2019.75 OPEL GRANDLAND X service

254Reparaţia şi întreţinereaConfirmăriConfirmarea intervenţiilor service
este înregistrată în Caietul de service
şi garanţie. Data şi kilometrajul sunt
completate cu ştampila şi semnătura
reprezentantului atelierului service.Asiguraţi-vă că se completează
corect Caietul de service şi garanţie,
dovada permanentă a intervenţiilor
service fiind esenţială pentru
satisfacerea oricăror solicitări
acoperite de garanţie sau alteprograme speciale, fiind de
asemenea utilă atunci când
autovehiculul este vândut.Intervale de serviceCodul motor
EB2ADT
EB2ADTS
EB2FAEP6FADTXDEB2DTS
Grup de ţări 125.000 km / 1 an25.000 km / 1 an30.000 km/ 1 anGrup de ţări 215.000 km / 1 an25.000 km / 1 an20.000 km / 1 anGrup de ţări 315.000 km / 1 an25.000 km / 1 an20.000 km / 1 an10.000 km / 1 an 1)Grup de ţări 415.000 km / 1 an20.000 km / 1 anGrup de ţări 510.000 km / 1 an1)
Cu condiţia să nu fie în altfel indicat în afişajul de service.
Codul motor
DV5RC
DV5RD
DW10FCDV6D
Grup de ţări 130.000 km / 1 an 1)30.000 km / 1 an 1)Grup de ţări 230.000 km / 1 an 1)30.000 km / 1 an 1)Grup de ţări 315.000 km / 1 an20.000 km / 1 an

Reparaţia şi întreţinerea255
Codul motor
DV5RC
DV5RD
DW10FCDV6D
Grup de ţări 415.000 km / 1 an20.000 km / 1 an15.000 km / 1 anGrup de ţări 510.000 km / 1 an10.000 km / 1 an10.000 km / 1 an1) Cu condiţia să nu fie în altfel indicat în afişajul de service.Grup de ţări 1:
Andorra, Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveţia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Islanda, Republica Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Monaco, Norvegia, Olanda, Portugalia, San Marino, Spania, Suedia.Grup de ţări 2:
Bosnia-Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Republica Cehă, Estonia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, România, Slovacia, Slovenia.Grup de ţări 3:
Albania, Muntenegru, Serbia.Grup de ţări 4:
Israel, Africa de Sud, Turcia, Lesotho, Swaziland.Grup de ţări 5:
Toate celelalte ţări care nu sunt listate în grupurile de ţări anterioare.Confirmări
Confirmarea intervenţiilor service este înregistrată în Caietul de service şi garanţie. Data şi kilometrajul sunt completate cu ştampila şi semnătura reprezentantului atelierului service.
Asiguraţi-vă că se completează corect Caietul de service şi garanţie, dovada permanentă a intervenţiilor service fiind
esenţială pentru satisfacerea oricăror solicitări acoperite de garanţie sau alte programe speciale, fiind de asemenea utilă
atunci când autovehiculul este vândut.

Reparaţia şi întreţinerea257Lichidul de răcire şi antigelulUtilizaţi numai antigel pentru lichid derăcire cu acid organic cu o durată
lungă de utilizare, aprobat pentru
acest autovehicul. Apelaţi la un atelier
service.
Sistemul este prevăzut din fabrică cu
un lichid de răcire creat pentru
protecţie excelentă la coroziune şi
protecţie la îngheţ până la aprox.
-28 °C. În regiunile cu temperaturi
foarte scăzute, lichidul de răcire
prevăzut din fabrică asigură protecţie
la îngheţ până la aprox. -37 °C.
Această concentraţie trebuie
menţinută pe întreg parcursul anului.
Aditivii pentru lichidul de răcire
destinaţi asigurării unei protecţii
suplimentare împotriva coroziunii sau
etanşării împotriva scurgerilor minore pot cauza probleme de funcţionare.
Nu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.Lichidul de spălare
Folosiţi numai lichid de spălare
aprobat pentru autovehicul pentru a
împiedica avarierea lamelelor
ştergătoarelor, a vopselei, a pieselor
din plastic şi cauciuc. Apelaţi la un
atelier service.
Lichidul de frână şi de ambreiaj În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa
frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.
AdBlue Folosiţi exclusiv AdBlue pentru areduce oxizii de azot din emisiile de
evacuare 3 146.

