2019 CITROEN BERLINGO VAN adblue

33
Meghibásodás észlelése eseténHa átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a következő
út során eltűnik, miután megtörtént
az SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba”
üzenet kíséretében kigyulladnak ezek a
visszajelző lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
A megengedett vezetési fázisban (1100
km
és 0
km között) Menet közben az üzenet 30
mp-enként
megjelenik, amíg fennáll az SCR
környezetvédelmi rendszer hibája.
A figyelmeztetés a gyújtás bekapcsolásakor
ismételten életbe lép.
Haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani a
gépjárművet. megjelenik egy üzenet (pl. „Környezetvédelmi
hiba: Ne indítsa be a motort ekkor:300 km”),
amely a még megtehető távolságot jelzi
kilométerben vagy mérföldben.
Ha az SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodásának nyugtázása után (50
km
megtételét követően, miközben a hibát jelző
üzenet folyamatosan látható) világítani kezd
a visszajelző, hangjelzés kíséretében villogni
kezd azAdBlue figyelmeztető lámpa, és Indítás letiltva
Túllépte a megengedett távolságot: az
indításgátló funkció letiltotta a motor
beindítását.
A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. A gyújtás minden bekapcsoláskor – hangjelzés
és egy „Környezetvédelmi hiba: Ne indítson”
üzenet kíséretében – világítani kezd a
visszajelző lámpa, és villogni kezd az AdBlue
visszajelzés.Világítás fényerő-szabályozója
Lehetővé teszi a kombinált kijelző fényerejének
manuális beállítását a külső fényerő
függvényében.
Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg az
A gombot a műszer fal-világítás vagy a
hangulatvilágítás erejének növeléséhez, illetve
a B gombot a csökkentéséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedje el a gombot.
1
Fedélzeti műszerek

190
Gázolajadalék szintje (dízel
részecskeszűrővel)
vagyA folyamatosan világító visszajelzés
hangjelzés és üzenet kíséretében
a részecskeszűrő-adalék minimális
szintjére figyelmeztet.
Feltöltés
Az adalékanyagot haladéktalanul töltesse
fel a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
AdBlue-szint
A tartalékszint elérésekor egy figyelmeztetés
jelenik meg.
Elkerülendő, hogy a jármű megálljon, töltse fel
AdBlue folyadékkal.
Ellenőrzések
A következő alkatrészek ellenőrzését – ellentétes
értelmű ajánlás hiányában – gépjárműve
motortípusától függően a a gyártó karbantartási
ter veben foglaltaknak megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben végeztesse el.
12 V-os akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
Ettől függetlenül rendszeresen
ellenőrizze a saruk meghúzott állapotát
(gyorskioldós bilincs nélküli változatoknál)
és a csatlakozások tisztaságát.
A 12 voltos akkumulátort
érintő
műveletek előtt végrehajtandó
óvintézkedésekről lásd a megfelelő részt.
Stop & Start rendszerrel ellátott változatokban
egy 12 voltos, speciális tulajdonságokkal
rendelkező, különleges technológiájú
ólomtartalmú akkumulátor található.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag a CITROËN
hálózatban vagy szakszer vizben szabad
elvégeztetni.
Szűrő, levegő
Ha a környezeti viszonyok (például
poros levegő) vagy a gépjármű
használati körülményei (városi
forgalom) szükségessé teszik,
a cserét az előír tnál kétszer
gyakrabban hajtsa végre .
Szűrő, utastér
Ha a környezeti viszonyok (például
poros levegő) vagy a gépjármű
használati körülményei (városi
forgalom) szükségessé teszik,
a cserét az előír tnál kétszer
gyakrabban hajtsa végre .
Az eltömődött utastéri szűrő csökkentheti
a légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
Olajszűrő
Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
Télen (nulla fok alatt) feltétlenül az adott
körülményeknek megfelelő fagyálló folyadékot
használjon, ezzel megőrizve a rendszer
elemeinek (szivattyú, tartály, csövek, ...)
működőképességét.
Semmilyen körülmények között se töltse fel
sima vízzel (fagyásveszély, vízkőképződés
kockázata...).
Az AdBlue
® folyadékról és az SCR
rendszerről , ezen belül is a folyadék
feltöltéséről bővebben lásd a megfelelő részt.
Gyakorlati tudnivalók

