144Řízení vozidla a jeho provozAutomatická
převodovka
Automatická převodovka umožňuje
automatické řazení (automatický
režim) nebo manuální řazení
(manuální režim).
Displej převodovky
V informačním centru řidiče se
zobrazuje režim nebo zařazený
převodový stupeň.
V automatickém režimu je jízdní
program signalizován písmenem D.
V manuálním režimu je převodový
stupeň signalizován písmenem M
a číslem zařazeného převodového
stupně.
Zpátečka je signalizována
písmenem R.
N signalizuje polohu neutrálu.
P signalizuje polohu parkování.
Páka voličeP:parkovací poloha, kola jsou
zablokovány, zařaďte pouze při
stojícím vozidle a pokud je
zabrzděna ruční brzdaR:zpátečka, řaďte pouze pokud
vozidlo stojíN:neutrálD:automatický režimM:manuální režim<:přeřazení nahoru v manuálním
režimu]:přeřazení dolů v manuálním
režimu
Páka voliče je zablokována v P a lze
přesunout pouze pokud je zapnuté
zapalování a sešlápnutý brzdový pedál.
Při řazení P nebo R stiskněte
uvolňovací tlačítko.
146Řízení vozidla a jeho provozFunkce přizpůsobení
automatické převodovky
Tato funkce přizpůsobuje činnost
převodovky během jízdy stálou
rychlostí nebo řazení převodových
stupňů. Prodlužuje životnost
a udržuje nejlepší kvalitu řazení
v průběhu životnosti převodovky.
Během prvních kilometrů se vám
řazení může zdát nepohodlné, ale to
je normální. Kvalita řazení se bude
během jízdy stálou rychlostí na
jednotlivé převodové stupně a při
řazení postupně zlepšovat.
Kickdown Sešlápnutí plynového pedálu za
zarážku pro funkci podřazení
kickdown bude mít za následek
maximální zrychlení bez ohledu na
zvolený jízdní režim. Převodovka zařadí nižší převodový stupeň
v závislosti na otáčkách motoru.
Porucha
V případě poruchy se v informačním
centru řidiče zobrazí zpráva vozidla.
Zprávy vozidla 3 106.Automatická převodovka již neřadí
automaticky. Můžete pokračovat
v jízdě pomocí manuálního řazení.
K dispozici je pouze nejvyšší
převodový stupeň. V závislosti na
povaze poruchy může být v ručním
režimu k dispozici rovněž druhý
převodový stupeň. Řaďte pouze
pokud vozidlo stojí.
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.
Přerušení napájeníV případě přerušení napájení není
možné páku voliče vysunout
z polohy P. Klíč není možné
vytáhnout ze spínací skříňky.
Pokud je akumulátor vybitý,
nastartujte vozidlo pomocí
startovacích kabelů 3 215.
Není-li příčinou poruchy vybitý
akumulátor, odblokujte páku voliče
následovně.
1. Držte brzdový pedál sešlápnutý a vytáhněte páku parkovací brzdy
vzhůru.
2. Pomocí tenkého předmětu, například šroubováku,
odmontujte víčko na konzole.
3. Zasuňte šroubovák do otvoru až nadoraz.
Řízení vozidla a jeho provoz1474. Páku voliče přesuňte do polohyN.
5. Vytáhněte šroubovák ze štěrbiny. 6. Znovu namontujte víčko.
7. Příčinu přerušení napájení nechte
odstranit v servisu.Manuální převodovka
Zařazení zpátečky ve stojícím
vozidle: sešlápněte pedál spojky,
stiskněte uvolňovací tlačítko na řadicí
páce a zařaďte zpátečku.
Pokud se vám zpátečku nepodaří
zařadit, zařaďte neutrál, uvolněte
spojkový pedál a znovu jej
sešlápněte, poté zkuste zpátečku
zařadit znovu.
Nenechávejte zbytečně prokluzovat
spojku.
