2019 CITROEN BERLINGO VAN sat nav

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Conseils de conduite 120
Démarrage-arrêt du moteur 1 21
Protection antivol
1

26
Frein de stationnement manuel

1
26
Frein de stationnement électrique

1
26
Aide au démarrage en pente

1
30
Boîte manuelle 5 vitesses

1
30
Boîte manuelle 6 vitesses

1
31
Boîte de vitesses automatique

1
31
Indicateur de changement de rapport

1
35
Stop & Start

1
35
Af fichage tête haute

1
38
Reconnaissance des panneaux
1

39
Limiteur de vitesse

1
43
Régulateur de vitesse programmable
1

45
Régulateur de vitesse adaptatif

1
48
Mémorisation des vitesses
1

55
Active Safety Brake avec Alerte Risque
Collision et Assistance au freinage
d'urgence intelligent
1

56
Alerte active de franchissement
involontaire de ligne
1

59
Surveillance d'angles morts
1

62
Détection d'inattention
1

65
Aide au stationnement

1
66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Détection de sous-gonflage

1
76Compatibilité des carburants 1
79
Réservoir de carburant 1 80
Détrompeur carburant Diesel
1

81
Chaînes à neige

1
81
Dispositif d'attelage
1

82
Dispositif d'attelage à rotule démontable
sans outil (RDSO)

1
83
Mode économie d'énergie
1

85
Barres de toit / Galerie de toit

1
85
Capot


18 6
Moteurs

1
87
Vérification des niveaux

1
87
Contrôles


190
AdBlue
® (moteurs BlueHDi) 1 92
Conseils d’entretien 1 95
Panne de carburant (Diesel)

1
96
Outillage de bord

1
96
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique
1

97
Roue de secours

2
00
Changement d'une lampe
2

04
Changement d'un fusible
2

11
Batterie 12
V
2
13
Remorquage
2

16Dimensions


218
Caractéristiques des moteurs et charges
remorquables
2
19
Éléments d'identification
2
26
Conduite
Informations pratiques
En cas de panne Caractéristiques techniques
Accès à des vidéos
complémentaires
Index alphabétique
Audio et télématique
Autoradio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sommaire

5
Poste de conduite3
Avertisseur sonore
4
Combiné
5
Plafonnier
Afficheur des témoins de
ceintures et d'airbag frontal passager
Commande du rideau
d'occultation du toit panoramique
Rétroviseur intérieur
Miroir de surveillance
Boutons d'appel d'urgence ou d'assistance
6
Écran monochrome avec autoradio
Écran tactile avec
CITROËN Connect Radio
ou CITROËN Connect Nav
7
Prise USB
8
Chauffage
Air conditionné manuel
Air conditionné automatique bizone
Désembuage

- Dégivrage avant
Désembuage


- Dégivrage
de la lunette arrière1
Ouverture capot
2
Fusibles planche de bord
9
Frein de stationnement électrique
Bouton "START/STOP"
10
Boîte de vitesses
11
Prise 12
V
12
Prise accessoire 230 V
13
Boîte à gants
Prise USB (à l'intérieur de la boîte à gants)
14
Boîte à gants
15
Neutralisation de l'airbag
frontal passager (porte
ouverte, sur le côté de la boîte à gants)
.
Vue d’ensemble

