2019 AUDI A4 CD player

8W0012721BG
Tableofcontents

Adjusting theparkingaid.............
ErrormesSageS........00esseseee eee
IntelligentTechnology...........
ElectronicStabilizationControl(ESC)....
Electromechanicalsteering,Dynamic
SEESTHAGone«causes0mnmens4»cyienoite«9enamine
Allwheeldrive(quattro)..............
Energymanagement................-
Noticeaboutdata recordedbytheEvent
DataRecorderandvehiclecontrol
Infotainmentsystem............
MultiMediaInterface............
Trafficsafetyinformation.............
Introduction................2.000005
MMIOn/Offknobwithjoystickfunction..
Infotainmentsystemdisplay..........
MMIoperation...............0-.0005
MMICGUICHs«=cee&neue© 2seus¢ 2ee
Controlknobwithjoystickfunction.....
Shortcutkeys.........-..0ceeeeee
Letter/numberspeller................
Pree:textisearchsosvsi2sonsoso2maimooa0
MenusandSymbols...............--.
Multifunctionsteeringwheel....
Introduction................0eeeeee
Te@lephomeince:+ asane+creaseousoonooaeons
Navigation..................0..000.
Voicerecognitionsystem........
Operating............0.ceceeeeeee
Commandoverviewinformation........
COMMANAS«wises&woewewanvomSow
Externalvoiceoperation..............
TelephoOne:.::«2cisssecessecowssees
Introduction................002aee
Usingthe Audiphonebox.............
Usingthetelephone..............000%
U0)
MO@SSAGESaces«>wes=yneuesy 2Reesxeoe
Listeningtovoicemail................181
Directory...2...ceceeeeeeeeee181
Additionalsettings...............005183
Troubleshootingwicsc.ssweanoevsiene=emere184
AudiCONNECE:sce:¢ ee605+feesss os186
Introductions««seesowearsoecon3»oe186
AudiconnectInfotainment............186
AudiconnectInfotainmentservices.....187
Audiconnectvehiclecontrolservices....190
SOECINOScosas«weneuvire&prienens« xsomesw4stones192
DataPrivacy............002..e eeeee194
Troubleshooting............ceeeeveces195
Emergencycall...................1956.
TrithOdUGtiOn::x «coms= «eamesx¥eee*Bee196
Emergencycall«sci2ves:ooeweeoemcee196
Onlineroadsideassistance............197
Navigation.....................00.198
Openingnavigation..................198
Enteringadestination................198
Personalrouteassistance.............204
Alternativeroutes.............0.000.205
Additionalsettings................0.205
Mapes¢ &saves¥ 5saegoeae2 8wee2os207
Satellitemap...............022.00210
Mapupdate................000s211
Trafficinformation................005212
Troubleshooting«encensecaw&wenene© 0sine214
Radio:«astssewssspewstowowsseeS215
Openingtheradio...................215
Radiofunctions...............000005216
RadioMenu¢ »eves¢ seeentspeeseeeen218
PreSCESE:«swam@eanima 2emoa 2comeWHOe218
Additionalsettings...............005218
TROUBLESHOOTINGvn+ :gece« 2nome2 2eae219
Media...............0.ceceeeeeee220
Introduction.............eeeeeeeeee220
NOLES«seuseemeses& ©seine& ¥cava&»saves220
Mediadrives............0.00eeeeee221
Bluetoothaudioplayer...............223
Wi-Fiaudioplayer...................224
OnlinemediaandInternetradio........225
Multimediaconnections..............226
Playingtedia':= ¢seesy=sees5seeeso xe229

8W0012721BG
Voicerecognitionsystem
Appliesto:vehicleswithvoicerecognitionsystem


Requirement:theRadiomustalreadybeopen.Depending onthevehicleequipmentandthese-
lectedfrequencyband,youcansaythefollowing
commands:
FunctionSay:
SelectingthefrequencybandFM*/SiriusXM*/FM/AM
Selectingastationfromthestation|Channel(XY)/Frequency(XY)
list
Selectingastationfromfavorites/|Radiopresets>Line(XY)
presets
SettingthefrequencyFrequency(XY)/Frequency(XY)HD1
CorrectingdatainputNoImeant(XY)

Closingthefull-screencommandClose
list
Appliesto:vehicleswithvoicerecognitionsystem

