2019 AUDI Q5 change language

Voicerecognitionsystem

Voicerecognitionsystem
Operating
Appliesto:vehicleswithvoicerecognitionsystem
YoucanoperatemanyInfotainmentfunctions
convenientlybyspeaking.
Requirement:theignitionandtheMMImustbe
switched
on>page152.Asystemlanguagesup-
portedbythevoicerecognitionsystemmustbe
set.Theremustbenophonecallsinprogressand
theparkingaidmustnotbeactive.

>Switchingon:pressthe[%]button@
=>page17,fig.11or>page18,fig.13briefly
onthemultifunctionsteeringwheelandsay
thedesiredcommandaftertheBeep.
>Switchingoff:pressandholdthe|™]button.
Or:pressthe|5|button.
>Pausing:saythecommandPause.Toresume,
pressthe|]button.
>Correcting:saythecommandCorrection.Or:
simplysayanewcommandduringanan-
nouncement>page246.






Inputassistance
Thesystemguidesyouthroughtheinputwith
visualandaudiofeedback.
—Visualinputassistance:afterswitchingon
voicerecognition,adisplaywithaselectionof
possiblecommandsappears.Thiscommand
displaycanbe switchedonoroff.Select:
MENU]button>Settings>leftcontrolbutton
>MMIsettings>Speechdialogsystem.
—Audioinputassistance: tohavethepossible
commandsread,turnthevoicerecognitionsys-
temonandsayHelp.


Forthesystemtounderstandyou:
Speakclearlyanddistinctly atanormalvolume.
Speaklouderwhendrivingfaster.
Emphasizethewordsinthecommandsevenly
anddonotleavelongpauses.
Closethedoors,thewindows,andthesunroof*
toreducebackgroundnoise.Makesurethatpas-
sengersarenotspeakingwhenyouaregivinga
voicecommand.
170
Donotdirecttheventstowardthehands-freemi-
crophone,whichisintheroofheadlinernearthe
frontinteriorlights.
Onlyusethesystemfromthedriver'sseatbe-
causethehands-freemicrophoneisdirectedto-
wardthatseat.
Additionalsettings
See>page246,Speechdialogsystem.

ZAWARNING
—Directyourfullattentiontodriving.Asthe
driver,youhavecompleteresponsibilityfor
safetyintraffic.Onlyusethefunctionsin
suchawaythatyoualwaysmaintaincom-
pletecontroloveryourvehicleinalltraffic
situations.
—Donotuse thevoicerecognitionsystemin
emergenciesbecauseyourvoicemaychange
instressfulsituations.Thesystemmaytake
longertodialthenumberormaynotbe
abletodialitatall.Dialtheemergency
numbermanually.

Gi)Tips
— Thedialogpauseswhenthereisanincom-
ingphonecallandwillcontinueifyouig-
norethecall.Thedialogendsifyouanswer
thecall.
—Youcanselectan iteminthelistusingei-
therthevoicerecognitionsystemorthe
controlknob.
Commandoverview
information
Appliesto:vehicleswithvoicerecognitionsystem
Thefollowingoverviewsdescribethecommands
thatcan beusedtooperatetheMMIusingthe
voicerecognitionsystem.
Alternativecommandsareseparatedusinga“/”,
forexamplesay:Telephone/(or)Navigation/
(or)Radio.
Sequencesofcommandsusedtoperformanac-
tionareidentifiedwitha “>”,forexamplesay:
Enteraddress>(then)Entercountry/state.>

Voicerecognitionsystem


FunctionSay:

Enteringanewdestination/stop-
overwhenrouteguidanceisactive
Enteraddress>enterthedesiredaddresswhenprompted>
confirmthenewdestination/stopoverifprompted

Startingrouteguidanceafterenter-
ingadestination
Startrouteguidance

CancelingcurrentrouteguidanceCancelrouteguidance

CalculatingalternativeroutesCalculatealternativeroutes

Enteringapointofinterestbyse-
lectingasearchareawithguidance
fromthesystem
Pointofinterest>Changesearcharea>categoryorsubcate-
gorywhenprompted,forexample“restaurant”

DestinationinputcategoriesAudiService/Trainstation/Airport/Hotel/Hospital/Park-
ing/Restarea/Restaurant/Gasstationetc.

