2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK radio

Világítás149Olvasólámpák
Az adott olvasólámpa
megnyomására működnek.
Az illusztráció a hátsó olvasólámpát
mutatja.
Lámpák a napellenzőben Kinyitott napellenző esetén világít.Világítás funkciók
Középkonzol-világítás
A belső világításba szerelt
szpotlámpa a bekapcsolt
fényszórókkal együtt világít.
Köszöntő világítás Ha a járművet a rádiófrekvenciás
távirányítóval nyitja ki, akkor az alábbi
lámpák rövid időre kigyulladnak:
● fényszórók
● kilépő-világítás mindkét külső visszapillantó tükörben
● hátsó lámpák
● rendszámtábla-világítás
● műszerfal-világítás
● belső világítás
Egyes funkciók csak külső sötétség
esetén működnek, a jármű
megtalálásának megkönnyítésére.
A világítás azonnal kikapcsol a
gyújtáskapcsoló bekapcsolt állásba
fordításakor.
Elindulás 3 17.

Vezetés és üzemeltetés1679Figyelmeztetés
Lemerült járműakkumulátor
esetén nem szabad a járművet vontatni, betolással vagy
behúzással indítani, mert a
kormányzárat nem lehet kioldani.
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművel használata
meghibásodás esetén
Ha az elektronikus kulcs
meghibásodik vagy az elektronikus
kulcs eleme gyenge, akkor a vezetői
információs kijelzőn a Távirányító
nem észlelhető vagy Cseréljen
elemet a távirányítóban üzenet
jelenik meg, amikor megpróbálja beindítani az autót.
Nyissa a középkonzol fedelét a
fokozatválasztó kar előtt. Helyezze az
elektronikus kulcsot keresztben,
gombokkal felfelé a jeladó zsebbe a
tartozékcsatlakozó mellett, ahogy az
ábra mutatja.
Egyéb tárgyakat, pl. más kulcsokat,
jeladókat, címkéket, pénzérméket
stb. el kell távolítani a zsebből.
Nyomja le a tengelykapcsoló pedált (kézi sebességváltó), a fékpedált és
nyomja meg a Engine Start/Stop
gombot. Engedje ki a gombot miután
az indítási eljárás megkezdődik.
A motor leállításához, nyomja meg
újra az Engine Start/Stop
lehetőséget. Vegye ki az elektronikus
kulcsot a jeladó zsebből.
Ezt a lehetőséget kizárólag
szükséghelyzetben használja. Amint
lehetséges, cserélje ki az
elektronikus kulcs elemét 3 22.
Az ajtók nyitásához vagy zárásához,
lásd a rádiófrekvenciás távirányító
vagy az elektronikus kulcs
meghibásodását 3 25.
Fenntartott tápellátás
Az alábbi elektronikus rendszerek a
vezetőajtó kinyitásáig vagy a gyújtás
kikapcsolását követően 10 percig
működhetnek:
● elektromos ablakemelők
● napfénytető
● tartozékcsatlakozók

244Vezetés és üzemeltetésA téves üzemanyag gátló biztosítja,hogy az üzemanyag töltőnyúlvány
fedelét csak egy a megfelelő
üzemanyagnál használatos fúvóka
vagy egy vészhelyzeti feltöltéshez
használatos tölcsér használatával
lehessen kinyitni.
Szükséghelyzet esetén, töltse fel egy
kannából. Tölcsért kell használni a
töltőnyúlvány sapkájának
kinyitásához.
A tölcsér tárolóhelye a csomagtérben
vagy a kesztyűtartóban lehet.
Helyezze a tölcsért egyenes
helyzetben a töltőnyúlványra és
nyomja meg enyhe erőkifejtéssel a
behelyezéshez.
Feltöltés után tisztítsa le a tölcsérről
az üzemanyag maradványokat és tegye a tárolóhelyére.Vonóhorog
Általános információk
A gyárilag beszerelt vonóhorog
behajtható a hátsó lökhárító alá.
A vonóhorog utólagos beszerelését
bízza egy szervizre. Szükség lehet a
hűtőrendszert, a hőpajzsokat vagy
egyéb rendszereket érintő
változtatásokra. Csak az Ön
gépkocsijához jóváhagyott
vonóhorgot használjon.
A jármű károsodásának elkerülése
érdekében az elektromos
csomagtérajtó nem működtethető a
rádiófrekvenciás távirányítóval,
amikor egy utánfutó elektromos
kábele csatlakoztatva van a
járműhöz.
Az utánfutó féklámpa izzójának
kiégését észlelő funkció részleges
izzókiégés észlelésére nem képes.
Pl. négy darab 5 W izzó esetében a
funkció csak akkor észleli a lámpa
kiégését, ha csak egyetlen 5 W
teljesítményű lámpa vagy egy sem
marad.

