2019 CITROEN BERLINGO VAN park assist

3
bit.ly/helpPSA
.
.
otwarciem drzwi od wewnątrz 119
Zalecenia dotyczące jazdy 1 20
Rozruch/wyłączenie silnika
1

21
Zabezpieczenie przed kradzieżą
1

26
Ręczny hamulec postojowy

1
26
Elektryczny hamulec postojowy

1
26
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
30
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
30
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
31
Automatyczna skrzynia biegów

1
31
Wskaźnik zmiany biegu

1
35
Stop & Start

1
35
Wyświetlacz w
polu widzenia drogi
1
38
System rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości

1
39
Ogranicznik prędkości
1

43
Programowany tempomat

1
45
Tempomat adaptacyjny

1
48
Zapamiętywanie prędkości
1

55
Active Safety Brake z
Alarmem ryzyka
zderzenia i
układ inteligentnego
wspomagania hamowania awaryjnego
1

56
Aktywny alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

1
59
System monitorowania martwego pola

1
62
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
65
Wspomaganie parkowania
1

66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
ogumieniu
1
76Zgodne paliwa
1 79
Zbiornik paliwa 1 80
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa – silnik Diesla

1
81
Łańcuchy śniegowe

1
81
Hak holowniczy

1
82
Hak holowniczy z
zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi

1
83
Tryb oszczędzania energii

1
85
Relingi dachowe/bagażnik dachowy

1
85
Pokrywa komory silnika

1
86
Silnik
1

87
Kontrola poziomów

1
87
Kontrole
1

90
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 1 92
Zalecenia dotyczące pielęgnacji 1 95
Brak paliwa (silnik Diesla)

1
96
Narzędzia pokładowe

1
96
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

1
97
Koło zapasowe

2
00
Wymiana żarówki

2
04
Wymiana bezpiecznika
2

11
Akumulator 12
V
2
13
Holowanie
2

16Wymiary
2

18
Dane silników i masy przyczep
2
19
Elementy identyfikacyjne
2
26
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
Indeks alfabetyczny
Audio i telematyka
Radio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Spis treści

168
Wyłączenie/włączenie
Bez radiaZ radiem lub ekranem
dotykow ym
Układ wyłącza lub włącza się
z poziomu menu konfiguracji
samochodu.
Stan funkcji zostaje zapamiętany przy
wyłączaniu zapłonu.
F

N

acisnąć ten przycisk, aby wyłączyć lub
włączyć układ.
Kontrolka świeci się, gdy układ jest wyłączony. Funkcja wspomagania parkowania wyłącza
się podczas fazy pomiaru dostępnego miejsca
przez funkcję Park Assist.
Więcej informacji o Park Assist zawiera
odpowiedni rozdział.
Ograniczenia działania
Układ wspomagania parkowania tyłem
zostanie automatycznie wyłączony po
podłączeniu przyczepy lub zamontowaniu
bagażnika rowerowego na haku
holowniczym zgodnie z
zaleceniami
producenta.
W takim przypadku w
tylnej części obrazu
pojazdu jest wyświetlany zarys przyczepy.
-

N
iektóre przeszkody znajdujące się
w
martwych polach czujników mogą
nie być wykrywane lub mogą przestać
być wykrywane podczas wykonywania
manewru.
-

G
łośne dźwięki wydawane przez pojazdy
i
maszyny (np. samochody ciężarowe,
młoty pneumatyczne itd.) mogą wpływać na
działanie czujników pojazdu.
-

N
iektóre materiały (tkaniny) mogą
pochłaniać fale dźwiękowe, co może
wpłynąć na wykrywanie pieszych.
Zalecenia dotyczące
pielęgnacji
Przy złej pogodzie albo zimą należy
sprawdzić, czy czujniki nie są pokryte
błotem, szronem albo śniegiem. W
momencie włączenia biegu wstecznego
długi sygnał dźwiękowy sygnalizuje, że
czujniki mogą być zabrudzone.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Myjąc samochód, nie zbliżać dyszy do
czujników na odległość mniejszą niż
30
cm.
-

N
agromadzenie śniegu lub liści na drodze
może wpływać na pracę czujników.
-

U
derzenie w przód lub tył pojazdu może
zmienić ustawienie czujników, co nie
zawsze jest wykrywane przez układ. Pomiar
odległości może być w tej sytuacji błędny.
-

