2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK tow

80NawigacjaDotknąć j w polu z czasem i
odległością. Wyświetlona zostaje
lista Cele podróży .
Jeśli jest dostępny numer telefonu,
wybrać y, aby nawiązać połączenie.
Aby zmienić kolejność celów, wybrać
h w polu celu, którego pozycja ma
zostać zmieniona. Kolejność zostaje
zmieniona, a wybrany cel
przeniesiony na pierwszą pozycję.
Aby usunąć cel podróży z trasy,
wybrać e w polu danego celu. Cel
zostaje usunięty, a trasa odpowiednio
zmodyfikowana.
Lista zakrętów
Następny manewr skrętu jestwyświetlany z lewej strony ekranu.
Wybrać a poniżej wskazania
manewru, aby wyświetlić listę
zakrętów. Lista zakrętów zawiera
wszystkie najbliższe zakręty na
aktywnej trasie.
Aby wyświetlić manewr skrętu na
mapie, przewinąć listę i dotknąć
żądanego manewru. Na mapie
zostanie wyświetlona odpowiednia
lokalizacja.
Aby ominąć odcinek trasy, wybrać n
obok odpowiedniego manewru
skrętu. Wyświetli się symbol m.
Aby przeliczyć trasę z pominięciem tego odcinka, wybrać m. Trasa
zostaje zmieniona.
Wybrać strzałkę powyżej listy, aby
powrócić do normalnego ekranu
mapy nawigacyjnej.
Ustawienia drogowe Dostępne są różne opcje dotyczące
zdarzeń drogowych.
Lista wypadków drogowych
Lista wypadków drogowych zawiera
wszystkie zdarzenia drogowe
wykryte przez system.
Aby wyświetlić listę wypadków
drogowych, wybrać L na mapie, a
następnie Lista zdarzeń drogowych .
Wyświetlona zostaje lista.

Nawigacja81
Jeśli prowadzenie po trasie jest
aktywne, można wybrać następujące
zakładki:
● Wzdłuż trasy : zdarzenia drogowe
na aktywnej trasie
● W pobliżu : zdarzenia drogowe w
pobliżu bieżącej pozycji pojazdu
Zdarzenia drogowe
W razie potrzeby przewinąć listę do
żądanego zdarzenia drogowego.
Aby wyświetlić dodatkowe
informacje, wybrać odpowiednie
zdarzenie drogowe.Sortowanie listy
Listę pobliskich zdarzeń można
sortować na dwa różne sposoby.Aby zmienić kolejność sortowania,
wybrać l w prawym górnym rogu
ekranu. Wyświetlone zostaje menu
Sortowanie zdarzeń drogowych .
Uaktywnić żądaną opcję.
Stacje nadające informacje drogowe
W razie potrzeby istnieje możliwość
ręcznego ustawienia stacji nadającej informacje o ruchu drogowym.
Wybrać L na mapie, aby wyświetlić
menu Opcje. Wybrać opcję
Ustawienia nawigacji , a następnie
Źródła informacji drogowych .
Zostanie wyświetlona lista wszystkich aktualnie dostępnych stacji
nadających informacje drogowe.
Domyślnie włączona jest opcja
Autom. . Stacja jest wybierana
automatycznie przez system.
Aby odbierać informacje o ruchu
drogowym z konkretnej stacji, należy
ją uaktywnić.
Funkcja omijania zdarzeń drogowych
Gdy system wyznacza trasę do celu,
bierze pod uwagę zdarzenia
drogowe.Jeśli prowadzenie po trasie jest
aktywne, trasa może być
modyfikowana w oparciu o
nadchodzące komunikaty drogowe.
Aby ustawić parametry dla tego typu
modyfikacji, wybrać L na mapie w
celu wyświetlenia menu Opcje.
Wybrać opcję Ustawienia nawigacji ,
Opcje wyznaczania trasy , a
następnie Zmiana trasy, aby unikać
korków .
Jeśli trasa ma być automatycznie
modyfikowana na podstawie nowych
komunikatów drogowych, uaktywnić opcję Automatycznie zmieniaj trasę .
Jeśli ma być wyświetlany monit z
prośbą o potwierdzenie modyfikacji
trasy, uaktywnić opcję Zawsze pytaj.
Aby system nie modyfikował tras,
uaktywnić opcję Nigdy.
Ustawienia trasy
Istnieje możliwość ustawienia
parametrów wyboru dróg i trasy.
Typy dróg
System może unikać określonych typów dróg.