10
Activation / Neutralisation
F Pour activer ou neutraliser ce mode, appuyez sur ce bouton.
Le voyant est allumé lorsque le système est
activé.
Eco-coaching
Cette fonction donne des conseils et des
indications au conducteur, afin de l'aider à
adopter une conduite plus économique et plus
écologique.
Affichage sur le combiné
Affichage sur l'écran tactile
Les 4 onglets " Parcours", "Clim ",
" Maintenance " et "Conduite " vous donnent
des conseils afin d'optimiser votre style de
conduite.
Les indications relatives au style de conduite
peuvent apparaitre également en temps réel.
L' o n g l e t " Bilan" évalue le style de conduite
de manière quotidienne et donne une note
globale sur l'ensemble de la semaine.
Vous avez la possibilité à tout moment de
remettre à zéro ce bilan en appuyant sur
" Reset ". Avec CITROËN Connect Radio
F
D
ans le menu "
Applications ",
sélectionnez " Eco-coaching ".
Avec CITROËN Connect Nav F
D
ans le menu "
Applications ",
puis dans l'onglet " Apps
véhicule ", sélectionnez " Eco-
coaching ".
En sélectionnant l'onglet "
Eco-
coaching " de l'afficheur central
du combiné matrice, vous pouvez
évaluer votre conduite en temps
réel avec l'indicateur de freinage et
d'accélération.
Mode Eco
Ce mode permet d'optimiser les fonctions
chauffage et climatisation afin de réduire la
consommation de carburant. Elle prend en compte les paramètres tels
que l'optimisation du freinage, la gestion
de l'accélération, le passage des rapports
de boîte de vitesses, le gonflage des
pneumatiques, l'utilisation des fonctions
chauffage / air conditionné...
Eco-conduite

29
F Appuyez sur ce bouton.
L'information d'entretien s'affiche
quelques

secondes, puis disparaît.
Afficheur du combiné
A l'arrêt, utilisez la molette gauche du volant
ou la touche " SET" du combiné pour naviguer
dans les menus afin de configurer certains
paramètres du véhicule.
Fonctionnement de la molette


:
-

A
ppui : accéder au Menu général , valider
la sélection.
-

R
otation (hors menu) : défilement des
différentes fonctions actives disponibles.
-

R
otation (dans menu) : se déplacer vers le
haut ou vers le bas dans le menu.
Compteurs kilométriques
Les kilométrages total et journalier sont
affichés pendant trente secondes à la
coupure du contact, à l'ouverture de la porte
conducteur, ainsi qu'au verrouillage et au
déverrouillage du véhicule.
Totalisateur kilométrique
Il mesure la distance totale parcourue par
le véhicule depuis sa première mise en
circulation.
Compteur kilométrique journalier
Il mesure la distance parcourue depuis sa
remise à zéro par le conducteur. Remise à zéro du compteur
F

C
ontact mis, appuyez sur le bouton jusqu'à
l'apparition des tirets.
Température d'eau moteur
Moteur tournant, quand l’aiguille ou le
bargraphe (suivant version) se trouve :
-

d
ans la zone A , la température du liquide de
refroidissement est correcte,
1
Instruments de bord

36
Avec autoradio
F Appuyez sur la touche MENU pour accéder
au menu général.
F

A
ppuyez sur les touches " 7" ou " 8" pour
sélectionner le menu "Personnalisation -
Configuration", puis sur la touche OK.
F

A
ppuyez sur les touches " 5" ou " 6" pour
sélectionner le menu "Configuration
afficheur", puis sur la touche OK.
F

A
ppuyez sur les touches " 5" ou " 6" pour
sélectionner la ligne "Réglage date et
heure", puis sur la touche OK.
F

A
ppuyez sur les touches " 7" ou " 8" pour
sélectionner le paramètre à modifier. Le
valider en appuyant sur la touche OK.
F

R
églez les paramètres un par un en validant
par la touche OK.
F

A
ppuyez sur les touches " 5" ou " 6", puis
sur la touche OK pour sélectionner la case
OK et valider ou sur la touche Retour pour
annuler.
Avec CITROËN Connect
Radio
F Sélectionnez le menu Réglages
dans le bandeau supérieur de
l'écran tactile.
F

Sél

ectionnez " Configuration système ".
F

Sél
ectionnez " Date et heure ".
F

Sél

ectionnez " Date" ou " Heure ".
F

C

hoisissez les formats d'affichage.
F

M

odifiez la date et /ou l'heure à l'aide du
pavé numérique.
F

V

alidez par " OK".
Avec CITROËN Connect
Nav
Les réglages de la date et de l'heure ne sont
disponibles que si la synchronisation avec le
GPS est désactivée.
F