192
A címkén található nyomásértékek „hideg”
gumiabroncsokra vonatkoznak. Ha már több
mint 10 perce közlekedik vagy több mint
10 kilométert tett meg 50 km/h-nál nagyobb
sebességgel, a címkén jelzett értékhez hozzá
kell adni 0,3
bar (30 kPa) értéket.
Az alacsony gumiabroncs nyomás növeli a
fogyasztást: A nem megfelelő abroncsnyomás
idő előtti kopást okozhat az abroncsokon és
kedvezőtlen hatása van a jámű úttartására –
Balesetveszély!
A kopott vagy sérült abroncsokkal való
közlekedés csökkenti a fékezés hatékonyságát
és a jármű kormányozhatóságát. Az abroncsok
és a felnik állapotának rendszeres vizsgálata
(mintázat és oldalfal) javasolt, továbbá
ellenőrizze a szelepsapkák meglétét is.
Az előírt méretektől eltérő felni és/vagy
abroncs használata hatással van az abroncsok
élettartamára, a kerekek gördülésére,
a hasmagasságra és a kilométeróra
leolvasására, valamint kedvezőtlen hatással
van az úttartásra.
Az első és hátsó tengelyre szerelt különböző
abroncsméret az ESC időzítés késleltetését is
okozhatja. Csak a CITROËN által ajánlott, vagy
azokkal megegyező jellemzőkkel és
minőséggel rendelkező termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
alkatrészek optimális működésének
biztosításához a CITROËN válogatott,
speciális termékeket javasol.
A gépjármű mosását követően nedvesség,
téli időszakban pedig jegesedés
jelentkezhet a fékbetéteken és -tárcsákon,
így csökkenhet a fékezés hatékonysága.
Enyhe, rövid fékezésekkel szárítsa, ill.
jégmentesítse a fékeket.
AdBlue® (BlueHDi
motorok)
SCR SCR
Az AdBlue® folyadéknak köszönhetően a
katalizátor a nitrogén-oxidok (NOx) akár 85%-
át is képes átalakítani az egészségre és a
környezetre ártalmatlan nitrogénné és vízzé. Az AdBlue
® folyadék egy kb.
17

literes különleges tartályban
van.
Amint a folyadék mennyisége eléri a
tartalékszintet, a rendszer figyelmeztet erre:
ezt követően még 2400

km-t vezethet, mielőtt a
tartály teljesen kiürül.
További tudnivalókat olvashat a
Figyelmeztető visszajelzésekről
és a kapcsolódó riasztásokról vagy
Visszajelzőkről a megfelelő részben.
Ha az AdBlue
® tartálya kiürül, a rendszer
a
z előírásoknak megfelelően meggátolja a
motor beindítását.
Ha az SCR rendszer hibás, gépjárműve
károsanyag-kibocsátási szintje a
továbbiakban nem felel meg az Euro
6 szabvány előírásainak: gépjárműve
szennyezni fogja a környezetet.
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
rendszer meghibásodott, haladéktalanul
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszer vizhez: 1100
km megtétele
után egy funkció ugyanis automatikusan
megakadályozza a motor beindítását.
Mindkét esetben egy hatótávolság-jelző
tájékoztatja arról, hogy még mekkora
távolságot tehet meg a gépjármű
leállásáig.
A környezet megóvása érdekében és az Euro
6 szabványnak megfelelően – anélkül, hogy
a dízelmotorok teljesítménye csökkenne vagy
üzemanyag-fogyasztása nőne – a CITROËN
úgy döntött, hogy gépjárműveit egy hatékony
kipufogógáz-utánkezelő rendszerrel szereli fel,
amelynek része az SCR rendszer és a dízel
részecskeszűrő (DPF).
Gyakorlati tudnival

193
Az AdBlue® megfagyása
AdBlue® elfagyás -11 °C-körüli
h
őmérsékleten következik be.
Az SCR rendszer rendelkezik az AdBlue
®-
tartály fűtését szolgáló berendezéssel,
ezért nagyon hideg időben is használhatja
a gépjárművet.
AdBlue®-ellátás biztosítása
Amikor a rendszer először figyelmezteti
rá, hogy elérte a tartalékszintet, ajánlott
késedelem nélkül feltölteni az AdBlue
®
szintjét.
A(z) SCR rendszer megfelelő működése
érdekében:
-

K

izárólag az ISO 22241 szabványnak
megfelelő AdBlue
® folyadékot
használjon.
-

S

oha ne töltse át az AdBlue
®-t másik
tárolóedénybe, mert elveszítheti a
tisztaságát.
-

