2019 CITROEN BERLINGO VAN CD player

2
Πρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,
πιέζοντας μία φορά, γίνεται σίγαση του
ήχου.
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι
κ λειστός, πιέζοντας μία φορά, το σύστημα
τίθεται σε λειτουργία.
Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση,
χρησιμοποιήστε το περιστροφικό χειριστήριο ή τα
κουμπιά "συν" ή "μείον" (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά μενού που βρίσκονται σε
κάθε πλευρά της οθόνης αφής ή κάτω από αυτήν για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Ανάλογα με το μοντέλο, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
"Source (Πηγή ήχου)” ή "Menu (Μενού)” για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Μπορείτε να εμφανίσετε τα μενού οποιαδήποτε στιγμή
πατώντας σύντομα την οθόνη με τρία δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου
χρώματος.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για να ανεβείτε ένα
επίπεδο.
Πιέστε "OK" για επιβεβαίωση. Η οθόνη αφής είναι χωρητικού τύπου (capacitive).
Για να καθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει
(π.χ. πανάκι καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να
προσθέτετε κάποιο προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με υγρά χέρια.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στις
πλευρικές μπάρες ή την επάνω μπάρα της οθόνης
αφής (ανάλογα με τον εξοπλισμό):
-

Ε
πανάληψη των πληροφοριών κ λιματισμού
(ανάλογα με την έκδοση) και άμεση πρόσβαση στο
σχετικό μενού.
-

Ά
μεση πρόσβαση στην επιλογή πηγής ήχου, στη
λίστα σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).
-

Μ
ετάβαση στις "Επισημάνσεις" μηνυμάτων,
emails, ενημερώσεων χαρτών και, ανάλογα με τις
υπηρεσίες, σε επισημάνσεις πλοήγησης.
-

Π
ρόσβαση στις ρυθμίσεις της οθόνης αφής και του
ψηφιακού καντράν. Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με τον εξοπλισμό):
-

Ρ
αδιοφωνικοί σταθμοί FM/DAB/AM (ανάλογα με
τον εξοπλισμό).
-

Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth και
μετάδοση ήχου πολυμέσων μέσω Bluetooth
(streaming).
-

U
SB Κ λειδί.
-

Σ
υσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της βοηθητικής υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
-

C
D player (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
-

V
ideo (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
CIT

25
Πιέστε "ΟΚ".
Αν η "Αυτόματη παρακολούθηση DAB - FM" είναι
ενεργοποιημένη, μπορεί να υπάρχει χρονική
διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το
σύστημα περνάει σε αναλογικό σταθμό "FM" και
με μεταβολή της έντασης ήχου κάποιες φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει
αυτόματα στη λειτουργία "DAB".
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι
διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή " DAB – FM"
γκριζαρισμένη), ή αν η λειτουργία "Αυτόματης
παρακολούθησης DAB/FM" δεν είναι
ενεργοποιημένη, υπάρχει διακοπή του ήχου όταν
η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι
καλή.
Mέσα
Θύρα USB
Τοποθετήστε τη συσκευή USB στη θύρα USB ή
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στη θύρα
USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί
λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την πρώτη
σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των μη μουσικών αρχείων
και τον αριθμό των φακέλων, μειώνεται ο χρόνος
αναμονής.
Οι λίστες αναπαραγωγής επικαιροποιούνται σε
κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής ή σύνδεση
συσκευής USB. Οι λίστες αποθηκεύονται: εάν δεν
τροποποιηθούν, ο επόμενος χρόνος φόρτωσης είναι
μειωμένος.
Πρίζα Auxiliary (AUX)
Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Η πηγή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε τσεκάρει
την "Είσοδο AUX" στις ρυθμίσεις ήχου. Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κ.λπ.)
στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου ήχου (δεν
παρέχεται).
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν την
ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Ο χειρισμός γίνεται από την φορητή συσκευή.
Μονάδα αναπαραγωγής CD
Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Τοποθετείτε το CD στον οδηγό ανάγ νωσης.
Επιλογή πηγής ήχου
Πιέστε Ραδιόφωνο/Μέσα
για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Πηγή ήχου ".
Διαλέξτε την πηγή ήχου.
Παρακολούθηση video
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, η
παρακολούθηση βίντεο είναι εφικτή μόνο όταν το
αυτοκίνητο είναι ακίνητο και ο διακόπτης της
μηχανής ανοικτός. Μόλις το αυτοκίνητο κινηθεί,
το Video σταματάει.
.
CIT

