
18V krátkostiStartování motoruSpínač zapalování
● otočte klíč do polohy  1
● mírným pohybem volantu uvolněte zámek řízení
● manuální převodovka: sešlápněte spojkový a brzdovýpedál
automatická převodovka:
Sešlápněte brzdový pedál
a posuňte páku voliče do polohy
P  nebo  N.
● nepřidávejte plyn
● vznětový motor: počkejte, dokud nezhasne kontrolka žhavení  !
● otočte klíč do polohy  2 a po
nastartování motoru jej uvolněte
Startování motoru  3 135.Tlačítko Star/napájení
● manuální převodovka:
sešlápněte spojkový a brzdový
pedál
automatická převodovka:
Sešlápněte brzdový pedál
a posuňte páku voliče do polohy P  nebo  N.
● nepřidávejte plyn
● stiskněte tlačítko  Start/Stop
● po zahájení startování tlačítko uvolněte 

Přístroje a ovládací prvky79Přístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 80
Nastavení polohy volantu ..........80
Ovládací prvky na volantu .........80
Vyhřívání volantu .......................81
Houkačka .................................. 81
Stěrače a ostřikovač čelního okna .......................................... 81
Stěrač a ostřikovač zadního okna .......................................... 83
Venkovní teplota ........................84
Hodiny ....................................... 84
Napájecí zásuvky ......................85
Indukční dobíjení .......................87
Zapalovač cigaret ......................88
Popelníky ................................... 88
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 88
Sestava sdružených přístrojů ....88
Rychloměr ................................. 90
Počítadlo kilometrů ....................90
Denní počítadlo kilometrů ..........90
Otáčkoměr ................................. 90
Palivoměr .................................. 91Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru ........................91
Sledování hladiny motorového oleje .......................................... 92
Servisní displej .......................... 92
Kontrolky ................................... 93
Směrová světla .......................... 93
Připomenutí bezpečnostního pásu .......................................... 93
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............94
Vypnutí airbagu ......................... 94
Systém nabíjení .........................94
Kontrolka nesprávné funkce ......94
Brzy proveďte servis vozidla .....95
Vypněte motor ........................... 95
Kontrola systému .......................95
Systém brzd a spojky ................95
Elektrická ruční brzda ................95
Porucha elektrické ruční brzdy ..96
Protiblokovací systém brzd (ABS) ........................................ 96
Řazení převodových stupňů ......96
Varování o opuštění jízdního pruhu ........................................ 96
Asistent udržení v jízdním pruhu ........................................ 96
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu .......97Teplota chladicí kapaliny
motoru ...................................... 97
Žhavení ..................................... 97
Filtr výfuku ................................. 97
AdBlue ....................................... 98
Systém detekce úniku vzduchu .................................... 98
Tlak motorového oleje ...............98
Nízká hladina paliva ..................98
Autostop .................................... 99
Vnější osvětlení ......................... 99
Tlumená světla .......................... 99
Dálková světla ........................... 99
Asistent dálkových světel ..........99
LED světlomety ......................... 99
Přední mlhová světla .................99
Zadní světlo do mlhy .................99
Dešťový snímač ........................99
Tempomat ................................. 99
Adaptivní tempomat ..................99
Detekováno vozidlo vpředu .....100
Upozornění na mrtvý úhel .......100
Aktivní brzdění v kritické situaci ..................................... 100
Omezovač rychlosti .................100
Otevřené dveře ........................100
Displeje ...................................... 101
Informační centrum řidiče ........101
Informační displej ....................103 

Přístroje a ovládací prvky89VVypnutí airbagu 3 94pSystém dobíjení
3  94ZKontrolka nesprávné
funkce  3 94CCo nejdříve proveďte
servis vozidla  3 95ZASTAVTEVypněte motor  3 95JKontrola systému
3  95RSystém brzd a spojky
3  95m ,
oElektrická parkovací
brzda  3 95EPorucha elektrické
parkovací brzdy  3 96uProtiblokovací systém
brzd (ABS)  3 96RŘazení převodových
stupňů  3 96)Varování o opuštění
jízdního pruhu  3 96LAsistent udržení
v jízdním pruhu  3 96bElektronická stabilizace
vozidla a systém
kontroly trakce  3 97WoVysoká teplota chladicí
kapaliny motoru  3 97!Žhavení  3 97%Filtr výfuku  3 97YKapalina AdBlue
3  98wSystém detekce úniku
vzduchu  3 98ITlak motorového oleje
3  98YoNízká hladina paliva
3  98DAutomatické vypnutí
Autostop  3 998Vnější osvětlení  3 999Tlumená světla  3 99CDálková světla  3 99fPodpora ovládání
dálkových světel
3  99>Přední mlhová světla
3  99øZadní světlo do mlhy
3  99
úhel  3 100ØAktivní brzdění
v kritické situaci  3 100ßOmezovač rychlosti
3  100hOtevřené dveře  3 100 