Requirement:youmustbeintheMediamenu.Depending onthevehicleequipmentandtheac-
tivemedia,youcansaythefollowingcommands:

FunctionSay:
SelectingasourcedirectlyJukebox*/CD/DVD/SDcard1/ SDcard2/Audimusicinter-
face*/iPhone*/USB*/Bluetooth®/Wi-Fi*/Medium(XY),for
example“John'splayer”

Selectingaudio/video*filesinthe|Mediafavorites/Artists/Albums/Genres/Tracks/Playlists/
Jukebox*Videos


SelectingaudiofilesonaniPodArtists/Albums/Genres/Tracks/Playlists/Composers/
(source:Audimusicinterface*)Podcasts/Audiobooks
Navigatingwithinafolderstruc-Folderup/Line(XY)
ture/list
SelectingshuffleShuffleon/Shuffleoff
CorrectingdatainputNoImeant(XY)
Closingthefull-screencommandClose
list
Q)NoteExternalvoiceoperation
Alwaysfollowtheinformationfoundin>@inieacaeiskINNBICETSCagnHGnSySternarilexter>
Wi-Fisettingsonpage193.
Requirement:
TheignitionandtheMMImustbeswitchedon.
Nophonecallisinprogress.
169

Audiconnect

—Appliesto:embeddedSIMcardusage:The
connectioncostsforAudiconnectInfotain-
mentservicesareincludedinthepriceof
AudiconnectInfotainment.Pleasenote
thatchargesmayapplywhenusingcertain
services.Forexample,thisapplies toInter-
netradio/podcastsorforservicesthatuse
theWi-Fihotspot,suchasonlinemedia
sources.Depending onthecountry,data
plansmayneedtobepurchasedforthese
services>page194.Foradditionalinfor-
mation,seewww.audiusa.com/myaudi.
—Youareresponsibleforallprecautionstaken
fordataprotection,anti-virusprotection,
andprotectionagainstlossofdataonmo-
biledevicesthatareusedtoaccesstheIn-
ternetthroughtheWi-Fihotspot.
@Tips
InvehicleswithoutAudiconnectInfotain-
ment,theuseoftheWi-Fihotspotisonly
possiblefortheWi-Fiaudioplayer*.Adata
connectiontotheInternetcannot beestab-
lished.
Dataplans)
Appliesto:vehicleswith dataplans
Requirement: youmusthavecreatedamyAudi
accountatwww.audiusa.com/myaudi.Yourvehi-
clemustberegisteredinyourmyAudiaccount.
Youcanpurchasedataplansatwww.audiusa.
com/myaudi.

Z\WARNING
—Asthedriver,donotallowusageoftheWi-
Fihotspottodistractyoufromdriving,as
thiscouldincreasetheriskofanaccident.
—Itisonlysafe tousetablets,laptops,mobile
devices,andothersimilardeviceswhenthe
vehicleisstationarybecause,likeallloose
objects,theycouldbethrownaroundthein-
sideofthevehicleinacrashandcauseseri-
ousinjuries.Storethesetypesofdevicesse-
curelywhiledriving.


))_Notavailableineverymarket.
194

—Donotuseanywirelessdevicesonthefront
seatswithinrangeoftheairbagswhiledriv-
ing.Also readthewarningsinthechapter
=page265,Frontairbags.

@)Note
ReadtheinformationaboutAudiconnect,and
besuretonotetheconnectivitycostssection
=>)inWi-Fisettingsonpage193.
G)Tips
—Pleasenotethatanyvehiclepassengercan
deletetheSIMowner.
— Theassociatedvehicleisnotautomatically
deletedfromthecustomerportalforthe
cellphoneserviceproviderwhenyoudelete
theSIMownerinthevehicle.Ifsellingyour
vehicle,youshoulddeletethevehiclefrom
thecustomerportalforthecellphoneserv-
iceprovidertoavoidbeingchargedforaddi-
tionalpurchases.
DataPrivacy
Appliesto:vehicleswith AudiconnectInfotainment
AUDIAGcollects,uses,storesandsharesyour
personalinformation,suchascontactdata,vehi-
cledata,usagedata,drivingdataandprecisege-
olocation,inordertoprovideyouwiththeprod-
uctsandservicesyouhavepurchasedorrequest-
ed,andforanumberofotherpurposes,forex-
ample,totrackqualityissues,toperformance
andsafety,tomeetourinternalcomplianceorle-
galrequirementsandtomarkettocustomers
andpotentialcustomers.Foramorecomplete
listofthedatawecollect,howweuseitandwith
whomweshareit,pleasevisityourAudination-
al/salesregionwebsiteatwww.audi.com.
Thecollection,useandsharingmayvarydepend-
ingonyourmodelandmodelyear,yoursubscrip-
tionstatus,ortheserviceoffering.Forexample,
collection,useandsharingmayvarybetweenAu-
diconnectservices,ifyouhavedesignatedakey
user,orifyouaredrivingamodelequippedwith
persistentdatalogging.Please reviewthe>