S

oha ne hígítsa vízzel az AdBlue
®-t.
Az AdBlue
® a CITROËN hálózatban vagy
szakszervizekben kapható.
Olyan töltőállomásra is ellátogathat,
amelyen vannak adott járművekhez
kialakított AdBlue
®-pisztolyok. A feltöltéshez soha ne használjon
kamionokhoz való AdBlue
®-adagolót.
Tárolási javaslatok
AdBlueAz AdBlue® kb. -11 °C alatti
h
őmérsékleten fagy meg, és 25 °C felett bomlik
el. Hűvös, közvetlen napsugárzástól védett
helyen ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között a folyadék legalább
egy évig eláll.
Ha az adalék megfagy, szobahőmérsékleten
teljesen felengedve ismét felhasználható.
Ne tárolja az AdBlue
®-flakonokat vagy
-dobozokat a gépjárműben.
Használatra vonatkozó
óvintézkedések
Ha lenyelte, azonnal öblítse ki a száját tiszta
vízzel, majd igyon sok vizet.
Bizonyos esetekben (pl. magas környezeti
hőmérséklet esetén) előfordulhat, hogy
ammónia szabadul fel, ezért ne lélegezze be
a folyadékot. Az ammóniagőz irritálhatja a
nyálkahártyát (szem, orr és torok).
Az AdBlue
®-t a gyermekektől elzár va, az
eredeti kannában vagy flakonban tárolja.
Végrehajtás
A feltöltés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy
a gépjármű sík, vízszintes talajon áll-e.
Télen győződjön meg arról, hogy a jármű
hőmérséklete magasabb -11
°C-nál. Ha nem, a
fagyos AdBlue
® folyadékot nem lehet áttölteni
a tartályba. Állítsa a gépjárművet néhány órára
melegebb helyiségbe, és ezt követően végezze
el a feltöltést.
AdBlueAz
® egy karbamidtartalmú oldat. A
folyadék nem gyúlékony, színtelen és szagtalan
(hűvös helyen tartva).
Bőrrel való érintkezés esetén mossa le az
érintett területet bő szappanos vízzel. Ha a
szembe jut, azonnal mossa ki bő vízzel vagy
szemmosó oldattal, és ezt legalább 15 percig
folytassa. Állandó égető vagy irritáló érzés
esetén forduljon or voshoz. Ha az AdBlue
® szintje túlságosan
alacsony, amit az „ Adjon hozzá AdBlue
folyadékot: indítás letiltva” üzenet erősít
meg, töltsön be legalább 5
liter folyadékot.
7
Gyakorlati tudnivalók

194
Ha az AdBlue® folyadék kifröccsent, vagy
a tartály oldalára folyadék került, azonnal
mossa le hideg vízzel, vagy törölje le
nedves ronggyal.
Ha a folyadék kikristályosodott, távolítsa
el szivaccsal és meleg vízzel.
Hozzáférés az AdBlue®
tartályhoz
A tanksapka alatt egy kék sapka jelzi, hogy hol
lehet hozzáférni az AdBlue®-tartályhoz.
Olvassa el körültekintően a következő
eljárást, hogy megfelelően el tudja végezni
a feltöltést.
F

V

egye le a gyújtást, és vegye ki a kulcsot.
F

H

a a gépjármű ki van nyitva, és a tanksapka
is nyitva van, fordítsa el az AdBlue
®-tartály
kék sapkáját az óramutató járásával
ellentétes irányba. F

S
zerezzen be egy AdBlue
®-tárolóedényt.
Ellenőrizze a szavatossági időt, olvassa
el figyelmesen a használati útmutatót
a címkén, majd töltse be a tárolóedény
tartalmát a gépjármű AdBlue
®-tartályába.
Vagy
F

H

elyezze be az AdBlue
®-szivattyú
töltőpisztolyát, majd töltse fel a tartályt,
amíg a pisztoly automatikusan el nem
záródik.
Fontos:
Megakadályozandó, hogy az AdBlue
®-
tartály ne folyjon túl:
F

1

0 -13

litert töltsön be az AdBlue
®-
flakon használatával.
Vagy
F

H

a töltőállomáson tölt fel, ne folytassa
a műveletet a pisztoly harmadik
automatikus elzárása után.
F

A f

eltöltés után végezze el ugyanezen
műveleteket fordított sorrendben. Fontos:
az AdBlue teljes kifogyását
követő feltöltéskor a gyújtás ráadása
előtt feltétlen várjon kb. 5 percet, közben
ne nyissa ki a vezetőoldali ajtót, ne
zárja le a gépjárművet, ne tegye a
kulcsot a gyújtáskapcsolóba és ne
tegye az utastérbe a Kulcs nélküli
nyitás és indítás kulcsát.
Adja rá a gyújtást, majd 10 másodperc
elteltével indítózzon.
Soha ne töltse be az AdBlue
®-t a
gázolajtartályba.
Gyakorlati tudnival

227
12 voltos akkumulátor ..............................................2 13
220V-os csatlakozó ................................................... 65
AAblakemelők ............................................................... 51
A blakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint
............................... 88,


18
9
Ablakmosófolyadék-tartály
..................................... 18

9
Ablaktörlő
............................................ 2

6
-
27,

87,


89-9
0
Ablaktörlő-kapcsoló
............................................. 8

7 -
9
0
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje
...............................................................

.88
-89
A

blaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje
...............................................................