Informaţii pentru client269Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............269
Declaraţie de conformitate ......269
REACH .................................... 272
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 272
Confirmarea software-ului .......273
Actualizare software ................276
Mărci comerciale înregistrate ..276
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....277
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 277
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 280Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistem Infotainment R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Frecvenţa de funcţionare:
2400,0 - 2483,5 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm
Sistem Infotainment R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Frecvenţa funcţionării:
2400 - 2480 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm
Modul OnStar
LG Electronics
European Shared Service center B.V.

278Informaţii pentru clientcomponentelor, cerinţele de
întreţinere şi evenimentele şi erorile
tehnice.
În funcţie de nivelul de echipare,
datele stocate sunt următoarele:
● stările de operare a componentelor sistemului
(de ex. nivelul de umplere,
presiunea în anvelope, starea
bateriei)
● defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne)
● reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control al stabilităţii)
● informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul
● pentru autovehiculele electrice, nivelul încărcării din bateria de
înaltă tensiune, autonomia
estimată
În cazuri speciale (de ex. dacă vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.Când folosiţi service-urile (de ex.,
reparaţii, întreţinere), datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot
citi datele din vehicul. Aceleaşi
prevederi se aplică lucrărilor în
garanţie şi măsurilor de asigurarea
calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care au
fost citite documentează starea
tehnică a vehiculului sau a
componentelor individuale şi asistă
cu diagnoza defecţiunilor,
conformitatea cu obligaţiile de
garanţie şi îmbunătăţirea calităţii.
Aceste date, în special informaţiile privind solicitările asupra
componentelor, evenimentele
tehnice, erorile operatorilor şi alte
defecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul,
împreună cu numărul de identificarea autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate de asemenea utiliza datele de
operare de la vehicule pentru
rechemările produsului. Aceste date
pot fi de asemenea folosite pentru a
verifica garanţia pentru client şi
reclamaţiile în garanţie.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor sau la solicitarea dvs.
Funcţii de confort şi infotainment
Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba sau reseta
oricând.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● setările de poziţie ale scaunului şi
volanului
● setările şasiului şi ale sistemului de aer condiţionat
● setările personalizate, ca de exemplu iluminatul interior

282Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................210
Acoperişul ..................................... 45
Actualizare software ...................276
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 233
AdBlue .................................. 99, 146
Admisia aerului .......................... 134
Afişaj pentru informaţii ................104
Afişajul de service ........................ 93
Afişajul transmisiei .....................150
Alertă şofer ................................. 198
Alimentarea cu combustibil ........ 202
Anvelopele de iarnă ...................230
Apel de urgenţă .......................... 111
Asistenţă rutieră.......................... 111
Autovehicul detectat în faţă ........101
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 173
B Bara de tractare .......................... 203
Bateria autovehiculului ..............216
Blocarea automată ......................29
Blocul instrumentelor de bord ......89
BlueInjection ............................... 146
Bricheta ....................................... 88
Butonul de alimentare ................138C
Camera video retrovizoare ........193
Capacele de roţi ........................234
Capacităţi ................................... 266
Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............73
Capota ....................................... 212
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 204
Catalizatorul ............................... 146
Ceasul .......................................... 84
Centru de informaţii pentru şofer 102
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 55
Centurile de siguranţă .................54
Cheile .......................................... 21
Cheile, încuietorile ........................21
Claxonul ................................. 13, 81
Comanda condusului selectiv .....158
Combustibilul .............................. 200
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 200
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 200
Comenzile..................................... 80
Comenzile de pe volan ................80
Compartimentele de depozitare ...69
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 211