27
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και να μην
χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " "?.; ù) ώστε
να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.
Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές USB με μορφότυπο
FAT32 (File Allocation Table).Συνιστάται η χρήση του γ νήσιου καλωδίου USB
της φορητής συσκευής.
CD player (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Για την ανάγ νωση ενός CDR ή ενός CDRW, κατά τη
μορφοποίηση πρέπει να έχουν χρησιμοποιηθεί τα
standards ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet.
Αν ο δίσκος έχει άλ λη μορφοποίηση, είναι πολύ
πιθανό η ανάγ νωση να μην πραγματοποιηθεί ή να μην
πραγματοποιηθεί σωστά.
Επίσης, συνιστάται να επιλέγετε την μικρότερη δυνατή
ταχύτητα (μέγιστο 4x) για την βέλτιστη ποιότητα ήχου
κατά την αναπαραγωγή.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD multi-sessions,
συνιστάται το standard Joliet.Τηλέφωνο
Σύζευξη ενός τηλεφώνου
Bluetooth®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη
ενός κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα
Bluetooth hands-free του ηχοσυστήματός σας
πρέπει να γίνεται με το όχημα σταματημένο και
το διακόπτη του κινητήρα ανοιχτό.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο
τηλέφωνο και διασφαλίστε ότι είναι "ορατό σε
όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
Διαδικασία από το τηλέφωνο
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος στη
λίστα των εντοπισμένων συσκευών.
Στο σύστημα, αποδεχτείτε την αίτηση σύνδεσης από
το τηλέφωνο.
Για να ολοκ ληρώσετε τη σύνδεση, ανεξάρτητα
από τη διαδικασία που ακολουθήσατε (από το
τηλέφωνο ή από το σύστημα), βεβαιωθείτε ότι
ο κωδικός είναι ο ίδιος στο σύστημα και στο
τηλέφωνο.
Διαδικασία από το σύστημα
Πατήστε Τη λέφ ωνο για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε " Bluetooth search " (Αναζήτηση
Bluetooth).
Ή Επιλέξτε "Αναζήτηση ".
Εμφανίζεται η λίστα των εντοπισμένων
τηλεφώνων.
Εάν η διαδικασία σύζευξης αποτύχει, συνιστάται
να απενεργοποιήσετε και, στη συνέχεια, να
επανενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth στο
τηλέφωνό σας. Επιλέξτε το όνομα του επιλεγμένου
τηλεφώνου στη λίστα.
Κοινή χρήση σύνδεσης
Το σύστημα προτείνει τη σύνδεση του τηλεφώνου με
3 προφίλ:
-

" Τη

λέφ ωνο " (κιτ hands-free, μόνο τηλέφωνο),
-

" S

treaming " (streaming: ασύρματη αναπαραγωγή
των αρχείων ήχου στο τηλέφωνο),
-

" Σ

τοιχεία mobile internet ".
.
CITRO

36
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Η ανάγ νωση του "κ λειδιού" μου USB αργεί πάρα πολύ
να ξεκινήσει (περίπου 2 με 3
λεπτά). Ορισμένα αρχεία που παρέχονται με το "κ λειδί" μπορεί
να καθυστερήσουν σημαντικά την πρόσβαση στην
ανάγ νωση του "κ λειδιού" (κατά το δεκαπλάσιο του
χρόνου καταλογογράφησης). Διαγράψτε τα αρχεία που παρέχονται με το "κ λειδί"
και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων στο
δενδροδιάγραμμα της συσκευής.
Το CD πετάγεται έξω κάθε φορά ή η συσκευή δεν το
διαβάζει. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν μπορεί να
διαβαστεί, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει έναν
μορφότυπο ήχου που δεν μπορεί να αναγ νωρίσει το
ηχοσύστημα.
Η εγ γραφή του CD έχει πραγματοποιηθεί με έναν
μορφότυπο, που δεν είναι συμβατός με το player (udf,
...).
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας
κατά της πειρατείας που δεν αναγ νωρίζεται από το
ηχοσύστημα.Ο ήχος του CD Player έχει υποβαθμιστεί.
Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να
διαβαστεί αν έχει φθαρεί πολύ.
Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για γραμμένο
CD, και διαβάστε τις συμβουλές της ενότητας "ΗΧΟΣ".
Η μονάδα CD του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει δίσκους
DVD.
Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, το ηχοσύστημα δεν
διαβάζει συγκεκριμένους δίσκους CD των οποίων η
εγ γραφή έχει γίνει σε υπολογιστή.
Μέσα
Δεν ξαναβρίσκω ορισμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς
στη λίστα των συντονιζόμενων σταθμών.
Το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού αλ λάζει.
Ο σταθμός δεν επιλέγεται πλέον ή το όνομά του άλ λαξε
στη λίστα.
Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί στέλνουν άλ λες
πληροφορίες αντί για το όνομά τους (πχ. τίτλο
τρ α γο υ δ ι ο ύ).
Το σύστημα ερμηνεύει αυτά τα στοιχεία ως το όνομα
του σταθμού.Πιέστε το πλήκτρο "Ενημέρωση λίστας" στο
δευτερεύον μενού "Λίστα ραδιοφ. σταθμών".
CIT

