.) haittaavat
tuulilasinäytön luettavuutta tai häiritsevät
sitä hetkellisesti.
Joidenkin aurinkolasien käyttö voi häiritä
tuulilasinäytön tietojen lukemista.
Puhdista näyttö puhtaalla ja pehmeällä
silmälasien puhdistukseen tarkoitetulla
liinalla tai mikrokuituliinalla. Älä käytä
kuivaa tai hankaavaa liinaa äläkä
hankaavaa ainetta tai liuotinta, jotta
taulu ei naarmuunnu eikä heijastussuoja
vaurioidu.
Järjestelmä toimii, kun moottori on
käynnissä, ja säädöt säilyvät muistissa
myös sytytysvirran katkaisun jälkeen. Navigointijärjestelmän karttatiedot
on päivitettävä säännöllisesti, jotta
järjestelmä välittää asiaankuuluvat tiedot
nopeusrajoituksista.
-
T

ietyt kameran havaitsemat liikennemerkit
(esim. taajamaan saapuminen).
Havaittu merkki Ehdotettu nopeus
(laskettu)
Saapuminen
taajamaan
Esimerkki: Ilman CITROËN
Connect Nav
30
mph tai 50 km/h
(mittaristoon valitun
yksikön mukaan)
CITROËN Connect
Navin kanssa
Näyttää siinä maassa
voimassa olevan
nopeuden, jossa ajat.
Saapuminen
risteysalueelle
Esimerkki: Ilman CITROËN
Connect Nav
10
mph tai 20 km/h
(mittaristoon valitun
yksikön mukaan)
CITROËN Connect
Navin kanssa
Näyttää siinä maassa
voimassa olevan
nopeuden, jossa ajat.
6
Ajaminen

203
F Kierrä tunkkia 7 auki, kunnes sen pää koskettaa nostokohtaan A tai B ;
nostokohdan A tai B kosketuspinnan
on kytkeydyttävä oikein tunkin pään
keskikohtaan.
F

N
osta autoa ilmaan, kunnes pyörän ja maan
välissä on riittävästi tilaa (ehjän) varapyörän
asentamiseksi paikoilleen.
Varmista, että tunkki pysyy tukevasti
paikallaan. Jos maaperä on liukas tai
pehmeä, tunkki saattaa luistaa pois alta
tai painua. – Loukkaantumisvaara!
Sijoita tunkki ainoastaan nostokohtiin
A tai B auton alla. Varmista, että auton
kosketuspiste sijoittuu hyvin tunkin pään
keskelle. Muussa tapauksessa auto voi
vahingoittua ja/tai tunkki saattaa laskeutua
alas – loukkaantumisvaara!
On kiellettyä maata maassa ja mennä
auton alle. F
I rrota pultit ja laita ne talteen puhtaaseen
paikkaan.
F

I
rrota pyörä.
Pyörän kiinnitys
F Aseta pyörä paikoilleen navan päälle.
F K ierrä pultit mahdollisimman tiukkaan käsin.
F

K
iristä lukkopulttia hieman
pyöränmutteriavaimella 6 , jossa on
erikoisholkki 9 .
F

E
sikiristä muut pultit pelkällä
pyöränmutteriavaimella 6 .F

L
aske auto takaisin maahan.
F
T
aita tunkki 7 kokoon ja irrota se.
F
K
iristä lukkopultti pyörän irrotustyökalulla
6 , jossa on erikoisholkki 9 (jos autossa on
varusteena).
F K iristä muut pultit pelkällä
pyöränmutteriavaimella 6 .
F

A
seta työkalut niille kuuluvaan paikkaan.
8
Toimintahäiriön sattuessa