8W0012721BG
Media

—Thestatusofthedeletingprocessisshownin
theMMI.Jukeboxplaybackstopsduringthede-
letingprocessandstartsagainautomatically
oncethedeletioniscomplete.
@)Note
Donotimportaudio/videofileswhentheen-
gineisturnedoffbecausethiswilldrainthe
vehiclebattery.
@)Tips
—TracksfromaudioCDscannotbeimported
totheJukeboxforlegalreasons.
—Filesthathavealreadybeenimportedare
automaticallyrecognizedandcannotbe
copiedtotheJukeboxagain.
—Itisnotpossibletoplay audio/video*files
intheCD/DVD*drivewhileimportingthem.
— TheJukeboxdoesnotprovideanexport
functionduetolegalreasons.
—Filesortrackswithoutadditionalstoredin-
formationarelistedasUnknown.Audirec-
ommendsaddingadditionalinformation
(such asID3tags)toaudiofiles.
—ResettheJukeboxtothefactorydefaultset-
tingswhensellingyourvehicle>page241.
Bluetoothaudioplayer
Appliesto:vehicleswithBluetoothaudioplayer
WiththeBluetoothaudioplayer,youcanplay
musicwirelesslyfromyourBluetooth-capable
device(suchasacellphone)throughtheMMI.
Requirement:thevehiclemustbestationaryand
theignitionmustbe switchedon.TheBluetooth
settingswillopenonyourmobiledeviceduring
theconnectionsetup.TheBluetoothfunctionand
visibilityoftheMMI>page243andmobilede-
vicemustbe switchedon.TheBluetoothaudio
player>page243mustbe switchedoninthe
MMI.
—ConnectingaBluetoothplayer:pressthe
MEDIA]button.Presstheleftcontrolbutton
untilthesourcesoverviewisdisplayed.Select
andconfirmBluetoothaudioplayer©)
>page229,fig.207.


—Ifnecessary,selectandconfirm:Notconnected
>ConnectBluetoothaudioplayer.TheBlue-
toothdevicesearchstarts.Followtheinstruc-
tionsintheMMI.
—
SelectandconfirmthedesiredBluetoothdevice
fromthelist.TheMMIgeneratesaPINforthe
connection.
—SelectandconfirmYes.
—EnterthePINforconnectingonyourBluetooth
device.Or:ifthePINisalreadydisplayedon
yourBluetoothdevice,confirmitintheBlue-
toothdeviceandintheMMI.Thetimeallowed
forenteringthePINislimitedtoapproximately
30seconds.
Themediaisstartedandoperatedthroughthe
mobiledeviceortheMMI,dependingonthede-
vicebeingused.
Gi)Tips
—Checkforanyconnectionrequestsonyour
Bluetoothdevice.
—MultipleBluetooth audioplayerscan be
connectedtotheMMI,butonlyonemobile
devicecanbeactive.
—BluetoothprotocolsAVRCP(1.0/1.3/1.4)
andA2DParesupported.
—NotethevolumesettingonyourBluetooth
device.Audirecommendssettingyourmo-
biledevicetothemaximumvolumewhen
usingitasaBluetooth audioplayer.
—Thesupportedmediafunctions(such as
shuffle)dependontheBluetoothdevicebe-
ingused.
—Formoreinformationonsupporteddevices,
visitwww.audiusa.com/bluetoothorcon-
tactanauthorizedAudidealerorauthorized
AudiServiceFacility.
223