230
Ρύθμιση ημερομηνίας ............................................36, 17, 32
Ρύθμιση θερμοκρασίας ................................................ 71-7
2
Ρύθμιση καθισμάτων
................................................... 56,

61
Ρύθμιση κατανομής αέρα

............................................. 71-7

2
Ρύθμιση με αναγ νώριση ορίου ταχύτητας

.....................14

2
Ρύθμιση παροχής αέρα

................................................ 71-7

2
Ρύθμιση προσκέφαλων

..................................................... 62
Ρ

ύθμιση στηρίγματος μέσης
.............................................56
Ρ

ύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
.................................87
Ρ

ύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού
...........53
Ρ

ύθμιση ώρας
........................................................ 36,

17,
33
ΣΣβήσιμο κινητήρα..............................................121-12 2, 124
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) ................................................ 70 ,
93
Σκασμένο ελαστικό

................................................... 1

97-2 0 0
Σταμάτημα του αυτοκινήτου

..............................
16 ,

20,
24
-2
5,
120,
123,
125 -126,
131-13 5
Στατικός φωτισμός διασταύρωσης

.............................8

6
-87
Σ

τάθμες υγρών και έλεγχοι
.......................................18

7-189
Στάθμη λαδιού

.................................................... 30,

188 -189
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο

...........................19

0 -191
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

......................28-3

0,
189
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα

..............................88,

189
Στάθμη υγρού φρένων

..................................................... 18

9
Στερεώσεις ISOFIX
................................................... 11

4,
11 6
Στήριγμα καπό μηχανής

........................................... 18

6 -187
Στήριγμα μέσης

...............................................................
...56
Στοιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου

................................2

26
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου

.........................2

26
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
....................................... 44
Σ

υμβουλές για την οδήγηση
.....................................12

0 -121
Συναγερμός
...............................................................

...49 ,
51
Συσκευή ανάγ νωσης USB

.........................................7,

9,
25
Συσκευή Apple
® ........................................................ 10, 9, 26
Συσκευή CD/MP3 Player ........................................... 9,
9,
25
Συσκευή CD Player

.................................................... 9,

9,
25
Συστήματα ελέγχου πορείας

............................................. 94
Συχ νότητα (ραδιόφωνο) ............................................... 2 3-24
Σ ύνδεση Apple CarPlay ............................................... 12,
18
Σύνδεση Bluetooth

...........................11,

13
-
15,
21
-2
2,
27 -
2
8
Σύνδεση MirrorLink

................................................. 11-1

2,
19
Σύνδεση Wi-Fi

...............................................................
.....22
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)

..................9

4
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)

................20,

94
-98
Σ

ύστημα αντιρρύπανσης SCR
........................................19

2
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης

......................18,

15 6 -15 8
Σύστημα Βοήθειας στην Κατηφόρα

....................26,

9 8 -10 0
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

.....13

0
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S)

..........14
Σ

ύστημα γραφικής και ηχητικής βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν

............................................... 16

6
Σύστημα ελέγχου νεκρής γωνίας

............................16

2,
16 4
Σύστημα ρυμούλκησης
.................................................... 18

3
Σύστημα υπερασφάλισης
.................................................. 41
Σ

ύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης
................94
Σ

ύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
................................................... 9

4,
15 8
Σύστημα RDS

............................................................ 7,

23
-24
ΤΤακάκια φρένων ........................................................19 1-192
Τάπα δοχείου καυσίμου ............................................ 18
0 -181
Τηλεχειριστήριο
............................ 3

7 -
3
8,
40,
42,
45
-4
6,
126
Τηλέφωνο
................................... 66,

1 0
-11,

13,
13
-
15,
27 -
3
0
Τηλέφωνο Bluetooth με αναγ νώριση φωνής

....................14
Τ

ιμόνι υδραυλικό
...............................................................
.15
Τοποθέτηση της ρεζέρβας