Přístroje a ovládací prvky97Svítí žlutě
Systém detekuje přiblížení značení
jízdního pruhu bez použití směrových světel.
Bliká žlutě Systém detekuje značné odchýlení
z jízdního pruhu.
Asistent udržení v jízdním pruhu
3  189.
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu
b  svítí nebo bliká žlutě.
Svítí
V systému nastala porucha. Můžete
pokračovat v jízdě. Nicméně jízdní
stabilita může být zhoršena
v závislosti na stavu povrchu
vozovky.
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.Bliká
Systém je aktivně zapojený. Může být
snížen výstupní výkon motoru
a vozidlo může být v malé míře
automaticky brzděno.
Systém elektronické stabilizace
vozidla a kontroly trakce  3 152.
Systém Selective Ride Control, pro
přizpůsobení jízdních vlastností,
3  153.
Teplota chladicí kapaliny motoru
o  svítí červeně.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
Zastavte, vypněte motor.Výstraha
Teplota chladicí kapaliny je příliš
vysoká.
Zkontrolujte ihned hladinu chladicí
kapaliny  3 206.
Jestliže je chladicí kapaliny
dostatečné množství, obraťte se na
servis.
Žhavení !  svítí žlutě.
Žhavení vznětového motoru je
aktivní. Zapne se pouze při nízké
venkovní teplotě. Motor nastartujte až po zhasnutí kontrolky.
Startování motoru  3 135.
Filtr výfuku
%  nebo  C svítí žlutě.
Filtr výfuku vyžaduje vyčištění.
Pokračujte v jízdě, dokud kontrolka nezhasne.
Svítí dočasně
Zahájení saturace filtru výfuku. Co
možná nejdříve zahajte proces
čištění filtru jízdou s vozidlem
rychlostí minimálně 60 km/h. 

134Řízení vozidla a jeho provoz0:vypnuté zapalování: některé
funkce zůstanou aktivní do
vyjmutí klíčku nebo otevření dveří řidiče, pokud předtím bylo
zapalování zapnuté1:zapalování v režimu napájení: při
zapnutí zapalování se
u vznětového motoru aktivuje
žhavení, rozsvítí se kontrolky
a většina elektrických funkcí je
funkčních2:startování motoru: jakmile motor
nastartuje, uvolněte klíčZámek řízení
Vyjměte klíček ze zapalování
a otáčejte volantem, dokud zámek
nezaskočí.9 Nebezpečí
Za jízdy nikdy nevyjímejte klíč ze
zapalování, protože dojde
k zablokování zámku volantu.
Tlačítko Power
Elektronický klíč musí být uvnitř
vozidla.
Start motoru
Sešlápněte spojkový (manuální
převodovka) a brzdový pedál
a stiskněte tlačítko  Start/Stop.Režim napájení se zapnutým
zapalování bez nastartování motoru
Stiskněte tlačítko  Start/Stop bez
sešlápnutí spojkového nebo
brzdového pedálu. Rozsvítí se
kontrolky a většina funkcí je funkční.Vypnutí motoru a zapalování
Krátce stiskněte  Start/Stop
v jednotlivých režimech nebo za
chodu motoru, zatímco vozidlo stojí.
Některé funkce zůstanou aktivní do
otevření dveří řidiče, jestliže předtím
bylo zapalování zapnuté.Nouzové vypnutí během jízdy
Stiskněte a držte tlačítko  Start/Stop
po dobu 5 sekund  3 135. Zámek
řízení se zamkne, jakmile vozidlo
zastaví.
Zámek řízení
Zámek řízení se aktivuje automaticky v následujících případech:
● Vozidlo stojí.
● Bylo vypnuto zapalování. 

