96Instruments et commandesTémoins de la console centrale
Vue d'ensemble
OClignotants 3 97XRappel de ceinture de sécu‐
rité, conducteur 3 97kRappel de ceinture de sécu‐
rité, passager avant 3 97vAirbags et rétracteurs de cein‐
ture 3 98V /
*Désactivation d'airbag 3 98pSystème de charge 3 98ZTémoin de dysfonctionnement
3 98RSystème de freinage et d'em‐
brayage 3 99uAntiblocage de sécurité (ABS)
3 99RChangement de rapport
3 99uSystème d'adhérence en
descente 3 99)Avertissement de franchisse‐
ment de ligne 3 99nElectronic Stability Control
désactivé 3 100bElectronic Stability Control et
système antipatinage 3 100kSystème antipatinage désac‐
tivé 3 100!Préchauffage 3 100ùAdBlue 3 100wSystème de surveillance de la
pression des pneus 3 100IPression de l'huile moteur
3 100YNiveau bas de carburant
3 101dBlocage du démarrage 3 1018Éclairage extérieur 3 101CFeux de route 3 101fFeux de route automatiques
3 102fÉclairage directionnel adap‐
tatif 3 102>Antibrouillard 3 102rFeu antibrouillard arrière
3 102mRégulateur de vitesse 3 102AVéhicule détecté à l'avant
3 102LLimiteur de vitesse 3 102
98Instruments et commandesAllumé en gris
Jusqu'à ce que la ceinture soit
bouclée.
Clignote en rouge
Lorsque la ceinture bouclée a été débouclée.
Attacher la ceinture de sécurité 3 47.
Airbags et rétracteurs de ceinture
v s'allume en rouge.
En mettant le contact, le témoin
s’allume pendant quelques secon‐
des. S'il ne s'allume pas, s'il ne
s'éteint pas après quelques secondes
ou s'il s'allume en roulant, une défail‐
lance est présente dans le système
d'airbag. Prendre contact avec un
atelier. Les airbags et les rétracteurs
de ceinture peuvent ne pas se
déclencher en cas d'accident.
Des rétracteurs de ceinture ou
airbags déclenchés sont signalés par
le témoin v qui reste allumé.9 Attention
Faire immédiatement remédier à
la cause de la défaillance par un
atelier.
Prétendeurs de ceinture de sécurité 3 46.
Système d'airbag 3 49.
Désactivation d'airbag V s'allume en jaune.
L'airbag de passager avant est activé. * s'allume en jaune.
L'airbag de passager avant est
désactivé 3 54.
9 Danger
Risque de blessure mortelle pour
un enfant placé dans un système
de sécurité pour enfant quand le
l'airbag pour passager avant est
activé.
Risque de blessure mortelle pour
un adulte quand le l'airbag pour
passager avant est désactivé.
Système de charge
p s'allume en rouge.
S'allume lorsque le contact est mis et
s'éteint peu après la mise en marche
du moteur.
S'il s'allume lorsque le moteur
tourne
S'arrêter, couper le moteur. La batte‐
rie ne se charge pas. Le refroidisse‐
ment du moteur peut être interrompu. L'unité de servofrein peut cesser de
fonctionner. Prendre contact avec un
atelier.
Témoin de
dysfonctionnement
Z s’allume ou clignote en jaune.
S'allume lorsque le contact est mis et
s'éteint peu après la mise en marche
du moteur.
Conduite et utilisation147● Le système de commande declimatisation demande le démar‐
rage du moteur.
● La climatisation est activée manuellement.
Si le capot n'est pas complètement
fermé, un message d'avertissement
est affiché sur le centre d'informations
du conducteur.
Si un accessoire électrique, un
lecteur CD portable par exemple, est
branché sur la prise de courant, une
brève chute de tension au redémar‐
rage du moteur peut être perçue.
Stationnement9 Attention
● Ne pas stationner le véhicule
sur une surface aisément
inflammable. La température
élevée du système d'échappe‐
ment pourrait enflammer la
surface.
● Toujours serrer le frein de stationnement. Actionner le
frein de stationnement sans
appuyer sur le bouton de
déverrouillage. Dans une pente ou dans une côte, le serrer
aussi fort que possible. Enfon‐
cer la pédale de frein en même
temps pour réduire l'effort d'ac‐
tionnement.
● Arrêter le moteur.
● Lorsque le véhicule est sur une
route plane ou en côte, enga‐
ger la première ou mettre le
levier sélecteur sur la position
P avant de retirer la clé de
contact. Dans une côte, diriger
les roues avant à l'opposé de la
bordure du trottoir.