Searchareasforenteringpointsof
interest
Nearby/Alongtheroute/Neardestination/Nearstopover/
In anewcity/In anewstate/country

Enteringanonlinedestination*Onlinedestination(XY),forexample“Onlinedestination
"LakeviewHotel"”

CorrectingdatainputNoImeant(XY)

Closingthefull-screencommand
list

Close

Requirement: youmustbeintheNavigationor
Mapmenu.Dependingonthevehicleequipment
lowingcommandsforadditionalsettingsinnavi-
gation:
andtheselectedmenuitem,youcansaythefol-

FunctionSay:

GeneralmapoptionsMap/Daymap/Nightmap/Automaticallychangemapcolor

Maptype2Dheading-upmap/2Dnorth-upmap/3Dmap/Destina-
tionmap/Overviewmap/Standardmap*/Satellitemap*®)

Showingtheroute listRoutelist

Showingtheremainingdistance/
timewhenrouteguidanceisactive
Destinationinformation

SpeedlimitpromptHowfastcanIdrivehere?

Settingvoiceguidanceforactive
routeguidance
Voiceguidanceon/Voiceguidanceoff/Voiceguidanceshort-
ened/Voiceguidancecomplete/Voiceguidancetraffic

Blockingacertainsectiononthe
route

Blockroutefor(XY)meters/kilometers/yards/miles/Block
nextroute/Avoidnextsectionofroute

)AUDIAGprovidesaccesstoservicesfromthirdpartyproviders.Permanentavailabilitycannotbeguaranteed,becausethat
dependsonthethirdpartyprovider.
@Tips
—Destinationsmayhavetobespelledwhen
entered,dependingonwhichregionyouare
174
inandwhichmenulanguageyouhavese-
lected.
—Alwaysreadthe chapter>page192,Audi
connect.

Audiconnect

Saveaspreview
YoucanalsoseeapreviewoftheselectedAudi
connectInfotainmentservicesontheAudicon-
nectInfotainmenthomepage.
Showonmap
Youcanshowselectedcontentsonthemapand
usethemforrouteguidance.
Login
See>page193.
Readout)
YoucanallowtheMMItoreadouttheselected
contents.
Call
If aphonenumberwasassignedtoanentry,you
cancallthenumber,forexampleto reservetick-
ets.
Refresh
ThecontentsfortheselectedAudiconnectInfo-
tainmentservicearerefreshed.
Startrouteguidance
If alocationwassavedwithanentry,youcan use
itasthenavigationdestination.Routeguidance
startsimmediately.
Changesearcharea
Thesetsearchareacanbechangedatanytime.
Additionalinformationonsearchareascan be
foundunder>page206.
ClosingAudiconnectInfotainmentservices
Regardlessofthefunctionselected,youcan
closean AudiconnectInfotainmentserviceat
anytimeandreturn tothehomescreen.
Services
Appliesto:vehicleswithAudiconnectInfotainment
Dependingonthecountryandthevehicleequip-
ment,thefollowingservicesmaybeavailable:

D_Notavailableinalllanguages.
194
Weather
Informationoncurrentweatherconditionsas
wellasweatherforecastsfortheselectedsearch
area.
>SelectandconfirmWeather.
News
>Select:Onlinenews>desirednewsfeed>a
headline.
IfyouloggedintomyAudiinyourvehicle
=>page193,personalizednewsfeedscanbedis-
played.
Twitter
Requirement:Youmusthaveconnectedyourve-
hiclewithmyAudi>page193.Youmusthave
connectedyourmyAudiaccountwithTwitter.
YoucanonlyconnectoneTwitteraccountwith
yourmyAudiaccount.Notallsettingscanbead-
justedintheMMI.Somecanonlybeadjusted
throughtheTwitterwebsite.
>Select:Twitter>leftcontrolbutton>desired
function(forexample,Trends).

ZA\WARNING
Alwaysfollowtheinformationfoundin>A\
inGeneralinformationonpage192.
@Note
Alwaysfollowtheinformationfoundin>@in
Generalinformationonpage192.
Additionaloptions
Appliesto:vehicleswith AudiconnectInfotainment


>Select:[MENU
controlbutton.
button>Audiconnect>right
Dependingontheequipmentandthecountry,
thefollowingoptionsmaybeavailableinthe
overviewofAudiconnectInfotainmentservices:>

80A012721BG
Media

Replayvideo”
Whenthisfunctionisswitchedon ¥,thecurrent
videowillreplay.
ShowDVD menu
TheDVDmainmenuopensintheInfotainment
systemdisplay.
—Selectingamenuitem:selectandconfirma
menuitem.Or:moveyourfingerontheMMI
touchcontrolpad*andpressthecontrolknob.
Audiotrack2)
Youcanmanuallysettheaudiotrack(language
andaudioformat).Thelanguageandaudiofor-
matoptionsdependonthevideoDVD.
Subtitles)
Youcanmanuallyselectsubtitlesforplayback.
ThelanguagesavailabledependontheDVD.
Aspect
AudirecommendstheAutomaticsettingforthe
pictureformat.Youcansetthepictureformat
dependingontheactivefileorsource(forexam-
plevideofile*, DVD*).

