Prístroje a ovládacie prvky93Ukazovatele na strednom paneli
Prehľad
OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 94XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu, vodič 3 94kPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu, spolujazdec
vpredu 3 94vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 95V /
*Deaktivácia airbagov 3 95pSystém nabíjania 3 95ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 95RBrzdová a spojková kvapalina
3 96uAntilock brake system (ABS)
3 96RRadenie rýchlostí 3 96uSystém kontroly zjazdu z
kopca 3 96)Upozornenie na opustenie
pruhu 3 96nElektronické riadenie stability
vypnuté 3 96bElektronický stabilizačný
systém a systém regulácie
preklzu 3 96kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 97!Žeravenie 3 97ùAdBlue 3 97wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 97ITlak motorového oleja 3 97YMálo paliva 3 98dImobilizér 3 988Vonkajšie osvetlenie 3 98CDiaľkové svetlá 3 98fAsistent diaľkových svetiel
3 98fAdaptívne predné svetlomety
3 98>Hmlové svetlá 3 98rZadné hmlové svetlo 3 99mTempomat 3 99AZistené vozidlo jazdiace pred
vami 3 99LObmedzovač rýchlosti 3 99
Prístroje a ovládacie prvky95Airbag a predpínače
bezpečnostných pásov
v svieti červeno.
Po zapnutí zapaľovania sa kontrolka rozsvieti na niekoľko sekúnd. Ak sa
nerozsvieti, alebo nezhasne po
uplynutí niekoľkých sekúnd, alebo ak
sa rozsvieti počas jazdy, v systéme airbagov je porucha. Vyhľadajte
pomoc v servise. V prípade nehody
sa nemusia spustiť systémy airbagov a predpínačov pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov
3 44.
Systém airbagov 3 47.
Deaktivácia airbagov
V svieti žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
aktívny.
* svieti žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný 3 52.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor. Môže dôjsť k prerušeniu
chladenia motora. Posilňovač bŕzd
môže prestať fungovať. Vyhľadajte
pomoc v servise.
Kontrolka nesprávnej funkcie
Z Symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motora Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Bez meškania vyhľadajte
pomoc v servise.
Ak bliká za chodu motora Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Bez meškania vyhľadajte
pomoc v servise.
Jazda141Ak je vozidlo na svahu smeromnadol, pred vypnutím
zapaľovania zaraďte spiatočku
alebo posuňte voliacu páku do
polohy P. Natočte predné
kolesá smerom k obrubníku.
● Zatvorte okná a strešné okno.
● Vyberte kľúč zo spínača zapaľovania. Pri vozidlách s
automatickou prevodovkou je
možné vytiahnuť kľúč zo
spínacej skrinky len v prípade,
že je voliaca páka v polohe P.
Otočte volantom, až sa zamkne zámok riadenia.
● Zamknite vozidlo.
● Aktivujte alarm.
Poznámky
V prípade nehody spojenej s
nafúknutím airbagov sa motor
automaticky vypne, ak sa vozidlo
zastaví do určitého času.
Výfuk motora9 Nebezpečenstvo
Výfukové plyny vznikajúce pri
spaľovaní paliva v motore,
obsahujú jedovatý oxid uhoľnatý, ktorý je bez farby a bez zápachu.
Vdychovanie tohto oxidu je životu
nebezpečné.
Ak výfukové plyny vniknú do
interiéru vozidla, otvorte okná.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Vyvarujte sa jazdy s otvoreným
batožinovým priestorom, pretože
by do vozidla mohli vnikať
výfukové plyny.
Výfukový filter
Výfukový filter je filter pevných častíc
pre naftové a benzínové motory.
Automatický proces čistenia
Systém výfukového filtra odfiltruje škodlivé častice sadzí z výfukových
plynov. Systém obsahuje
samočistiacu funkciu, ktorá sa spustí
automaticky počas jazdy bez
akéhokoľvek oznámenia. Filter sa
čistí pravidelným spaľovaním častíc
sadze pri vysokej teplote. Proces
prebehne automaticky za určitých
nastavených podmienok a môže trvať
až 25 minút. Proces typicky trvá
sedem a dvanásť minút. Počas tejto
doby nie je k dispozícii funkcia
Autostop a spotreba paliva môže byť
vyššia. Emisia pachu a dymu je počas tohto procesu normálna.