Ügyfélre vonatkozó információk321Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 321 Megfelelőségi nyilatkozat ........321
REACH .................................... 325
Ütközési sérülés javítása .........325
Szoftver elismervény ...............325
Szoftverfrissítés .......................329
Bejegyzett védjegyek ..............329
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐ toktartás ..................................... 330
Fedélzeti adatrögzítők .............330
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 333Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádióadó rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek a
2014/53/EU irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy
fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét
a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyes rendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet címen:
www.opel.com/conformity.
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenna
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/AAntenna
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Elektronikus kulcs antenna
Denso Corporation
Waldeckerstaße 11, 64546
Mörfelden-Walldorf, Germany
Működési frekvencia: 125 kHz
Maximális teljesítmény: -0,14 dBm
Elektronikus kulcs jeladó
Denso Corporation
1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-
ken 448-8661, Japan
Működési frekvencia: 433,92 MHz
Maximális teljesítmény: -5,88 dBm
Indításgátló
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Működési frekvencia: 125 kHz

322Ügyfélre vonatkozó információkMaximális teljesítmény:
5,1 dBµA/m @ 10 m
Infotainment rendszer Multimedia
LG Electronics
European Shared Service Center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2400,0 - 2483,582400,0 - 2483,5165725,0 - 5875,09
Infotainment rendszer
Multimedia Navi Pro
Harman International Industries
Becker-Goering-Str. 16, 76307
Karlsbad, Germany
Működési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2400,0 - 2483,592400,0 - 2483,5195725,0 - 5875,013,9
OnStar modul
LG Electronics
European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Állófűtés távvezérlés antenna
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Állófűtés távvezérlés jeladó
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Működési frekvencia 869,0 MHz
Maximális teljesítmény: 14 dBm
Radaros egység
Continental Automotive GmbH
ADC Automotive Distance Control
Systems GmbH, Peter-Dornier-
Strasse 10, 88131 Lindau, Germany
Működési frekvencia: 76-77 Ghz
Maximális teljesítmény:
35 EIRP dBm
Radaros egység
Hella KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75, 59552
Lippstadt
Működési frekvencia:
24,05-24,25 Ghz
Maximális teljesítmény:
20 EIRP dBm
Rádiófrekvenciás távvezérlés jeladó
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Működési frekvencia: 433,92 MHz
Maximális teljesítmény: -4 dBm
Rádiófrekvenciás távvezérlés
antenna
Robert Bosch GmbH

332Ügyfélre vonatkozó információkA kérdéses felszereltségi szinttől
függően, ezek az alábbiak lehetnek
● multimédia adatok, például a beépített multimédia
rendszerben lejátszandó zenék,
videók vagy fényképek
● címjegyzék adatok a beépített kihangosító rendszerrel vagy
beépített navigációs rendszerrel
történő használathoz
● úti célok bevitele
● adatok online szolgáltatások használatához
Ezek, a kényelmi valamint
információs és szórakoztató
szolgáltatásokhoz tartozó adatok
tárolhatók helyileg a járműben vagy a járműhöz csatlakoztatott eszközön
(például okostelefonon, USB-
memórián vagy MP3 lejátszón). A
saját maga által bevitt adatokat
bármikor törölheti.
Ezek az adatok csak az Ön kérésére
továbbíthatók a járműből, főként
online szolgáltatások használata
során, az Ön által kiválasztott
beállítások alapján.Okostelefon-integráció, például
Android Auto vagy Apple CarPlay
Ha a jármű ennek megfelelő
felszereltséggel rendelkezik, akkor a
járműhöz csatlakoztathatja
okostelefonját vagy más mobil
eszközét, hogy azt a járműbe épített
kezelőszervekkel vezérelhesse. Az
okostelefon képe és hangja ebben az
esetben a multimédia rendszeren
keresztül látható illetve hallható.
Ugyanakkor, bizonyos információk
kerülnek továbbításra az okostelefon
felé. Az integráció típusától függően,
ez olyan adatokat foglal magában,
mint a hely adatok, nappali / éjszakai
üzemmód és egyéb általános
járműadatok. További
tájékoztatásért, lásd a jármű /
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Az integráció lehetővé tesz egyes
okostelefonos alkalmazások
használatát, mint a navigáció vagy a
zenelejátszás. Az okostelefon és a
jármű további integrációja, különös
tekintettel a járműadatok aktív
elérésére, nem lehetséges. A további adatfeldolgozás természetét ahasznált alkalmazás szolgáltatója
határozza meg. Az, hogy határozhat-
e meg további beállításokat, és azok
melyek lehetnek, a kérdéses
alkalmazástól és a telefon operációs
rendszerétől függ.
Online szolgáltatások
Ha a járműve rádiós hálózati
kapcsolattal rendelkezik, akkor
adatcserére van lehetőség a jármű és
más rendszerek között. A rádiós
hálózati kapcsolat a járműbe épített
adó-vevő vagy egy Ön által biztosított mobil eszköz (például okostelefon)
használatával lehetséges. Ezen a
rádiós hálózati kapcsolaton online
funkciók használhatók. Ezek a gyártó és más szolgáltatók által nyújtott
online szolgáltatásokat és
alkalmazásokat foglalnak magukban.
Tulajdonosi szolgáltatások
A gyártó online szolgáltatásai esetén
a vonatkozó funkciókat a gyártó írja le
egy ennek megfelelő helyen (például
a kezelési útmutatóban, a gyártó
weboldalán) és megadja az ehhez
tartozó adatvédelmi információkat.