Lorsque le véhicule est en
descente, engager la marche
arrière ou mettre le levier sélec‐ teur sur la position P avant de
retirer la clé de contact. Diriger
les roues avant vers la bordure du trottoir.● Fermer les vitres et le toit ouvrant.
● Retirer la clé de contact du commutateur d'allumage. Sur
les véhicules à boîte automati‐
que, la clé ne s'enlève que lors‐
que le levier sélecteur est en
position P.
Tourner le volant jusqu'à ce
que le blocage de la direction
s'enclenche (antivol).
● Verrouiller le véhicule.
● Activer l'alarme antivol.
Remarque
En cas d'accident avec déploiement d'airbag, le moteur est automatique‐ ment éteint si le véhicule s'arrête
dans un temps prédéterminé.
266Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 191
AdBlue ................................ 100, 149
Affichage d'informations .............108
Affichage de la transmission .....152
Affichage de mi-niveau ...............103
Affichage de niveau supérieur ....103
Affichage de service ....................91
Affichages d'informations ...........103
Aide au démarrage en côte .......158
Aide au stationnement ...............169
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 169
Airbags et rétracteurs de ceinture 98
Alarme antivol .............................. 33
Alerte de collision avant .............165
Anneaux d'arrimage ....................76
Antiblocage de sécurité .............157
Antiblocage de sécurité (ABS) ....99
Appel de phares ........................121
Appuis-tête .................................. 41
Assistance au freinage ..............158
Assistant de détection des panneaux routiers ...................103
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 173
Autostop ..................................... 144Avertissement de
franchissement de ligne ....99, 176
Avertisseur sonore ................. 14, 81
B Barre de remorquage .................185
Batterie du véhicule ...................196
Blocage de démarrage ...............101
Blocage du démarrage ................34
BlueInjection ............................... 149
Boîte à fusibles du coffre ...........209
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............205
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 207
Boîte à gants ............................... 62
Boîte automatique .....................152
Boîte de vitesses .........................16
Boîte manuelle ........................... 156
Bouches d'aération .....................135
Bouches d'aération fixes ...........136
Bouches d'aération réglables ....135
Bouton d'alimentation .................141
Bouton de sélection de carburant 89
C
Cache-bagages ........................... 76
Caméra arrière .......................... 170
Capacités ................................... 250
Capot ......................................... 192
267Caractéristiques de conduite etconseils pour le remorquage ..186
Caractéristiques du véhicule ......242
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 178
Carburant pour moteurs à essence .................................. 178
Carburant pour moteurs diesel ..179
Carburant pour utilisation au gaz liquéfié ..................................... 180
Catalyseur ................................. 149
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 47
Ceintures de sécurité ................... 46
Centre d'informations du conducteur .............................. 103
Chaînes à neige ........................219
Changement d'une roue ............223
Changement de rapport ...............99
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 219
Charge au toit ............................... 78
Chauffage .................................... 45
Chauffage auxiliaire ....................135
Chauffage de siège ......................45
Chauffage et ventilation .............130
Clé, réglages mémorisés ..............25
Clés ............................................. 21
Clés, serrures ............................... 21Clignotants.................................... 87
Climatisation ........................ 16, 131
Climatisation électronique .........132
Code ........................................... 111
Coffre ..................................... 31, 74
Commande automatique des feux ........................................ 119
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................126
Commandes au volant ................. 80
Commutateur d'éclairage ..........118
Compte-tours ............................... 88
Compteur de vitesse .................... 87
Compteur kilométrique ................87
Compteur kilométrique journalier . 87
Contrôle d'adhérence en descente.................................. 161
Contrôle du véhicule ..................139
Contrôles du véhicule .................192
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 144
Coupure de courant ...................155
Crevaison ................................... 223
Cric de véhicule .......................... 211
D Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........252
DEF ............................................ 149
Défaillance ................................. 155Démarrage du moteur ...............142
Démarrage et utilisation.............. 139
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 228
Désactivation d'airbag ...........54, 98
Désignations des pneus ............212
Déverrouillage du véhicule ............6
Dimensions du véhicule ............249
Direction ..................................... 139
Dispositif antivol ........................... 32
Dispositif d'attelage ...................187
Données du moteur ...................245
E Éclairage de boîte à gants ..........127
Éclairage de plaque d'immatriculation ....................203
Éclairage directionnel adaptatif ........................................ 102, 122
Éclairage extérieur ......12, 101, 118
Éclairage intérieur ..............126, 127
Éclairage pour entrer dans le véhicule .................................. 128