Aspectra-
tio
Description

Cinema-
scope
Usethissettingfor filmsincinema
format
21:9. Blackbarsareshown
intheupperandloweredgesofthe
Infotainmentsystemdisplay.

OriginalTheimageisdisplayedintheratio
ofthesourceformat.Selectthis
optioniftheimageisdistorted ora
sectionoftheimageiscutoff
whenAutoisselected.

4:3Theimageissettothe 4:3picture
format.Blackbarsareshownon
thesidesoftheInfotainmentsys-
temdisplay.


16:9 Theimageissettothe16:9picture
format.Blackbarsareshowninthe
upperandloweredgesoftheInfo-
tainmentsystemdisplay.



Aspectra-|Description
tio
Automatic|TheMMIdetectsthepicturefor-
matofthesourceanddisplaysthe
imageintheoptimumratio.Black
barsmayappearonthesidesof
thedisplay,dependingonthe
sourceformatandtheInfotain-
mentsystemdisplaythatisinstal-
led.

ZoomTheimageisenlargedtofilltheen-
tireInfotainmentsystemdisplay.
Switchthefunctionoffiftheimage
isdistorted.


)Thefunctionautomaticallyswitchesoffwhenthesourceis
changed.
2)DependingontheDVD,thismaynotbepossibleduring
playback.
G)Tips
—NotallvideoDVDshaveparentalcontrol.
—TheprotectionlevelsfortheParentalcon-
trolarebasedontheUSstandardsfromthe
MotionPictureAssociationofAmerica
(MPAA).Notethattheagelevelsforvideo
DVDsinEuropeancountriesmaydiffer.
—PasswordentryforParentalcontrolwillbe
lockedforapproximatelyoneminuteifyou
entertheincorrectpasswordthreetimesin
arow.Thepasswordcanonlyberesetbyan
authorizedAudidealer.
239

80A012721BG
Audismartphoneinterface

Audismartphone
interface
Setup
Appliesto:vehicleswithAudismartphoneinterface
YoucanconnectyoursmartphonetotheMMIus-
ingtheAudismartphoneinterface.Certaincon-
tenton yoursmartphoneisadaptedtotheInfo-
tainmentsystemdisplaywhiledrivingandcan
beoperatedthroughtheMMIcontrolpanel.
Requirement
Thevehiclemustbestationaryandtheignition
mustbe switchedon.
AniPhonegeneration5ornewerwithLightning
connectorandiOS7.1.2operatingsystemor
higherisrequired.Or:
AsmartphonewiththeAndroidAutoapp andAn-
droid5.0Lollipopoperatingsystemorhigheris
required.
>Connectyour smartphonetotheAudimusicin-
terface>page231usingtheapplicableUSB
adapter>page231,fig.209.
> SelectandconfirmActivateAppleCarPlayor
ActivateAndroidAutonow.
>Follow thesysteminstructions.
>Payattentiontoanyadditionalsystemprompts
onyoursmartphone,ifapplicable.
IfyouchosenottouseAppleCarPlayorAndroid
Autowhenconnectingyoursmartphoneforthe
firsttime,youcanstarttheAudismartphonein-
terfacelateronusingtheConnectionmanager.
>Select:[MENU]button>Audismartphonein-
terface>Changetoconnectionmanager.
>Connectyour smartphonetotheAudimusicin-
terfaceusingtheappropriateUSBadapter
=>page231,fig.209.
> SelectandconfirmAudismartphoneinterface
intheConnectionmanager>page246.You
canselectyoursmartphoneinthelistofdevi-
cesthatarealreadypaired>page248.
>Follow thesysteminstructions.




sponsibilityforsafetyintraffic.Neveroperate
mobiledeviceswhiledriving,becausethisin-
creasestheriskofanaccident.