Media

Wi-Fiaudioplayer
Appliesto:vehicleswithWi-Fiaudioplayer
UsingtheWi-Fiaudioplayermediasourceonthe
MMI, youcanconnectandoperateyourWi-Fi-ca-
pablemediaplayer(suchasasmartphone)to
wirelesslyplaymusicfromyourmediaplayerli-
brary.Themediaplayerisconnectedthroughthe
vehicle'sWi-Fihotspot.AUPnPServerapporan
integratedUPnP/DLNAserveronyourmedia
playerisrequiredtoaccessyourmediaplayerli-
brary.
Requirement:theWi-Fifunctiononyourmedia
playermustbe switchedon.ThemyAudiappora
UPnPserverappmustbeinstalledonyourmedia
player.Or:youmustbeusingamediaplayerwith
anintegratedUPnP/DLNAserver.

—Connectingamediaplayer:pressthe[MEDIA
button.Presstheleftcontrolbuttonuntilthe
sourcesoverview>page229isdisplayed.Se-
lectandconfirm Wi-Fiaudioplayer(7)
>page229,fig.207.
—Ifnecessary,selectandconfirmWi-Fiturned
off>TurnonWi-Fito activateWi-Fiinthe
MMI.SelectWi-Fisettings,ifnecessary.Select
thesamesettingsonthewirelessmediaplayer
thatareusedfortheWi-Fihotspot.
—StartingtheWi-Fiaudioplayer:startthe
myAudiapporaUPnPserverapp,orsetmedia
permissionsonyourmediaplayer.

Operatingthemediaplayer:themediaplayeris
operatedthroughtheMMI.
—Presstheleftcontrolbuttonrepeatedlyuntil
theFoldersmenuitemappears.Selectandcon-
firmFolders.
—Playingmusicfromthemediaplayer:select
andconfirmMediacenter.
Webradio:see>page225.


objects,theycouldbethrownaroundthein-
sideofthevehicleinacrashandcauseseri-
ousinjuries.Storethesetypesofdevicesse-
curelywhiledriving.
—Donotuseanywirelessdevicesonthefront
seatswithinrangeoftheairbagswhiledriv-
ing.Also readandfollowthewarningsin
=page265,Frontairbags.


ZAWARNING
—Asthedriver,donotallowusageoftheWi-
Fihotspottodistractyoufromdriving,as
thiscouldincreasetheriskofanaccident.
—Itisonlysafe tousetablets,laptops,mobile
devicesandothersimilardeviceswhenthe

vehicleisstationarybecause,likeallloose

224
C)Note
Alwaysfollowtheinformationfoundin>@in
Wi-Fisettingsonpage193.
G)Tips
—Alwaysreadthechapter>page186,Audi
connect.
—PleasenotethataWi-Ficonnectiondoes
notautomaticallymakeitpossible touse
theInternet.Foradditionalinformation,
see>page186.
—Toavoidinterruptionsduringplayback,de-
activatethepowersavingfunctiononthe
mediaplayer orconnectittoacharger.
— Theloadingtimesfortheaudiodatadepend
onthemediaplayerusedandthenumberof
filesthatitcontains.
—Amaximumof2,000entriesperdirectory
aredisplayedintheMMI.
—Songsdownloadedforofflineuseusingmu-
sicstreamingservicesarestoredon your
mobiledevice(suchasasmartphone)and
maybeDRMprotected.TheWi-Fiaudio
playerwillnotplayDRMprotectedfiles.
—ContactanauthorizedAudidealeror au-
thorizedAudiServiceFacilityforadditional
informationontheWi-Fiaudioplayer.

— Depending ontheInternetconnectionand
networktraffic,theconnectionmaydiscon-
nectedwhenonlinemediasourcesareplay-
ing.
—OnlinemediaandInternetradiousagede-
pendsontheserviceavailabilityofthethird
partyprovider.
—AudiAGsimplymakestheaccesstoonline
mediaservicespossiblethroughtheMMI
anddoesnottakeanyresponsibilityforthe
contentsoftheonlinemediaservices.
—Alwaysreadthe chapter>page186,Audi
connect.
— Depending onthemobiledevicebeingused,
theremaybeinterruptionsduringmedia
playbackandwhenusingthemyAudiapp.
Topreventinterruptionswhenusingamo-
biledevice,donotlockthescreenonyour
mobiledeviceandkeepthemyAudiappin
theforeground.
—ContactanauthorizedAudidealeror au-
thorizedAudiServiceFacilityforadditional
informationaboutonlinemedia.
Multimediaconnections
USBadapterforAudimusicinterfaceor
USBchargingport
Dependingonthevehicleequipment,youcan
connectyourmobiledevices(suchas asmart-
phoneorMP3player)totheAudimusicinterface
oraUSBchargingportusingaspecialUSB
adapter.
ao
ee
alS
_<
Fig.205AudiGenuineAccessories:USBadapter