Systém vyžaduje manuálny
proces čistenia
Za určitých jazdných podmienok,
napr. pri jazde na krátke vzdialenosti,
sa môže stať, že sa systém nebude
sám automaticky čistiť.
Ak filter vyžaduje čistenie a
predchádzajúce jazdné podmienky
neumožnili automatické čistenie,
250Informácie o zákazníkoviV závislosti od úrovne technického
vybavenia sa ukladajú nasledujúce
údaje:
● prevádzkové stavy systémových komponentov (napr. hladiny
naplnenia, tlak v pneumatikách,
stav batérie)
● poruchy a chyby dôležitých systémových komponentov
(napr. svetlá, brzdy)
● systémové reakcie v osobitných jazdných situáciách (napr.
aktivovanie airbagu, aktivácia systémov riadenia stability)
● informácie o udalostiach, ktoré poškodzujú vozidlo
● v prípade elektrických vozidiel je to nabitie vysokonapäťového
akumulátora, odhadovaný
dojazd
V špeciálnych prípadoch (napr. ak
vozidlo zistí poruchu), môže byť
potrebné uložiť údaje, ktoré by inak
boli len volatilné.
Keď používate služby (napr. opravy,
údržbu), uložené prevádzkové údaje
je možné načítať spolu s
identifikačným číslom vozidla a podľapotreby použiť. Zamestnanci, ktorí
pracujú pre servisnú sieť (napr.
servisné dielne, výrobcovia) alebo
tretie strany ( napr. asistenčné služby)
môžu načítať údaje z vozidla. To platí aj pre práce, ktoré sú súčasťou
záruky a opatrenia na zaistenie
kvality.
Údaje sa zvyčajne načítajú
prostredníctvom portu OBD
(diagnostika vozidla) predpísaného
zákonom, ktorý sa nachádza vo
vozidle. Načítané prevádzkované
údaje dokumentujú technický stav vozidla alebo jednotlivých
komponentov a pomáhajú pri
diagnostike porúch, dodržiavaní
záručných povinností a zlepšovaní
kvality. Tieto údaje, najmä informácie o namáhaní komponentov,
technických udalostiach, chybách
obsluhy a iných poruchách, sa v
prípade potreby odovzdajú výrobcovi
spolu s identifikačným číslom vozidla.
Výrobca je tiež subjektom
zodpovednosti za produkt. Výrobca
môže potenciálne využívať
prevádzkové údaje z vozidiel na účely zvolávacích kampaní. Tieto údajemožno použiť aj na kontrolu záruky
zákazníka a nárokov vznesených v
rámci záruky.
Pamäte chýb vo vozidle môže
vynulovať servisná spoločnosť pri
vykonávaní servisu alebo opráv,
prípadne na vašu žiadosť.
Komfortné a informačno-zábavné funkcie
Komfortné nastavenia a vlastné
nastavenia je možné uložiť vo vozidle
a kedykoľvek ich meniť alebo
vynulovať.
V závislosti od dotknutej úrovne
vybavenia tieto zahŕňajú
● nastavenia pozície sedadla a volantu,
● nastavenia podvozku a klimatizácie,
● individuálne nastavenia, napr. osvetlenie interiéru.
Môžete vložiť svoje vlastné údaje do
funkcií informačno-zábavného
systému pre vaše vozidlo ako súčasť
vybraných funkcií.
254RegisterAAdaptívne predné osvetlenie 98, 118
AdBlue .................................. 97, 143
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............95
Akumulátor vozidla ....................187
Alarm ........................................... 31
Antilock brake system (ABS) .......96
Asistent diaľkových svetiel ....98, 116
Asistent dopravných značiek 99, 165
Asistent rozjazdu na svahu .......152
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 35
Automatická prevodovka ...........146
Automatické ovládanie svetiel ...115
Automatické zamykanie ............... 28
Autostop ..................................... 138
B Batožinový priestor ................30, 72
Bezpečnostné pásy .....................44
Bezpečnostný pás .........................8
BlueInjection ............................... 143
Brzdová a spojková kvapalina ..