P
ochylenie pojazdu w przypadku
znacznego obciążenia załadowanego
bagażnika może zakłócić pomiar odległości.
-

Z
łe warunki pogodowe (ulewa, gęsta
mgła, opady śniegu itd.) mogą wpływać na
działanie czujników.
J

171
Powiększenie
Kamera rejestruje obraz otoczenia podczas
manewru, aby odtwarzać widok z góry tyłu
samochodu w
jego bliskim otoczeniu, co
umożliwia manewrowanie samochodem wśród
otaczających przeszkód.
Widok ten jest dostępny w
trybie AUTO albo po
dokonaniu wyboru w
menu zmiany widoku.
Park Assist
Układ aktywnie wspomaga parkowanie:
wykrywa wolne miejsce parkingowe,
a następnie kieruje odpowiednio pojazd w celu
zaparkowania na tym miejscu, podczas gdy
kierowca kontroluje kierunek jazdy, zmianę
biegów, przyspieszanie i
hamowanie.
Żeby pomóc kierowcy w
prawidłowym
monitorowaniu manewru, układ automatycznie
wyświetla obraz z
układu lub Top Rear Vision
i
włącza układ Park Assist. Układ służy tylko do wspomagania
manewrów i
w żadnym wypadku nie może
zastąpić czujności kierowcy.
Kierowca musi przez cały czas
zachowywać kontrolę nad pojazdem.
Musi sprawdzić otoczenie pojazdu przed
rozpoczęciem manewru i
w trakcie całego
manewru obser wować, czy miejsce
pozostaje puste.
Niebieskie linie
1 oznaczają szerokość
samochodu z

rozłożonymi lusterkami
wstecznymi. Ich kierunek zmienia się zgodnie
z

położeniem kierownicy.
Czer wona linia 2 oznacza odległość 30

cm od
tylnego zderzaka, a

dwie niebieskie linie 3 i

4
oznaczają odpowiednio odległość 1

m i

2

m.
Widok ten jest dostępny w

trybie AUTO albo po
dokonaniu wyboru w

menu zmiany widoku. Przeszkody mogą wydawać się bardziej
oddalone niż są w

rzeczywistości.
Podczas manewru koniecznie trzeba
obser wować w

lusterkach wstecznych
obszar po obu stronach pojazdu.
Układ wspomagania parkowania tyłem
dostarcza również informacji dotyczących
otoczenia samochodu.
Widok 180°
Widok 180° ułatwia wyjazd tyłem z miejsca
p arkowania, umożliwiając dostrzeżenie
zbliżających się samochodów, rowerzystów lub
pieszych.
Widok ten nie jest zalecany w
celu wykonania
pełnego manewru. Dzieli się on na 3 strefy: lewą A
, środkową B
i prawą C
.
Widok ten jest dostępny wyłącznie po
dokonaniu wyboru w menu zmiany widoku.
Układ dokonuje pomiaru dostępnych
miejsc parkingowych i oblicza odległości
od przeszkód, wykorzystując czujniki
ultradźwiękowe w
przednim i tylnym zderzaku.
6
Jazda

172
Działanie
F Zbliżając się do miejsca parkowania, zmniejszyć prędkość pojazdu do maks.
30
km/h.
Włączanie funkcji
Funkcję włącza się z poziomu
m enu konfiguracji samochodu.
Włączenie tej funkcji powoduje wyłączenie
układu monitorowania martwego pola.
Naciśnięcie strzałki w lewym górnym rogu
w yświetlacza w dowolnym momencie do
chwili rozpoczęcia manewru wjeżdżania
na miejsce parkingowe lub opuszczania
go powoduje wyłączenie funkcji.
Wybór typu manewruUkład wspomaga wykonywanie następujących
manewrów:
A. Wjazd na równoległe miejsce parkingowe.
B. Wyjazd z
równoległego miejsca
parkingowego.
C. Wjazd na prostopadłe miejsce parkingowe.
Na ekranie dotykowym zostaje wyświetlona
strona wyboru manewru. Jeśli pojazd jechał po
włączeniu zapłonu, domyślnie wyświetlana jest
strona „Wjazd”. W przeciwnym razie zostaje
wyświetlona strona „Wyjazd”.
F