Ügyfélre vonatkozó információk333Online szolgáltatások nyújtásához
személyes adatok is felhasználásra
kerülhetnek. Az ilyen célból
végbemenő adatcsere védett
kapcsolaton történik; például a gyártó
erre a célra kialakított informatikai
rendszerein keresztül. A személyes
adatoknak a szolgáltatások
előkészítése céljából történő
gyűjtése, feldolgozása és használata
kizárólag jogos felhatalmazás alapján
történik, pl. egy törvényesen előírt
vészhelyzeti kommunikációs
rendszer esetében vagy szerződéses
megállapodás vagy hozzájárulás
alapján.
Aktiválhatja vagy inaktiválhatja a
szolgáltatásokat és funkciókat
(amelyek bizonyos mértékig
költségekkel járhatnak) és, bizonyos
esetekben, a jármű teljes rádiós
hálózati kapcsolatát. Ez nem foglalja
magába a törvényeken alapuló
funkciókat és szolgáltatásokat, mint
például egy vészhelyzeti
kommunikációs rendszert.Harmadik felek szolgáltatásai
Ha egyéb szolgáltatók (harmadik
felek) online szolgáltatásait veszi
igénybe, akkor ezek a szolgáltatások
a kérdéses szolgáltató felelőssége
alá esnek és azokra annak
adatvédelmi és használati feltételei
vonatkoznak. A gyártónak gyakran
nincs befolyása az ilyen módon
megosztott tartalom felett.
Ezért kérjük, a harmadik felek
szolgáltatásainak körében gyűjtött
személyes adatok természetére,
kiterjedésére és használatára
vonatkozóan vegye figyelembe a
kérdéses szolgáltató által
rendelkezésre bocsátott
információkat.Rádiófrekvencia azonosítás
(RFID)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a
gumiabroncsnyomás figyeléséhez és
az indításgátlóhoz, RFID technológia
használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás /
zárás és indítás távvezérlésével
kapcsolatosan is használatos. Az Opel gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.

337Kulcsok ........................................ 20
Kulcsok, zárás .............................. 20
Kulcs, tárolt beállítások................. 25
Külső ápolás .............................. 297
Külső hőmérséklet .......................94
Külső világítás .............12, 114, 140
Külső visszapillantó tükrök ...........38
Kürt ........................................ 13, 91
L
Lámpák a napellenzőben ..........149
LED fényszórók ..........114, 144, 261
Légkondicionáló rendszer .........152
Légzsák címke.............................. 59
Légzsák és övfeszítők ...............109
Légzsák kikapcsolása .................. 64
Légzsákok kikapcsolása ............110
Légzsákrendszer .........................59
Lerobbanás ................................ 294
Levegő belépőnyílások ..............163
M Manuális ülés beállítás .................49
Masszázs...................................... 56
Másik gépjármű vontatása ........296
Megfelelőségi nyilatkozat ...........321
Meghibásodás ........................... 181
Meghibásodás-jelző lámpa ........110
Menetdinamikai rendszerek .......187
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................245Mérőműszerek ............................ 104
Mosó és törlő rendszerek ............13
Motoradatok ............................... 309
Motorazonosítás .........................305
Motorfék ..................................... 169
Motorházi biztosítékdoboz .........270
Motorháztető .............................. 252
Motor hűtőfolyadék ....................254
Motorolaj .................... 252, 301, 306
Motorolajnyomás .......................113
Munka elvégzése ....................... 251
Műszeregység ............................. 99
Műszerfali biztosítékdoboz ........273
N Napellenzők ................................. 44
Napfénytető ................................. 44
Napi kilométer-számláló ............105
Nappali menetlámpa .................144
Napszemüvegtartó ......................75
NY
Nyitott ajtó .................................. 115
O Olaj, motor- ......................... 301, 306
Oldallégzsákrendszer ..................63
Oldalsó irányjelző lámpák .......... 268
Oldalsó vakfolt riasztó ................223
Olvasólámpák ............................ 149OnStar........................................ 135
Óra................................................ 94
Ö Összkerékhajtás ........................183
Övek ............................................. 57
P Panorámanézet rendszer ...........226
Parkolás ............................... 18, 172
Parkolássegítő rendszer ......40, 216
Párás lámpaburák .....................147
Pohártartók .................................. 74
Pótkerék .................................... 288
Q
Quickheat ................................... 161
R Rakodási tanácsok ......................87
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 333
Rádiófrekvenciás távirányító .......21
REACH ....................................... 325
Rendszámtábla világítás ...........269
Részecskeszűrő ......................... 173
Riasztóberendezés ......................35
Rögzített szellőzőnyílások .........162
Rögzítőfék ................................. 184
Rögzítőszemek ............................ 82