Sél
ectionnez le menu Réglages
dans le bandeau supérieur ou
latéral de l'écran tactile.
F

A
ppuyez sur la touche " OPTIONS" pour
accéder à la page secondaire. F

Sél
ectionnez "
Réglage heure-
date ".
F
Sél
ectionnez l'onglet "
Date" ou " Heure ".
F
R
églez l'heure ou la date à l'aide du pavé
numérique.
F
V
alidez par "
OK".
Réglages complémentaires
Vous pouvez choisir :
- D e modifier le fuseau horaire.
-

D
e modifier le format d'affichage de la date
et de l'heure (12h/24h).
-

D
'activer ou de désactiver la fonction de
gestion d’heure d’été (+1 heure).
-

D
'activer ou de désactiver la
synchronisation avec les GPS (UTC).
Le système ne gère pas automatiquement
les basculements heure d'été/heure
d'hiver (selon pays de commercialisation).
Instruments de bord

138
Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par
un atelier qualifié.
En cas d'anomalie en mode STOP, il est
possible que le véhicule cale.
Tous les témoins du combiné s'allument.
Selon version, un message d'alerte peut
également s'afficher pour vous demander de
placer le sélecteur de vitesses en position N et
d'appuyer sur la pédale de frein.
Véhicule à l'arrêt, vous devez couper le contact
puis redémarrer le moteur.
Affichage tête haute
Système projetant un ensemble d'informations
sur une lame fumée, dans le champ de vision
du conducteur pour ne pas quitter la route des
yeux.
Affichages en
fonctionnement
A.La vitesse de votre véhicule.
B. Les informations du régulateur/limiteur de
vitesse.
C. Si votre véhicule en est équipé, les
informations de distance inter-véhicules,
les alertes de freinage automatique
d’urgence et la navigation.
D. Si votre véhicule en est équipé, les
informations de limitation de vitesse.
Pour plus d'information sur la Navigation ,
reportez-vous à la rubrique Audio et
télématique .
Sélecteurs
Une fois le système activé, les informations
regroupées sur l'affichage tête haute sont :
Activation / Neutralisation
F Moteur tournant, appuyez sur la touche 1
pour activer le système et sortir la lame.
1. Marche.
2. Arrêt (appui long). 3.
Réglage de la luminosité.
4. Réglage en hauteur de l'affichage.
Réglage en hauteur
F Moteur tournant, ajustez la hauteur
souhaitée de l'affichage grâce aux
touches


4 :
-

e
n haut pour déplacer l'affichage vers le
haut,
-

e
n bas pour déplacer l'affichage vers le
bas.
F

R
estez appuyé sur la touche 2 pour
neutraliser le système et rentrer la lame.
L'état activé/neutralisé à l'arrêt du moteur est
conservé au redémarrage.
Conduite

139
Reconnaissance des
panneaux
Cette fonction est une aide à la conduite
qui ne peut, en aucun cas, remplacer la
vigilance du conducteur ni le respect du
code de la route.
Les panneaux de signalisation réels sont
toujours prioritaires par rapport à ce que
propose le système.
Les panneaux doivent être conformes à la
Convention de Vienne sur la signalisation
routière.
Ce système permet d'afficher au combiné
la vitesse maximale autorisée, selon les
limitations de vitesse du pays dans lequel vous
circulez, à partir de
:
-