W
ybrać typ i stronę wykonywania manewru,
aby aktywować wyszukiwanie miejsca
parkingowego.
Wybrany manewr można w
dowolnym
momencie zmienić, nawet w
trakcie
wyszukiwania wolnego miejsca
parkingowego.
Wybór zostaje potwierdzony
zapaleniem się tej kontrolki.
Wyszukiwanie miejsca parkingowego
F Należy jechać w odległości od 0,5 m
do 1,5 m od rzędu zaparkowanych
samochodów z
prędkością
nieprzekraczającą 30
km/h, aż układ
wykryje wolne miejsce.
Wyszukiwanie miejsca parkingowego zostaje
wstrzymane po przekroczeniu tej prędkości.
Funkcja automatycznie się wyłącza, gdy
prędkość pojazdu przekroczy 50
km/h.
W przypadku parkowania równoległego
miejsce parkingowe musi mieć długość
o
0,6 m większą niż długość pojazdu.
W przypadku parkowania prostopadłego
miejsce parkingowe musi mieć szerokość
o
0,7 m większą niż szerokość pojazdu.
Jeśli funkcja Park Assist została
wyłączona w
menu Samochód /Jazda
na ekranie dotykowym, włączy się ona
automatycznie po włączeniu układu.
J

173
7
Gdy układ znajdzie dostępne miejsce
parkingowe, na ekranie parkowania zostaje
wyświetlony komunikat „OK”, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Przygotowanie do wykonania manewru
F Jechać bardzo powoli, aż zostanie wyświetlone żądanie zatrzymania pojazdu:
„Zatrzymaj pojazd ” oraz znak „STOP”,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy. F

W
ykonać instrukcje, aby przygotować
pojazd do manewru.
Rozpoczęcie manewru jest sygnalizowane
wyświetleniem tej strony z komunikatem „
Tr w a
wykonywanie manewru ”, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Cofanie jest sygnalizowane wyświetleniem
komunikatu: „ Puścić kierownicę – cofanie ”.
Układy Top Rear Vision oraz Park Assist
włączają się automatycznie, aby ułatwić
kierowcy monitorowanie obszaru wokół
pojazdu w trakcie manewru.
Podczas manewru
Układ steruje układem kierowniczym pojazdu.
Wydaje instrukcje dotyczące kierunku
manewrowania przy wjeżdżaniu i wyjeżdżaniu
z
równoległego miejsca parkingowego oraz
przy wszystkich manewrach parkowania
prostopadłego.
Stan manewrowania jest sygnalizowany
następującymi symbolami:
Wskazania prędkości maksymalnej podczas
manewrów są sygnalizowane następującymi
symbolami:
Instrukcje są wyświetlane w
postaci symbolu,
któremu towarzyszy komunikat:
„Do tyłu ”
„ Do przodu ”
Tr wa wykonywanie manewru
(zielony).
Manewr został anulowany lub
zakończony (czer wony) (strzałki
sygnalizują, że kierowca musi
przejąć kontrolę nad pojazdem).
7
km/h przy wjeżdżaniu na miejsce
parkingowe.
Po zatrzymaniu pojazdu na ekranie zostaje
wyświetlona strona z

instrukcjami.
6
Jazda

229
NNapełnianie AdBlue® ...............................................19 3
Napełnianie zbiornika paliwa ........................... 17
9 -181
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
............................................ 10

2-103
Narzędzia ................................................................. 19 6
Narzędzia pokładowe

...................................... 19

6 -197
Numer seryjny pojazdu

........................................... 2

26
OOdcinek lędźwiowy ................................................... 56
O dmrażanie szyby ~ Odmrażanie ......................54,
74
Odmrażanie tylnej szyby..................................... 53,
75
Odryglowanie
....................................................... 3

7 -
3
9
Odryglowanie od wewnątrz

......................................46
O

dtwarzacz Apple
® ......................................... 10, 9, 26
Odtwarzacz CD MP3 ............................................ 9,
25
Ogniwa łańcuchów śniegowych

............................. 18

2
Ogranicznik prędkości
...................... 1

42-145,
15 5 -15 6
Ogrzewane fotele

...................................................... 58
O

grzewanie
............................................... 7

0
-71,

75
-
79
Ogrzewanie dodatkowe

................................. 49,

76
-
78
Ogrzewanie programowane
.......................... 49,

76
-
78
Ogumienie
...............................................................