136Řízení vozidla a jeho provozManuální převodovka: V režimu
Autostop lze motor nastartovat
sešlápnutím spojkového pedálu
3  137.
Automatická převodovka: V režimu
Autostop lze motor nastartovat
uvolněním brzdového pedálu  3 137.
Vozidla s tlačítkem napájení
● Manuální převodovka: Sešlápněte spojkový a brzdový
pedál.
● Automatická převodovka: sešlápněte brzdový pedál
a posuňte páku voliče do polohy
P  nebo  N.
● Nepřidávejte plyn.
● Stiskněte tlačítko  Start/Stop.
● Po zahájení startování tlačítko uvolněte. Vznětový motor
nastartuje po zhasnutí kontrolky
žhavení  !.
● Před opakováním startu nebo pro
vypnutí motoru, když vozidlo
stojí, stiskněte znovu krátce
Start/Stop .
Startování motoru během režimu
Autostop:
● Manuální převodovka: V režimu Autostop lze motor nastartovat
sešlápnutím spojkového pedálu
3  137.
● Automatická převodovka: V režimu Autostop lze motor
nastartovat uvolněním
brzdového pedálu  3 137.
Nouzové vypnutí během jízdy Pokud je v nouzové situaci nutné
vypnout motor během jízdy, stiskněte tlačítko  Start/Stop  po dobu 5 sekund.9Nebezpečí
Vypnutí motoru během jízdy může
způsobit ztrátu posilování
systémů brzd a řízení. Asistenční
systémy a systémy airbagů jsou
deaktivovány. Zhasne osvětlení
vozidla a brzdová světla. Proto
motor a zapalování vypínejte za
jízdy, pouze pokud to vyžaduje
nouzová situace.
Startování vozidla při nízkých
teplotách
Startování motoru bez nezávislého
topení je možné při teplotách do
-25 °С u vznětových motorů a -30 °C
u zážehových motorů. Musí se
používat motorový olej se správnou
viskozitou, správné palivo
a dostatečně nabitý akumulátor
vozidla. Dále se musí provádět
příslušné servisní prohlídky. Při
teplotách pod -30 °C se automatická
převodovka musí zahřívat cca.
5 minut. Páka voliče musí být
v poloze  P. 

278Topení ................................... 51, 52
Tříbodový bezpečnostní pás  .......54
U Ukazatele...................................... 90
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru  ........................91
Ultrazvukový parkovací asistent. 173
Upozornění na mrtvý úhel ..100, 181
Upozornění řidiče .......................191
USB port ....................................... 85
Uznání práv k softwaru ...............265
Ú
Údaje o motoru  .......................... 254
Údaje o vozidle ........................... 252
Údržba ........................................ 244
Úložná schránka ........................... 69
Úložné prostory ............................ 69
Úložné schránky ........................... 69
Úvod  .............................................. 3
V Varování o opuštění jízdního pruhu ................................. 96, 187
Venkovní teplota  ..........................84
Ventilace ....................................... 51
Ventilační otvory .........................130
Větrání ........................................ 121
Vnější osvětlení  ........................... 99
Vnější osvětlení vozidla  .......12, 111Vnější zrcátka ............................... 37
Vnitřní zrcátka............................... 38
Volba převodových stupňů  ........145
Všeobecné informace  ................196
Vydutý tvar ................................... 37
Výfuk motoru  ............................. 140
Vyhřívané čelní sklo .....................41
Vyhřívání sedadel .........................51
Vyhřívání sedadel, zadní ..........52
Vyhřívání volantu  .........................81
Vyhřívání zadního okna  ...............41
Vyhřívání zrcátek  .........................38
Výkon ......................................... 256
Výměna kola  .............................. 229
Výměna lišty stěrače  .................210
Výměna žárovky  ........................211
Vypněte motor .............................. 95
Vypnutí airbagu  .....................60, 94
Výstraha před kolizí vpředu ........166
Výstražná světla  ........................117
Výstražné kontrolky ......................90
Výstražné zvonkohry  .................105
Výstražný trojúhelník  ...................76
Z
Zabezpečení vozidla ....................34
Záběh nového vozidla  ...............133
Zadní kamera  ............................ 186
Zadní sedadla ............................... 52
Zadní světlo do mlhy  ...99, 118, 213Zamlžené prosvětlovací kryty
světel  ...................................... 118
Zapalovač cigaret  ........................88
Zatížení střechy ............................ 77
Zavazadlový prostor  ..............29, 70
Zaznamenání údajů události ......269
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí .............269
Zimní pneumatiky  ......................222
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 225
Značení pneumatik  ....................222
Zprávy vozidla  ........................... 105
Zvedák ........................................ 221
Ž
Žhavení ........................................ 97