P
anneaux de limitation de vitesse détectés
par la caméra.
-

I

nformations de limitation de vitesse
issues de la cartographie du système de
navigation.
Réglage de la luminosité
F Moteur tournant, réglez la luminosité des informations grâce aux touches 3 :
-

s
ur le "soleil" pour augmenter la
luminosité,
-

s
ur la "lune" pour diminuer la luminosité.
À l'arrêt ou en roulant, aucun objet ne doit
être posé autour de la lame (ou dans la
cavité) pour ne pas empêcher la sortie de
la lame et son bon fonctionnement.
Dans certaines conditions
météorologiques extrêmes (pluie et/ou
neige, fort ensoleillement,
...) l'affichage
tête haute peut ne pas être lisible ou être
perturbé momentanément.
Certaines lunettes de soleil peuvent gêner
la lecture des informations.
Pour nettoyer la lame, utilisez un chiffon
propre et doux (type chiffon à lunettes ou
microfibre). Ne pas utiliser un chiffon sec
ou abrasif, ni avec un produit détergent
ou solvant, sinon vous risquez de rayer la
lame ou d'abîmer le traitement anti-reflets.
Ce système fonctionne moteur tournant
et conser ve les réglages à la coupure du
contact. Afin d'obtenir une information de limitation
de vitesse issue du système de navigation
pertinente, il est nécessaire de mettre à
jour régulièrement votre cartographie.
-

C
ertains panneaux de signalisation
détectés par la caméra (exemple
: un
panneau d'entrée d'agglomération).
Panneau détecté Vitesse proposée
(calculée)
Entrée
d'agglomération
Exemple


:Sans CITROËN
Connect Nav
50
km/h ou 30 mph
(selon l'unité du
combiné)
Avec CITROËN
Connect Nav
Affichage de la vitesse
en vigueur dans le
pays dans lequel vous
circulez.
Entrée d'une zone
de rencontre
Exemple


:Sans CITROËN
Connect Nav
20
km/h ou 10 mph
(selon l'unité du
combiné)
Avec CITROËN
Connect Nav
Affichage de la vitesse
en vigueur dans le
pays dans lequel vous
circulez.
6
Conduite

2
Premiers pas
Appui : Marche / Arrêt.
R otation : réglage du volume
sonore.
Appui court
: changement de
source sonore (Radio
; USB ; AUX
(si équipement branché)
; CD ;
Streaming).
Appui long
: affichage du menu
Téléphone (si le téléphone est
connecté).
Réglage des options audio


:
Balance Avant / Arrière
; Gauche /
Droite
; Basse / Aigu ; Loudness ;
Ambiances sonores.
Activation / Désactivation du réglage
automatique du volume sonore (en
fonction de la vitesse du véhicule).
Radio
:
Appui court
: affichage de la liste
des stations.
Appui long
: mise à jour de la liste.
Media


:
Appui court
: affichage de la liste
des répertoires.
Appui long
: affichage des types de
tri disponibles. Sélection de l'affichage à l'écran
entre les modes
:
Date ; Fonctions audio ; Ordinateur
de bord


; Téléphone.
Validation ou affichage du menu
contextuel.
Touches 1 à 6.
Appui court
: sélection de la station
de radio mémorisée.
Appui long


: mémorisation d'une
station.
Radio
:
Recherche automatique pas à pas
de la radio de fréquence inférieure /
supérieure.
Media


:
Sélection plage CD, USB, streaming
précédente / suivante.
Navigation rapide dans une liste.
Radio :
Recherche manuelle fréquence pas
à pas radio inférieure
/ supérieure.
Sélection répertoire MP3
précédent
/ suivant.
Media :
Sélection répertoire / genre / artiste
/
playlist précédente / suivante de
l’équipement USB.
Navigation dans une liste. Abandonner l’opération en cours.
Remonter une arborescence (menu
ou répertoire).
Accès au menu général.
Activer / Désactiver la fonction TA
(Annonce Trafic).
Appui long
: choix du type
d’annonce.
Sélection des gammes d'ondes FM
/
DAB / AM.
Commandes au volant
Commandes au volant -
Ty p e 1
Radio :
Sélection station mémorisée
inférieure / supérieure.
Sélection élément précédent /
suivant d’un menu ou d’une liste.
Media :
Sélection du morceau précédent /
suivant.
Sélection élément précédent /
suivant d’un menu ou d’une liste.
Autoradio Bluetooth®