[RAH-9202
ae
\

226
YoucanpurchasetheUSBadapter>fig.205
fromanauthorizedAudidealeroratspecialty
stores:
@USBadapterfordeviceswithamicroUSBcon-
nection
@USBadapterfordeviceswithanAppleLight-
ningconnection
@USBadapterfordeviceswithUSBtypeCcon-
nection
Dependingonthevehicleequipment,youmaybe
abletoconnectyourmobiledevicesthroughthe
Audi
musicinterfacetotheMMIusingtheUSB
adaptersandchargethebatteryatthesame
time.
Appliesto:vehicleswithAudimusicinterface
—Audimusicinterface:see>page226.
Appliesto:vehicleswithUSBchargingportsintherear
—USBchargingportsintherear:referto
=>page228.
@)Note
HandletheUSBadaptercarefully.Donotal-
lowittobepinched.
(i)Tips
— TheUSBadapteronthe Audimusicinter-
facewillsupportiPodtouchoriPhonedevi-
cesfromthe5thgenerationornewerwith
thelightningconnector.
—MobiledeviceswithanAppleDockconnec-
torcanonlybechargedusingaUSBadapter
designedfordeviceswithanAppleDock
connector.Datacannotbetransmitted.
NUTTae)
ConnectyourmobiledevicestotheAudimusic
interfaceinordertooperatethemthroughthe
MMIandchargethebattery.
TheAudimusicinterfaceUSBportsarelocatedin
thestoragecompartmentunderthecenterarm-
restandatthefront*ofthecenterconsole.They
arelabeledwiththe«<>symbol.

8W0012721BG
Media

TheAudimusicinterfaceAUXinputislocatedin
thestoragecompartmentunderthecenter
armrestandislabeledwithAUX.
USBInput
—Connectingorchargingamobiledeviceusing
theUSBadapter:connectthematchingUSB
adaptertotheAudimusicinterfaceUSBport
andthenconnectittothemobiledevice,such
asaniPhone.Thebatterywillchargeautomati-
cally.
—DisconnectingamobiledevicefromtheAudi
musicinterface::removetheUSBadapterfrom
the AudimusicinterfaceUSBport.
Themediaarestartedandoperatedthroughthe
mobiledeviceortheMMI,dependingonthede-
vicebeingused>page229.
Connectingmultiplemobiledevices:ifamobile
device(suchasasmartphone)isconnectedatthe
respectiveUSBportonthe Audimusicinterface,
thenalldevicescan beusedasa playbacksource.
AUXInput
—Connectingamobiledevice totheAUXinput:
connecttheAUXcabletotheAUXinputonthe
Audimusicinterfaceandthentothemobilede-
vice(suchasanMP3player orsmartphone).
—DisconnectingamobiledevicefromtheAUX
input:removetheAUXcablefromtheAUXin-
putontheAudimusicinterface.
—Operation:selectandconfirm theExternalau-
dio playersourceG)>page229,fig.206.Me-
diaisstartedandoperatedonthemobilede-
VICE.

ZAWARNING
Drivingrequiresyourcompleteandundivided
attention.Asthedriver,youhavecompletere-
sponsibilityforsafetyintraffic.Neveroperate
mobiledeviceswhiledriving,becausethisin-
creasestheriskofanaccident.