Při použití zcela sešlápněte pedál
spojky. Nepoužívejte pedál jako
opěrku nohy.
Výstraha
Není rozumné řídit s rukou
položenou na páce voliče.
Signalizace převodových stupňů
3 95.
Systém Stop-start 3 136.
234Technické údajeVýkonMotorD14NETD14NELA18XERMaximální rychlost [km/h]Mechanická převodovka196/1863)185180Automatická převodovka191–1803)
Vozidle se systémem pohonu všech kol.MotorD16DTID16DTHMaximální rychlost [km/h]Mechanická převodovka178190/187 3)Automatická převodovka–1883)
Vozidle se systémem pohonu všech kol.
Technické údaje235Hmotnost vozidla
Pohotovostní hmotnost, základní model bez dodatečné volitelné výbavyMotorMechanická převodovkaAutomatická převodovka[kg]D14NET1394/1445 4)1409D14NEL1394–A18XER13801467D16DTI1474–D16DTH1374/1529 4)14874)
Vozidle se systémem pohonu všech kol.
Volitelná výbava a příslušenství zvyšují pohotovostní hmotnost.
Informace k nakládání 3 75.
250RejstříkAAdaptivní přední osvětlení ...97, 116
AdBlue .................................. 96, 141
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............94
Akumulátor vozidla ....................185
Asistenční systémy pomoci řidiči 153
Asistent dálkových světel .....97, 114
Asistent dopravního značení 98, 163
Asistent rozjezdu ve svahu ........150
Automatická převodovka ...........144
Automatická změna odrazivosti ...34
Automatické ovládání světel ......113
Automatické zamknutí .................28
Autostop ..................................... 136
B Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................44
BlueInjection ............................... 141
Boční airbagy ............................... 51
Brzdová a spojková kapalina ......224
Brzdová kapalina .......................185
Brzdový asistent ........................149
Brzdy ................................. 148, 185
Č
Čalounění ................................... 221
Čelní sklo ...................................... 34D
Dálková světla .....................97, 113
DEF ............................................ 141
Denní počítadlo kilometrů ............84
Detekováno vozidlo vpředu ..........98
Dětské zádržné prvky ...................53
Dětské zádržné systémy .............53
Dětské zámkové pojistky .............29
Displej převodovky ....................144
Displej střední úrovně výbavy....... 99
Displej vyšší úrovně výbavy .........99
Doplňování paliva ......................170
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 224, 229
Držáky nápojů .............................. 59
Dveře ............................................ 29
E Elektrická soustava..................... 193
Elektrické nastavení ....................32
Elektricky ovládaná okna .............35
Elektronická stabilizace vozidla vypnuta...................................... 95
Elektronické jízdní programy .....145
Elektronické řízení stability .........151
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu........ 95
Elektronicky řízená klimatizace . 125
251F
Filtr pevných částic .....................139
Filtr výfuku .................................. 139
Funkční prvky osvětlení ..............121
H Halogenové světlomety .............188
Hloubka vzorku .......................... 206
Hmotnost vozidla .......................235
Hodiny .......................................... 81
Houkačka ............................... 13, 78
CH Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 224
Chladicí kapalina motoru ...........183
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............175
I
Identifikace motoru .....................228
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 249
Identifikační číslo vozidla ...........227
Identifikační štítek ......................227
Imobilizér ............................... 32, 97
Indikace vzdálenosti vpředu .......158
Informace o nakládání .................75
Informace o první jízdě ...................6
Informační centrum řidiče .............99Informační displej .......................103
Informační displeje .......................99
K Kapalina do ostřikovačů ............184
Kapalina do posilovače řízení ....184
Kapota motoru ........................... 181
Katalyzátor ................................. 140
Klíče ............................................. 20
Klíče, zámky ................................. 20
Klíč, nastavení uložená v paměti ..24
Klimatizace .......................... 15, 124
Kód ............................................. 106
Kola a pneumatiky .....................199
Koncová světla .......................... 190
Kontrola nad vozidlem ...............131
Kontrolka nesprávné funkce ........94
Kontrolky................................. 84, 89
Kontroly vozidla .......................... 181
Kryt nákladového prostoru ..........73
Kryty kol ..................................... 206