.88
-89
A

BS
...............................................................
.............94
Active Safety Brake fékrendszer

...............18,


15
6 -15 8
Adaptív fényszóró
.................................. 2

7,

8
4
-86,


16
4
Adaptív sebességszabályozó
.......................... 14

8 -149
Adaptív sebességszabályozó Stop funkcióval
....................................... 14

2,

1
4 8 -151,

15
4
AdBlue hatótávolság

............................................ 31-3

2
AdBlue
® ................................................. 23, 31, 19 2-193
AdBlue® feltöltés ...................................................... 19 3
AdBlue® hatótávolságjelző ......................................... 31
A
dvanced Grip Control kipörgésgátló .................9
7 -9 8
Ajtók biztonsági kapcsolója
....................................... 42
A

jtók nyitása
............................................................... 37
A

jtók zárása
......................................................... 38,


40
A

kadály-érzékelés
................................................... 16

6
Akkumulátor
...................................... 18

5,

19
0,

21
3 -216
Akkumulátor feltöltése
.............................................. 2

15
Akkumulátor töltése
.................................................. 2

15
Aktív figyelmeztetés véletlen sávelhagyásra

...20 ,


15
9
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel)............................... 197-19 9
A motor térben ~ Motor tér

........................................ 18

7
Apple CarPlay csatlakozás

.................................. 12,


18
A

pple
® lejátszó ................................................ 10, 9, 26
ASR /CDS (ESC) kikapcsolása .................................95
A ssistance hívás .................................................. 9 2 -9 3
Audiokábel
...............................................................

..25
Automata ablaktörlés
........................................... 88-9

0
Automata légkondicionáló .........................................79
Automata sebességváltó
.................. 1

21,

13
0 -137,

19
1
Automata sebességváltó karja
........................ 13

1-13 5
Automata vészfékezés
............................... 18,


15
6 -15 8
Autóemelő
...............................................................

.200
Autópálya funkció (irányjelzők)

.................................82
A

utópálya-információk
................................................. 5
A

utórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
.....3,


3,


3
A

zonosító címkék
.................................................... 2

26
A zonosító elemek

.................................................... 2

26
Állapotkijelzők
............................................................. 15
BBekapcsolva felejtett világítás ..................................82
B első kialakítás ................................................... 63,
67
B
első visszapillantó tükör
.........................................54
B

enzin
............................................................... 22

0-221
Benzinmotor
..................................... 17

9,

18
7,

22
0-221
Berendezések paraméterezése
............................... 29
B

eszállás a 3. üléssorba
............................................ 61
B

iztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés
.............................................................. 10

1-102
Biztonsági övek
.................................. 15,


10
0 -103,

111
B

iztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése
...................... 10

1-102
Biztosítékcsere
.................................................. 21

1-213
Biztosítékok
....................................................... 21

1-213
Biztosítékok táblázata

....................................... 21

1-213
Blokkolásgátló (ABS)
................................................ 9

4
BlueHDi
.............................................................. 31,


19
6
Bluetooth (kihangosító szett)

.........1

0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
Bluetooth (telefon)

..................................... 1

3
-
15,

2
7 -
2
8
Bluetooth audio streaming

...........................9,


9,


2
5
-
26
Bluetooth kapcsolat
.................. 11,


1
3
-
15,

21-2
2,

2
7 -
2
8
Bluetooth telefon hangfelismeréssel

.........................1

4
CCD -, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó ................9, 25
CD -lejátszó ........................................................ 9,
9,
25
C
D -lejátszó (MP3)
............................................. 9,


9,


25
C

ITROËN Connect Nav
............................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
............................................ 1
C

ímkék
...............................................................
....4,

61
C

somagtartórudak felszerelése
...................... 18

5 -18 6
Csomagtérajtó
........................................................... 43
Cs

omagtérajtó nyitása
............................................... 37
C

somagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója
.......................... 43
C

somagtérfedél
......................................................... 40
C

somagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró fedél
........ 69
DDAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitális rádió ............................................... 6-
7,
8,
24
D
átum (beállítás)
............................................ 36,


1
7,

32
D

átum beállítása............................................. 36,

1
7,

32
D

átum frissítése.............................................. 36,

1
7,

32
D

efekt
...............................................................
.197-2 0 0
Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet

............................................ 19

6
Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................................. 6,


8,


24
d

inamikus menetstabilizáló (DSC)
............... 20,


9
4
-98
D

inamikus vészfék
........................................... 12

6 -129
Dísztárcsa
...............................................................

.204
Dízel
...............................................................

...222-225
Dízel-előizzítás
........................................................... 18
D

ízel-előizzítás visszajelzés ~ Dízel-előizzítás visszajelzése
........................................... 18
Dí

zelmotor .................................. 18,

17
9,

19
6,

222
-225
Dízelmotor indítása
.................................................. 1

79
Dízel részecskeszűrő eltömődése

..........................19

1
.
Betűrendes tárgymutató