ZAWARNING
Drivingrequiresyourcompleteandundivided

attention.Asthedriver,youhavecompletere-

@)Note
Alwaysfollowtheinformationfoundin>@in
Generalinformationonpage192.
G)Tips
—Thefunctionsthatcan beuseddependon
thefollowingfactors,amongothers:
—Thebrandofyoursmartphone
—Theversionoftheoperatingsystemin
yoursmartphone
—Thesoftwareversionoftheappused
—TheUSBadaptercableandcorrectconnec-
tion
—Yourcellphoneserviceprovider
—Thecustomizedsettingson yoursmart-
phone
— Oneofthefactorsaboveoracombination
ofanyofthemcouldcauseyoursmart-
phonetobe incompatiblewiththeAudi
smartphoneinterface.Compatibilitycannot
beguaranteedforalltypesofsmartphones.
Formoreinformationandassistance,refer
totheuserguideandthemanufacturerof
yoursmartphone.
—Iftheconnectedsmartphonehasvoicecon-
trol,youcan operateyoursmartphoneusing
theexternalvoicerecognitionsystem
=>page175.
—ThemenulanguageshownintheMMIis
basedonthesettingsinyoursmartphone.
—ThetimedisplayedintheMMIisbasedon
thesettingsinyoursmartphone.
—SomeMMIfunctionsarenotavailablewhen
AppleCarPlayorAndroidAutoisactive.
—Youcannotconnectanymobiledevicesvia
BluetoothwhenanAppleCarPlayconnec-
tionisactive.
243

80A012721BG
Systemsettings

Systemsettings
Settingthedateand
time
Youcanset theclocktimemanuallyorusingthe
GPS*,

>Select:[MENU]button>Settings>leftcontrol
button>MMIsettings>Date&time.
>Or:select:[MENU]button>Vehicle>leftcon-
trolbutton>Vehiclesettings>Date&time.



Automaticsetting
Whenthisfunctionisswitchedon¥,thetime
anddateareautomaticallyset.
Time
Requirement:theAutomaticsettingmustbe
switchedoff.
Pressthecontrolknob.YoucansettheTime
manuallybyturningandpressingthecontrol
knob.
Date
Requirement:theAutomaticsettingmustbe
switchedoff.
Pressthecontrolknob.YoucansettheDate
manuallybyturningandpressingthecontrol
knob.
Timezone
Whenselectingtheappropriatetimezone,a
samplingofcountriesinthiszonewillbelisted.
Automatictimezone*
Whenthisfunctionisswitchedon@,thetime
willautomaticallyadjusttothecorresponding
timezone.
Automaticdaylightsavingtime*
WhenthisfunctionisswitchedonM,thetime
willautomaticallyswitchtodaylightsavingtime.

D_TheQistandardmakesitpossibletocharge yourmobile
devicewirelessly.
Timeformat
Ifyouselect24h,theclockwilldisplay,forexam-
ple,13:00.IfyouselectAM/PM,theclockwill
display,forexample,1:00PM.
Dateformat
IfyouselectDD.MM.YYYY,thedatedisplaywill
show,forexample,31.08.2018.Ifyouselect
MM/DD/YYVY,thedatedisplaywillshow,forex-
ample,08/31/2018.IfyouselectYYYY-MM-DD,
thedatedisplaywillshow,forexample,
2018-08-31.
MMIsettings

>Select:[MENU]button>Settings>leftcontrol
button>MMIsettings.

Language
Youcanchangethedisplaylanguageaswellas
thelanguageforthevoiceguidance*andvoice
recognitionsystem”*.
Thenumberoflanguagesavailabledependson
themarket.
Measurementunits
Thefollowingmeasurementunitscan besetde-
pendingonavailability:Speed,Distance,Tem-
perature,Fuelconsumption,Volume,Pressure.
Mobiledeviceremindersignal
Appliesto:vehicleswithAudiphonebox
Requirement:yourcellphonemustbeQi-capa-
ble)orconnectedtotheAudimusicinterface@
withaUSBadaptercable>page180,fig.178.
Whenthedeviceremindersignalisswitchedon,
youwillbenotifiedthatyourmobiledeviceisstill
intheAudiphonebox*whenyouleavethevehi-
cle.YoucanselectbetweenSpokencue,Signal
toneandOff.
Mobiledeviceremindersignalvolume:youcan
adjusttheremindersignalvolumebyturningthe
controlknob.
245