Kryt zadního úložného prostoru pod podlahou ........................... 73
L
Lampičky na čtení ...................... 121
Lékárnička ................................... 74
LPG .............................. 86, 170, 229M
Manuálně ovládaná okna ............35
Manuální převodovka ................147
Manuální režim .......................... 145
Manuální změna odrazivosti ........34
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 30
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................56
Motorový olej .............182, 224, 229
N Napájecí zásuvky ........................83
Napětí akumulátoru ...................106
Nářadí ........................................ 199
Nářadí vozidla............................. 199
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ........9, 77
Nastavení sedadla ...................6, 41
Nastavení sklonu světlometů ....115
Nastavení uložená v paměti .........24
Nastavení zrcátka ..........................8
Nastavitelné větrací otvory ........128
Nebezpečí, výstrahy a varování ....4
Nepohyblivé ventilační otvory ....128
Nezávislé topení .........................127
Nízká hladina paliva ....................97
O
Objemy ...................................... 237
Odemknutí vozidla .........................6
252Odkládací schránka v palubnídesce ........................................ 59
Odpojení při přeběhu .................136
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 186
Ochrana proti vybití akumulátoru 122
Okna ............................................. 34
Olej, motorový ....................224, 229
Omezovač rychlosti ..............98, 155
Opěrky hlavy ................................ 39
Osvětlení interiéru ......................120
Osvětlení při vystupování ..........122
Osvětlení registrační značky .....192
Osvětlení schránky v přístrojové desce....................................... 121
Osvětlení vstupu ........................121
Otáčkoměr ................................... 85
Otevřené dveře ............................ 98
Otvory pro sání vzduchu ............ 129
Ovládací prvky .............................. 77
Ovládací prvky na volantu ...........77
P Páka voliče ................................ 144
Palivo .......................................... 168
Palivoměr ..................................... 85
Palivo pro provoz na kapalný plyn.......................................... 170
Palivo pro vznětové motory .......169
Palivo pro zážehové motory ......168Parkovací asistent .....................159
Parkovací brzda .................148, 149
Parkování ............................ 19, 138
Péče o exteriér .......................... 219
Péče o interiér ........................... 221
Péče o vzhled ............................. 219
Personalizace vozidla ................107
Píchnutí ...................................... 211
Počítadlo kilometrů ......................84
Podvozkové systémy ..................150
Pohon všech kol ........................148
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 193
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 195
Pojistková skříňka v zavazadlovém prostoru .......197
Pojistky ...................................... 193
Poloha sedadla ............................ 40
Polohy spínače zapalování .......132
Porucha ............................. 146, 217
Poutací oka .................................. 73
Používání této příručky ..................3
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti .............................. 129
Prohlášení o shodě ....................239
Protiblokovací systém brzd ........ 148
Protiblokovací systém brzd (ABS) 95
Provádění práce ........................181
Přední mlhová světla ...........98, 189Přední odkládací schránka ...........60
Přední sedadla ............................. 40
Přední světla do mlhy ................119
Přehled přístrojové desky ............10
Přerušení napájení ....................146
Převodovka .................................. 16
Připomenutí bezpečnostního pásu ......................................... 93
Příslušenství a úpravy vozidla ...180
R Rádiový dálkový ovladač .............21
Rady pro jízdu ............................ 131
REACH ....................................... 242
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 181
Redukční činidlo výfukových plynů vznětových motorů ........141
Registrované obchodní značky ..245
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 120
Rezervní kolo ............................. 212
Režim omezeného přístupu .......103
Rozjezd ........................................ 16 Rozměry vozidla ........................236
Rychloměr ................................... 84
Ř
Řazení převodových stupňů .........95
Řetězy na kola ........................... 207
Řízení ......................................... 131