Éclairage pour quitter le véhicule 128
Electronic Stability Control.......... 160
Electronic Stability Control désactivé ................................. 100
Electronic Stability Control et système antipatinage ..............100
Éléments de commande ...............80
268Emplacements de montage d'unsystème de sécurité pour enfant 59
Emploi d'une remorque .............186
En cas de panne ........................230
Enjoliveurs ................................. 219
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............260
Enregistrements des données d'événements .......................... 260
Entretien extérieur .....................232
Entretien intérieur ......................234
Équipement électrique ................205
Espaces de rangement ................62
Essuie-glace et lave-glace avant . 81
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière ........................... 83
Essuie-glaces et lave-glaces .......14
Étiquette d'airbag.......................... 49
Exécution du travail ...................192
F Faire le plein .............................. 181
Feu antibrouillard arrière ..102,
126, 204
Feux arrière ............................... 202
Feux de détresse ..................87, 125
Feux de direction .................97, 125
Feux de jour ............................... 122
Feux de recul ............................. 126
Feux de route ....................101, 120Feux de route automatiques 102, 120
Filtre à particules ........................148
Filtre d'échappement ..................148
Fluide d'échappement diesel ......149
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 237
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 136
Fonctions spéciales d'éclairage.. 128
Forme convexe ............................ 35
Frein à main........................ 157, 158
Frein de stationnement ..............158
Freins ................................. 157, 196
Fusibles ..................................... 205
G Galerie de toit .............................. 77
Garnitures ................................... 234
Gaz d'échappement ..................148
GPL .............................. 89, 180, 242
H Horloge ......................................... 84
Huile moteur ..............193, 237, 242
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 264
Identification du moteur ..............241
Indication de distance vers l'avant ...................................... 168Informations générales ..............185
Informations pour un premier déplacement................................ 6
Informations sur l'entretien ........236
Informations sur le chargement ...78
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................211
Jauge à carburant .......................89
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..91
Jauges et cadrans ........................87
K Kit de réparation des pneus ......220
L
Lampes de lecture .....................127
Lampes de pare-soleil ...............127
Lentilles de feu embuées ..........126
Lève-vitres électriques ................. 37
Lève-vitres manuels ....................37
Levier sélecteur .........................153
Limiteur de vitesse .............102, 164
Liquide de direction assistée ......195
Liquide de frein .......................... 196
Liquide de frein et d'embrayage. 237
Liquide de lave-glace ................196
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 194
270Rétroviseur intérieur.....................36
Rétroviseurs chauffés ..................36
Rétroviseurs extérieurs................. 35
Rodage d'un véhicule neuf ........139
Roue de secours .......................224
S
Sécurité du véhicule .....................32
Sécurité enfants ........................... 31 Service ....................................... 136
Sièges avant ................................. 42
Signaux sonores ........................111
Soin à la carrosserie ...................232
Stationnement .....................19, 147
Stockage du véhicule .................191
Symboles ....................................... 4
Système à clé électronique ..........23
Système antipatinage ................159
Système antipatinage désactivé. 100
Système d'adhérence en descente ................................... 99
Système d'airbag .........................49
Système d'airbag frontal ..............52
Système d'airbag latéral ..............53
Système d'airbag rideau ..............54
Système d'arrêt-démarrage ........144
Système de charge ...................... 98
Système de freinage et d'embrayage ............................ 99Système de surveillance de la
pression des pneus .........100, 214
Système de transport arrière ........64
Système Flex-Fix ..........................64
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 162
Systèmes de climatisation ..........130
Systèmes de contrôle de conduite................................... 159
Systèmes de détection d'objets ..169
Systèmes de sécurité pour enfant 56
T
Télécommande radio ...................22
Témoin de dysfonctionnement ....98
Témoins ........................................ 92
Température extérieure ...............83
Tension de pile .......................... 112
Toit................................................ 39
Toit ouvrant .................................. 39
Transmission intégrale ..............156
Triangle de présignalisation ........77
Trousse de secours .....................77
U Utilisation de ce manuel ................3
V
Véhicule détecté à l'avant........... 102
Ventilation ................................... 130
Verrouillage automatique ............30Verrouillage central ...................... 25
Verrouillage différé .......................29
Vide-poches sous le siège ..........63
Vitres ............................................ 37
Volant chauffé .............................. 80
Vue d'ensemble du tableau de bord .......................................... 10