@)Note
—UseaUSBextensioncabletoconnectdevi-
cesthathaveanintegratedUSBconnector

))Applies onlytoMTPdevices.DoesnotapplytoAppledevi-
cesandUSBmassstoragedevices.
(suchasaUSBstick)topreventdamageto
yourUSBdeviceandthe Audimusicinter-
face.
—Extremelyhighorlow temperaturesthat
canoccurinsidevehiclescandamagemobile
devicesand/orimpairtheirperformance.
Neverleavemobiledevicesinthevehiclein
extremelyhighorlowtemperatures.
Gi)Tips
—Alwaysfollowtheinformationfoundin
=>page62.
—Whenyouswitchtheignitionoff,theUSB
portsarestillsuppliedwithpoweruntilthe
energymanagementintervenes.
—DonotuseanadditionaladapterorUSBex-
tensioncabletoconnectmobiledevicesto
the Audimusicinterfacethatalreadyhavea
cableorthatmustbeconnectedwithaUSB
adapter(>page226).Usinganadditional
adapterorUSextensioncablemayimpair
functionality.
—YoucanpurchasetheAUXconnectorcable
fromanauthorizedAudidealeror atspe-
cialtystores.
—Audirecommendssettingthevolumeofa
mobiledeviceconnectedtotheAUXinputto
approximately70%ofthemaximumvol-
ume.
—Functionalityisnotguaranteedformobile
devicesthatdonotconformtotheUSB2.0
specification.
— USBhubsarenotsupported.
—SomeversionsoftheiPodsuchastheiPod
shufflecannotbeconnectedtotheUSB
adapterfordeviceswithAppleDockconnec-
tor.ConnectthesedevicesusingaAUXcon-
nectorcable.
—Changedcontentonamobiledevicethat
isconnectedtotheAudimusicinterface
maynotbedisplayedinthemediacenter.In
this
case,resettheMediasettingsbackto
Factorysettings>page241.
—Videoplaybackthroughthe Audimusicin-
terfaceisonlysupportediftheconnected
227
>

8W0012721BG
Media

Wecannotevaluateorendorseotherproductsin
thisway,evenifthe productisapprovedbyacer-
tifiedtestingagencyorgovernmentagency.
@Note
Onlyusedevicesthatareapprovedforthe
Rear SeatEntertainmentpreparation.Unap-
provedequipmentcan causedamagetothe
vehicleelectricalsystem.
@)Tips
—Contact anauthorizedAudidealeror au-
thorizedAudiServiceFacilityforadditional
informationonAudiEntertainmentmo-
bile.
—Alwaysreadthe chapter>page367.
— TheRear SeatEntertainmentpreparationis
notintendedtochargeexternalelectronic
devices.
Playingmedia
Youcanstartandoperatevariousmediathrough
theMMIcontrolpanel.
\LaJukeboxC)
SDcard
Audimusicinterface
Maaudioplayer
Fig.206Diagram:possiblesourcesintheMediamenu
EltarENs

eaeenley
Conant1c

Fig.207Diagram:possiblesourcesintheMediamenu

))DependingontheDVD,thismaynotbepossibleduring
playback.
Requirement:amediasourcemustcontainau-
dio/video*files>page221.

>Pressthe[MEDIA]button.Presstheleftcontrol
buttonuntilthesourcesoverviewisdisplayed.
>Selectandconfirmthedesiredsource.Or:press
the[MEDIA]buttonrepeatedlyuntilthedesired
sourceisselected.


Depending onthevehicleequipment,thefollow-
ingsourcesmaybedisplayedintheMediamenu:
G@)Jukebox®osi5easssewesiyewaes222
@DVD/CDdrive*............0.0..221,221
@SDeardreader................221
@Audimusicinterface*...........226
suchasaniPhone,USBstick
©Externalaudioplayer...........226
suchasanMP3playerconnectedto
theAUXinput
©Bluetoothaudioplayer*........223
@Wi-Fiaudioplayer*............224
Onlinemedia*andInternetradio*.225
—
Playingaudio/videofiles:selectasourceinthe
Mediamenu>Category(suchasartists>al-
bum>track).
—Movingonelevelupinthefolderstructure:
pressthe[BACK]button.Or:selectandconfirm
Folderup.
—Selectingthepreviousornexttrack/chapter*
1):presstheOn/OffknobontheMMIcontrol
panelbrieflytotheleftKMorrightDo.
—Fast-forwardingandrewindingaudio/video*
files:pressandholdtheOn/Offknobonthe
MMIcontrolpaneltotheleftKdorrightPDIfor
alongertime.
—Pausingorresumingplayback:pressthe
On/OffknobontheMMIcontrolpanelbriefly.
(i)Tips
—Youcanscrollthroughlonglistsquicklyby
turningthecontrolknobquickly.Thescroll-
ingspeeddependsonthenumberoflisten-
tries.


229
>