.......................................20

2-204
Τύποι κινητήρων

....................................................... 2

19 -225
Τύπος λαμπτήρων

........................................................... 20

5
ΥΥαλοκαθαριστήρας .....................................2 6- 27, 87, 89-9 0
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος ...................................88-9
0
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU).... 94Υποβραχιόνιο .....................................................................57
Υποβραχιόνιο μπροστινό .................................................. 63
Υ
ποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών
.............................63
Υ

ποδοχή για μπουκάλι
...................................................... 63
Υ

πολογιστής ταξιδιού
.................................................. 3

4
-35
ΦΦίλτρο αέρα ......................................................................19 0
Φίλτρο λαδιού ............................................................... ....19 0
Φίλτρο πετρελαίου

........................................................... 18

7
Φίλτρο σωματιδίων

............................................. 19,

19 0 -191
Φίλτρο χώρου επιβατών

.................................................. 19

0
Φλας
..............................................................8

2 -
8
3,
208,
209
Φορτία ρυμουλκούμενα
................................................... 2

19
Φόρτιση μπαταρίας

.......................................................... 2

15
Φόρτωση
...............................................................

...........185
Φρένα
...............................................................

....14,
191-192
Φωνητικές εντολές

................................................ 5-

8,
10
-
12
Φως ομίχλης πίσω

............................................... 25,

81,
209
Φωτεινές ενδείξεις
.............................................................. 13
Φω

τεινότητα
...............................................................
........16
Φωτισμός από απόσταση

................................................. 42
Φ

ωτοδίοδοι - LED
...................................................... 83,

205
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)

.................................82
Φ

ώτα αλογόνου
...............................................................
.205
Φώτα εμπρός

........................................................... 20

6-208
Φώτα ημέρας

........................................................ 81,

83,
207
Φώτα ημέρας (LED)

......................................................... 2

07
Φώτα και φλας

...............................................................
.....81
Φώτα μεγάλης σκάλας

......................................... 2

7,
81,
207
Φώτα μεσαίας σκάλας

......................................... 2

7,
81,
207
Φώτα μικρά

........................................................... 81,

83,
207
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα

............................................... 82
Φ

ώτα ομίχλης πίσω
........................................................... 81
Φ

ώτα όπισθεν
...............................................................
...209
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας......................................... 210
Φώτα πίσω

...............................................................
........209
Α λφαβητικό ευρετήριο

231
Φώτα στάθμευσης .............................................................83
Φ ώτα συνοδείας (Follow me home) ..................................84
Φ
ώτα υποδοχής
...............................................................
..84
Φώτα φρένων (στοπ)

....................................................... 20

9
ΧΧαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχ νευση) ............................17 6
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) ..............................42
Χ
ειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
..................................... 8

7 -
9
0
Χειριστήριο φώτων
...................................................... 81,

83
Χειρόφρενο
........................................................ 12

6,
191-192
Χιλιομετρητής
...............................................................

......29
Χιλιομετρητής ημερήσιος ................................................... 29
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου ..............................18 0 -181
ΨΨηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio
Broadcasting) .......................................................... 6,
8,
24
ΩΏρα (ρύθμιση) ........................................................36, 17, 33
AA λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου ................................44
A BS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών).................. 94
AdBlue
® .......................................................... 23, 31, 192-193
Air condition αυτόματο διζωνικό................................... 71-7
2
BBlueHDi .......................................................................31, 19 6
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands- f r e e)
....................................................... 1

0
-11,

13
-
14,
27 -
2
8
Bluetooth (τηλέφωνο)

......................................... 1

3
-
15,
27 -
2
8
CCITROËN Connect Nav .......................................................1
C ITROËN Connect Radio .................................................... 1
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό
ραδιόφωνο ............................................................ 6-
7,
8,
24
EESC (ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας) .....................9 4
IISOFIX .......................................................................115 -11 6
JJack ............................................................... ......................25
KKαθίσματα μπροστινά ............................................ 5 6-57, 61
Kάθισμα ενιαίο πίσω .................................................... 58,
61
Kάθισμα πίσω
........................................................ 55,

58
-61
K

λήση έκτακτης ανάγκης
.............................................9
2 -
9
3
LLED - Φωτοδίοδοι ......................................................83, 205
MMP3 (CD Player) ...................................................................9
PPark Assist ............................................................... .........171
SSCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) ......................... 19 2
STOP (προειδοποιητική λυχ νία) .......................................17
S
top & Star t
........................................................
26 ,

35,
74,
79,
13 5 -137,
18 0,
18 6,
19 0,
213,
216
TTιμόνι (ρύθμιση) .................................................................53
TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία) .........................15
UUSB ............................................................... ..............7, 9, 25
XXειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι ...................2-3, 3, 3
.
Α λφαβητικό ευρετήριο