.......................................... 96, 226
Brzdová kvapalina .....................187
Brzdový asistent ........................151
Brzdy ................................. 150, 187
C Centrálne zamykanie ...................24Č
Čalúnenie ................................... 223
Čelné sklo ..................................... 35
D Deaktivácia airbagov .............52, 95
DEF ............................................ 143
Defekt ......................................... 213
Denné počítadlo kilometrov .........85
Detské zádržné prvky ...................53
Detské záchytné systémy ............53
Detské zámkové poistky ..............29
Diaľkové svetlá ....................98, 115
Displej prevodovky ....................146
Displej servisného intervalu .........89
Displej strednej úrovne ...............100
Displej vyššej úrovne ..................100
Doplňovanie paliva ....................172
Držiaky nápojov ........................... 60
Dvere ............................................ 30
E Elektrická sústava....................... 195
Elektrické nastavenie ................... 33
Elektricky ovládané okná .............35
Elektronické jazdné programy ...147
Elektronické riadenie stability .....153
Elektronické riadenie stability vypnuté...................................... 96
Elektronicky riadená klimatizácia 127
257Slnečné clony .............................. 37
Smerové svetlá ....................94, 121
Spätná kamera .......................... 162
Spínač svetiel ............................ 114
Správy vozidla ........................... 107
Starostlivosť o exteriér ..............221
Starostlivosť o interiér ...............223
Starostlivosť o vzhľad .................221
Startovanie a prevádzka .............133
Stierač a ostrekovač zadného okna ......................................... 81
Stierače a ostrekovač čelného okna ......................................... 79
Stojan na bicykle .......................... 62
Strecha ......................................... 37
Strešné okno ............................... 37
Strešný nosič ............................... 75
Súprava na opravu pneumatiky . 209
Svetelný klaksón ........................ 116
Svetla slnečnej clony .................123
Svetlá pre jazdu cez deň ...........118
Svetlá spiatočky ......................... 121
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 117
Svetlo na čítanie ........................123
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 150
Systém airbagov ..........................47
Systém bočných airbagov ...........51
Systém čelných airbagov ............. 50Systém dobíjania .........................95
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu .......96
Systém Flex-Fix ............................ 62
Systém hlavových airbagov .........51
Systém kontroly zjazdu z kopca ................................ 96, 154
Systém kúrenia a vetrania .........125
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 203
Systém ovládania pohonu vypnutý 97
Systém regulácie preklzu ..........152
Systém s elektronickým kľúčom ...22
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........97
Systém stop-štart........................ 138
Systémy asistenta vodiča ...........155
Systémy detekcie objektov .........161
Systémy ostrekovača a stieračov 14
Systémy riadenia jazdy............... 152
Systém zadného nosiča ...............62
Š Štartovanie motora ....................136
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................217
Štítok airbagov.............................. 47
T
Tempomat ........................... 99, 155
Tlačidlo zapnutia napájania ........135Tlak motorového oleja .................97
Tlak v pneumatikách .................. 202
Tlak vzduchu v pneumatikách ...240
Trojbodový bezpečnostný pás .....45
Ť Ťahanie iného vozidla ...............220
Ťahanie vozidla ......................... 219
Ťahanie závesu .........................177
Ťažná tyč .................................... 177
Ťažné zariadenie .......................178
U
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................88
Ultrazvukový parkovací asistent. 161
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu .................96, 168
Ú Údaje o motore .......................... 234
Údaje o vozidle ........................... 231
Údaje špecifické pre vozidlo ..........3
Údaje zaznamenané vozidlom a ochrana súkromia.................... 249
Úložné priestory............................ 60
Úložný priestor pod sedadlom .....61
Úvod .............................................. 3