.191
Olej silnikowy
.................................................... 18

8 -189
Osuszanie szyby

........................................................ 74
O

szczędność energii (tryb)
..................................... 18

5
Oświetlenie
...............................................................

..81
Oświetlenie kierunkowe
............................................ 86
O

świetlenie powitalne
............................................... 84
O

świetlenie tablicy rejestracyjnej
............................ 2

10
Oświetlenie towarzyszące
........................................ 84
O

twieranie bagażnika
................................................ 37
O

twieranie drzwi

........................................................ 37
O

twieranie i uruchamianie bez użycia
kluczyka
...........................3

7- 40, 42, 45 - 46, 123, 125
Otwieranie klapki zbiornika paliwa
......................... 18

0
Otwieranie pokrywy silnika

.............................. 18

6 -187
PPaliwo ............................................................... .........179
Paliwo (zbiornik) ...................................................... 18
0
Parametry systemu

....................................... 29,

16,
32
Park Assist

...............................................................
.171
Pasy bezpieczeństwa
........................ 15,

10 0 -103,
111
Pilot zdalnego sterowania

....3

7 -
3
8,
40,
42,
45
-4
6,
126
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

...................8

8
-89
P

odgrzewane dysze spryskiwaczy
.....................74-7

5
Podgrzewanie (diesel)
................................................ 18
P

odłokietnik
............................................................... 57
P

odłokietnik przedni
.................................................. 63
P

odnośnik
...............................................................
.200
Podnośniki szyb
......................................................... 51
P

odpórka pokrywy silnika
................................18

6 -187
Poduszki powietrzne
......................... 19,

103,
105,
107
Poduszki powietrzne boczne
........................... 10

4 -105
Poduszki powietrzne czołowe

..........10

4 -105,
107-108
Poduszki powietrzne kur tynowe

.....................10

5,
108
Pojemność zbiornika paliwa
............................ 18

0 -181
Pokrywa silnika................................................. 18 6 -187
Połączenie alarmowe

........................................... 9
2 -
9
3
Połączenie Apple CarPlay

...................................12,

18
Połączenie Bluetooth

...............11,

13
-
15,
21
-2
2,
27 -
2
8
Połączenie MirrorLink
..................................... 11-1

2,
19
Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym........................................ 92
-
9
3
Połączenie z siecią Wi-Fi

.......................................... 22
P

omoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu tyłem ~ Pomoc graficzna i
dźwiękowa przy parkowaniu

................................16

6
Pomoc przy parkowaniu przodem

..........................16

7
Pomoc przy parkowaniu tyłem

...............................16

6
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.....................13

0
Pompowanie opon .................................................... 191
Ponowne napełnienie układu paliwowego

.............19

6
Poziom dodatku do oleju napędowego

...........19

0 -191
Poziom oleju

............................................... 30,

188 -189
Poziom płynu chłodzącego.......................... 28
-3

0,
189
Poziom płynu hamulcowego

...................................18

9
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.....................88,

189Poziomy i kontrole ............................................18 7-189
Profile ............................................................... ....16,
31
Przebita opona

................................................. 1

97-2 0 0
Przednia lampka sufitowa

.........................................80
P

rzednia szyba ogrzewana
.................................74-7

5
Przeglądarka Internetowa
.......................................... 21
P

rzeglądy
...............................................................
....28
Przełącznik oświetlenia

......................................81,

83
Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb

..........................8

7 -
9
0
Przeniesiony punkt masowy

....................................18

7
Przyczepa
...................................... 9

6
-97,

120 -121,
182
RRadio .................................................4 -5, 6- 7, 9, 23, 25
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................................. 6,

8,
24
RDS
...............................................................

....7,
23
-24
R

eflektory (regulacja)
................................................ 87
R

eflektory przeciwmgłowe przednie
..... 81, 86-87, 208Regeneracja filtra cząstek stałych .......................... 19 1
Regulacja foteli .................................................... 56,
61
Regulacja lędźwiowa
................................................ 56
R

egulacja natężenia nadmuchu
.......................... 71-7

2
Regulacja reflektorów

............................................... 87
R

egulacja rozprowadzenia powietrza
.................71-7

2
Regulacja temperatury
......................................... 71-7

2
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy

.........53
R

egulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków
..........62
R

egulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości
......................................... 14

2
Relingi ~ Relingi dachowe

................................18

5 -18 6
Rozkład funkcji ekranu

............................................... 1

2
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
........................................ 13

9,
141,
145,
147
Rozruch silnika Diesla
.............................................. 17

9
Ryglowanie
.................................................... 37,

40,
45
Ryglowanie od wewnątrz

.......................................... 46
.
Indeks alfabetyczny