284Iluminarea consolei centrale ......122
Iluminarea interioară ...................121
Iluminarea în curbe .....................115
Indicatoare .................................... 90
Indicatorul de nivel combustibil ...92
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........92
Inelele de amarare ....................... 74
Informaţii generale .....................203
Informaţii service .......................253
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 77
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ............................... 52, 53
Încălzire scaune............................ 52 Încălzire în scaun, spate ...........53
Încărcarea inductivă .....................87
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 29
Îngrijirea aspectului..................... 247
Îngrijirea interiorului ...................249
Înlocuirea becurilor ....................219
Înlocuirea roţii ............................ 238
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 218
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................277Întreruperea alimentării electrice 152
Întreţinerea exterioară ...............247
Înţepătură ................................... 239
J
Jantele şi anvelopele .................230
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 94
Lampa de ceaţă spate 100, 120, 221
Lampa de control defecţiuni ........95
Lanţurile antiderapante ..............234
Lămpi de avertizare ......................90
Lămpi de semnalizare .........94, 119
Lămpi de semnalizare laterale ..224
Lămpile de control ........................94
Lămpile de lectură .....................121
Lămpile de marşarier .................120
Lămpile de parcare ....................120
Lămpile de poziţie din spate ......221
Lămpile din parasolare ..............122
Lentilele farurilor aburite ............120
Lichid de evacuare motorină ......146
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................256, 260
Lichidul de frână ........................215
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..256
Lichidul de răcire a motorului ....214
Lichidul de răcire şi antigelul ......256
Lichidul de spălare ....................215Limitator de viteză ......................102
Limitatorul de viteză.................... 163
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 66
Luminile de acces ......................122
Luminile de avarie .....................119
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 122
Luminile exterioare ......12, 100, 113
Luminile interioare .............121, 225
Luminile laterale ......................... 113
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 225
Luneta încălzită ........................... 43
M Maneta selectorului de viteze .....150
Mărci comerciale înregistrate .....276
Mesajele autovehiculului ...........106
Modul manual ............................ 151
Modul Sport ............................... 160
Modul Valet................................. 104
Monitorizarea nivelului uleiului de motor .................................... 92
N Nivel scăzut al combustibilului ...100
Notificare automată impact (ACN) ...................................... 111

285OOglinzile convexe ........................39
Oglinzile interioare ........................40
Oglinzile încălzite ......................... 40
Oglinzile rabatabile ......................39
Oglinzile retrovizoare exterioare ...39
Opel Connect.............................. 111
Oprirea motorului ..........................96
Oprire automată .................100, 141
P Panoul de sticlă ........................... 45
Parasolarele ................................ 44
Parbrizul ....................................... 41
Parbrizul încălzit ........................... 43
Parcare ................................ 19, 144
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................137
Performanţele ............................ 264
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..107
Plasa de protecţie ........................74
Plăcuţa de identificare ...............258
Pornirea asistată ........................ 243
Pornirea motorului .....................140
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 138
Portbagajul ............................ 31, 70
Portbagajul de acoperiş ...............77
Portieră deschisă .......................102Portierele...................................... 31
Port USB....................................... 85 Poziţia scaunului .......................... 47
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 138
Preîncălzirea ................................ 98
Presiunea în anvelope .......231, 267
Presiunea uleiului de motor .........99
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Primul ajutor ................................. 76
Prizele de curent .......................... 85
Programele electronice de conducere .............................. 151
Proiectoarele de ceaţă 100, 119 , 221
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 123
Protecţia pietonilor din faţă .........178
R
Răcitorul torpedoului .................134
REACH ....................................... 272
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....212
Reducere catalitică selectivă ......146
Reglarea electrică ........................ 39
Reglarea fasciculului farurilor ....115
Reglarea manuală a scaunului .....48
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .......................7Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 80
Reglare scaun cu reglaj electric ..50
Reparaţiile avariilor prin coliziune 272
Roata de rezervă .......................239
Rodajul autovehiculului nou ......138
S Sarcina pe acoperiş ......................77
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 96
Scaunele din spate .......................53
Scaunele faţă................................ 47
Scaunele pentru copii ...................63
Scaune pentru copii .....................63
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 234
Schimbarea treptelor de viteză .....97
Scrumieră .................................... 88
Securitatea autovehiculului ..........36
Selectarea treptelor de viteză ....150
Semnalele de avertizare ............106
Semnalizarea cu farurile ............115
Senzor de ploaie ........................100
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............258
Service ............................... 135, 253
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 235
Sfaturi pentru conducere ............137