Rozpoznawanie mowy83Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................83
Obsługa ....................................... 83Informacje ogólne
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym. Aby
dowiedzieć się, czy smartfon
obsługuje tę funkcję, należy
skorzystać z instrukcji obsługi
dostarczonej przez jego producenta.
Aby można było użyć aplikacji
przekazywania poleceń głosowych,
smartfon musi być podłączony do
systemu audio-nawigacyjnego za
pośrednictwem kabla USB 3 59 lub
poprzez Bluetooth 3 85.
Obsługa
Włączanie rozpoznawania mowy
Nacisnąć i przytrzymać g na panelu
sterowania lub qw na kierownicy,
aby rozpocząć sesję rozpoznawania mowy. Na ekranie zostanie
wyświetlone okno poleceń
głosowych.Po usłyszeniu krótkiego sygnału
dźwiękowego można wypowiedzieć
polecenie. Informacje dotyczące
obsługiwanych poleceń można
znaleźć w instrukcji obsługi
smartfona.
Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Obrócić m na panelu sterowania lub
nacisnąć + / - na prawej stronie
kierownicy, aby zwiększyć lub
zmniejszyć głośność komunikatów
głosowych.
Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć xn na kierownicy. Okno
poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.

84TelefonTelefonInformacje ogólne........................84
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ...................................... 85
Obsługa ....................................... 88
Telefony komórkowe i radia CB ...92Informacje ogólne
Funkcja telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych
z użyciem wbudowanego mikrofonu i
głośników samochodowych, a także
obsługę najważniejszych funkcji
telefonu komórkowego za pomocą systemu audio-nawigacyjnego. Abymożliwe było korzystanie z funkcji
telefonu, telefon komórkowy musi być
połączony z systemem audio-
nawigacyjnym przez Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu są
dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
lub u operatora sieci komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z
tego względu przygotowano
przepisy i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Przed użyciem
trybu głośnomówiącego należy

88TelefonObsługaPo ustanowieniu połączenia
Bluetooth między telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
W trybie głośnomówiącym obsługa telefonu komórkowego jest nadal
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu Infotainment. Może to
potrwać pewien czas, w zależności
od telefonu komórkowego i ilości
przesyłanych danych. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego jest możliwa tylko w
ograniczonym stopniu.Uwaga
Nie wszystkie telefony komórkowe
są w pełni kompatybilne z funkcją
telefonu. Z tego względu zakres
dostępnych funkcji może się różnić
od opisanego poniżej.
Menu główne telefonu
Nacisnąć ;, a następnie Telefon,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Uwaga
Menu główne Telefon jest dostępne
tylko wtedy gdy do systemu audio-
nawigacyjnego za pośrednictwem
łącza Bluetooth jest podłączony telefon komórkowy. Szczegółowy
opis 3 85.
Wieloma funkcjami telefonu
komórkowego można sterować za pomocą menu głównego telefonu (i
powiązanych z nim podmenu), a
także za pomocą elementów
sterowania telefonem na kierownicy.
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Wprowadzanie numeru telefonu
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wprowadzić numer telefonu za
pomocą klawiatury w menu głównym
telefonu.
Aby usunąć jeden lub kilka
wprowadzonych znaków, dotknąć lub dotknąć i przytrzymać ⇦.
Dotknąć v na ekranie lub nacisnąć
qw na kierownicy, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
Korzystanie z książki telefonicznej Uwaga
Przy parowaniu telefonu
komórkowego z systemem audio- nawigacyjnym za pośrednictwem

Telefon89łącza Bluetooth książka telefoniczna
telefonu jest pobierana
automatycznie 3 85.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wybrać pozycję Kontakty z menu
głównego telefonu.
Uwaga
Symbol g obok numeru telefonu
oznacza, że kontakt jest zapisany na
karcie SIM.
Szybkie wyszukiwanie 1. Wybrać u, aby wyświetlić listę
wszystkich kontaktów.
2. Przewinąć listę kontaktów.3. Dotknąć żądanego kontaktu. Wyświetla się menu ze
wszystkimi numerami telefonów
zapisanymi dla wybranego
kontaktu.
4. Wybrać żądany numer telefonu, aby nawiązać połączenie.Menu wyszukiwania
Jeśli książka telefoniczna zawiera
dużą liczbę wpisów, można użyć
menu wyszukiwania w celu
znalezienia żądanego kontaktu.
Nacisnąć o w menu Kontakty, aby
wyświetlić kartę wyszukiwania.Do przycisków ekranowych
przyporządkowane są grupy liter: abc , def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv i wxyz .
Użyć ⇦ do usunięcia grupy wprowadzonych liter.
1. Nacisnąć przycisk zawierający pierwszą literę żądanego
kontaktu.
Na przykład jeśli żądany kontakt
zaczyna się na literę „g”, należy
nacisnąć przycisk ekranowy ghi.
Zostaną wyświetlone wszystkie
kontakty zawierające jedną z liter
znajdujących się na tym przycisku, w tym przypadku „g”,
„h” oraz „i”.
2. Nacisnąć przycisk zawierający drugą literę żądanego kontaktu.
3. Kontynuować wprowadzanie kolejnych liter żądanego kontaktu,
aż zostanie on wyświetlony.

90Telefon4. