2019.75 OPEL GRANDLAND X cruise control

12Εν συντομία1Ηλεκτρικά παράθυρα ............43
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........40
3 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 140
4 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία / μεγάλη σκάλα,
σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας ................................ 126
Φωτισμός εξόδου ...............130
Φώτα στάθμευσης ...............128
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........108
5 Cruise control .....................169
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 172
Θερμαινόμενο τιμόνι ..............86
6 Όργανα ................................. 96
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 108
7 Χειριστήρια συστήματος
Infotainment8 Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ,
υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 86
9 Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης ...............145
10 Αεραγωγοί .......................... 140
11 Αλάρμ ................................. 126
12 Οθόνη πληροφοριών .........110
13 Αισθητήρας φωτός ..............121
Αισθητήρας βροχής ............... 86
Αισθητήρας ηλιακής
ακτινοβολίας ........................ 135
14 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 25
15 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......74
16 Χειριστήρια για τον
χειρισμό της οθόνης
πληροφοριών ...................... 110
17 Σύστημα κλιματισμού ..........132
18 Υποδοχή φόρτισης USB ......91
19 Πρίζα ..................................... 9120Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης / Σύστημα
προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης 190
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας .............................. 206
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............148
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...........165
Λειτουργία Sport .................168
21 Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 160
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 157
22 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........162
23 Σύστημα επιλεκτικού
ελέγχου κύλισης ..................167
24 Διακόπτης ανάφλεξης .........144
25 Ρύθμιση τιμονιού ..................85
26 Κόρνα ................................... 86
27 Αποθήκευση ......................... 74

84Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 85
Ρύθμιση του τιμονιού .................85
Χειριστήρια στο τιμόνι ................85
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................86
Κόρνα ........................................ 86
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................86
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........88
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 89
Ρολόι ......................................... 89
Πρίζες ρεύματος ........................91
Επαγωγική φόρτιση ...................93
Αναπτήρας ................................. 94
Σταχτοδοχεία ............................. 94
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........94
Πίνακας οργάνων ......................94
Ταχύμετρο ................................. 96
Χιλιομετρητής ............................. 96 Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............96
Στροφόμετρο .............................. 96
Δείκτης καυσίμου .......................97Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................... 97
Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα ................................... 98
Οθόνη σέρβις ............................ 98
Ενδεικτικές λυχνίες ....................99
Φλας .......................................... 99
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 100
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 100
Απενεργοποίηση αερόσακων ..101
Σύστημα φόρτισης ...................101
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........101
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 101
Σβήστε τον κινητήρα ................102
Ελεγχος συστήματος ...............102
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 102
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............102
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 103
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 103
Αλλαγή ταχυτήτων ...................103
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 103
Lane keep assist .....................103Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............103
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 104
Προθέρμανση .......................... 104
Φίλτρο καυσαερίων .................104
AdBlue ..................................... 104
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού ....................105
Πίεση λαδιού κινητήρα .............105
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........105
Autostop .................................. 106
Εξωτερικά φώτα ....................... 106
Μεσαία σκάλα .......................... 106
Μεγάλη σκάλα ......................... 106
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................106
Προβολείς LED ........................106
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 106
Πίσω φως ομίχλης ...................106
Αισθητήρας βροχής .................106
Cruise control .......................... 106
Adaptive Cruise Control ..........107
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 107
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 107

Όργανα και χειριστήρια85Ενεργή πέδηση έκτακτηςανάγκης .................................. 107
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 108
Ανοικτή πόρτα ......................... 108
Οθόνες ....................................... 108
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 108
Οθόνη πληροφοριών ...............110
Μηνύματα οχήματος ..................112
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......113
Εξατομίκευση οχήματος .............114
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος ................................ 114
Υπηρεσίες τηλεματικής ..............118
Opel Connect .......................... 118Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το Cruise
control και τον περιοριστή ταχύτητας
(κόφτη) από τα χειριστήρια στην
αριστερή πλευρά του τιμονιού.
Επιπλέον, μπορείτε να ρυθμίσετε το Adaptive cruise control από τα χειρι‐
στήρια στην αριστερή πλευρά του
τιμονιού.
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment από τα χειριστήρια στη
δεξιά πλευρά του τιμονιού.
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού
3 169.

Όργανα και χειριστήρια95ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 101CΛυχνία επικείμενου
σέρβις του οχήματος
3 101ΣΤΑΜΑ‐
ΤΉΣΤΕ
ΤΟ
ΌΧΗΜΑΣβήστε τον κινητήρα
3 102JΕλεγχος συστήματος
3 102RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 102m ,
oΗλεκτρικό χειρόφρενο
3 102EΒλάβη ηλεκτρικού χειρό‐
φρενου 3 103uΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS)
3 103RΑλλαγή σχέσεων 3 103)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 103LLane keep assist 3 103bΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας και
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 103WoΘερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα υψηλή 3 104!Προθέρμανση 3 104%Φίλτρο καυσαερίων
3 104YAdBlue 3 104wΣύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης
ελαστικού 3 105IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 105YoΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 105DAutostop 3 1068Εξωτερικά φώτα 3 1069Μεσαία σκάλα 3 106CΜεγάλη σκάλα 3 106fΣύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας 3 106>Μπροστινά φώτα ομίχλης
3 106øΠίσω φως ομίχλης 3 106<Αισθητήρας βροχής
3 106mCruise control 3 106BΠροειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου 3 107ØΕνεργή πέδηση έκτακτης
ανάγκης 3 107ßΠεριοριστής ταχύτητας
(κόφτης) 3 108hΑνοικτή πόρτα 3 108

106Όργανα και χειριστήριαAutostopΗ λυχνία D ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Autostop.
Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα
Η λειτουργία Autostop είναι προσω‐
ρινά μη διαθέσιμη ή ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
Σύστημα Stop-Start 3 148.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 120.
Μεσαία σκάλα Η λυχνία 9 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεσαία
σκάλα.Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα, κατά το σινιάλο προβολέων
3 121.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία f ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας είναι ενεργοποιη‐
μένο 3 123.
Προβολείς LED Η λυχνία C ανάβει και στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα προειδοποίησης.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μπροστινοί προβολείςομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι 3 127.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο 3 127.
Αισθητήρας βροχής Η λυχνία < ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν επιλεγεί η θέση του
αισθητήρα βροχής στον μοχλοδιακό‐
πτη των υαλοκαθαριστήρων.
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα
πλύσης παρμπρίζ 3 86.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.

Όργανα και χειριστήρια107Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το cruise control είναι ενεργό. Η
καθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Cruise control 3 169.
Adaptive Cruise Control Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
ανάβει η ένδειξη C.
Η λυχνία m ανάβει με λευκό
χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Η λυχνία m ανάβει με πράσινο
χρώμα
Το adaptive cruise control είναι ενεργό.
Όταν το Adaptive cruise control
βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ενεργό,
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται η ένδειξη C με την προε‐
πιλεγμένη ταχύτητα.
Adaptive Cruise Control 3 175.Ανίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Adaptive Cruise Control 3 175.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 183.
Προειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου
Η λυχνία B ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα είναι ενεργό 3 199.
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης
Η λυχνία m ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.Ανάβει
Το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί ή
έχει ανιχνευτεί βλάβη.
Επιπλέον, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
Ελέγξτε την αιτία της απενεργοποίη‐
σης 3 185 και, σε περίπτωση βλάβης
στο σύστημα, απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Επισήμανση
Η λυχνία m ανάβει επίσης αν δεν
είναι προσδεδεμένες οι ζώνες ασφα‐ λείας του οδηγού και του συνοδη‐
γού. Σε αυτή την περίπτωση, η
ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης
απενεργοποιείται.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάλογα με την περίπτωση, το όχημα
μπορεί αυτόματα να φρενάρει ήπια ή
δυνατά.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 183.
Μπροστινό σύστημα προστασίας
πεζών 3 189.

Όργανα και χειριστήρια113Μηνύματα στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα ενδέ‐
χεται να εμφανίζονται επίσης στην
οθόνη πληροφοριών. Ορισμένα
μηνύματα εμφανίζονται μόνο επί
μερικά δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Η προειδοποιητική ηχητική ένδειξη
για τις προσδεδεμένες ζώνες ασφα‐
λείας υπερισχύει οποιασδήποτε
άλλης προειδοποιητικής ηχητικής
ένδειξης.
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή
ενώ οδηγείτε
Ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση ● αν κάποια ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί
● αν ανοίξει μια πλαϊνή πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών
● αν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐ κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐φρενο ενεργοποιημένο
● αν το Cruise control απενεργο‐ ποιηθεί αυτόματα● αν το όχημα υπερβεί τηνπρογραμματισμένη ταχύτητα ή τοόριο ταχύτητας
● αν στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανιστεί ένα μήνυμα
προειδοποίησης
● αν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται μέσα στον χώρο επιβα‐
τών
● αν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο
● αν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας
● αν το φίλτρο καυσαερίων γεμίσει εντελώς
Αν εμφανιστούν πολλές προειδοποιή‐
σεις ταυτόχρονα, θα ηχήσει μόνο μία
ηχητική προειδοποίηση
Οταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και / ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.Σε λειτουργία Autostop
● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
● Αν δεν ισχύει οποιαδήποτε από τις συνθήκες για επανεκκίνηση
του κινητήρα.

Οδήγηση και χρήση143Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................144
Έλεγχος του οχήματος .............144
Διεύθυνση του οχήματος .........144
Εκκίνηση και λειτουργία .............144
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 144
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....144
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................145
Εκκίνηση του κινητήρα ............146
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 148
Σύστημα Stop-Start .................148
Στάθμευση ............................... 151
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 152
Φίλτρο καυσαερίων .................152
Καταλυτικός μετατροπέας ........153
AdBlue ..................................... 153
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....157
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......157
Επιλογή σχέσης ....................... 157
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 158Ηλεκτρονικά προγράμματα
οδήγησης ................................ 159
Σφάλμα .................................... 159
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 159
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....160
Φρένα ........................................ 161
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 161
Χειρόφρενο .............................. 162
Υποβοήθηση πέδησης ............165
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 165
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 165
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............165
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης ................................... 167
Λειτουργία Sport ......................168
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού ............................................. 169
Cruise control .......................... 169
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 172
Adaptive cruise control ............175
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 183Ενεργή πέδηση έκτακτηςανάγκης .................................. 185
Μπροστινό σύστημα προστασίας πεζών .................189
Υποβοήθηση στάθμευσης .......190
Σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης .....194
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 199
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 201
Κάμερα πίσω θέασης ..............205
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 206
Lane keep assist .....................208
Ειδοποίηση οδηγού .................210
Καύσιμο ..................................... 212
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..212
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 213
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........214
Κοτσαδόρος ............................... 216
Γενικές πληροφορίες ................ 216
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......216
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................216
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......217
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 220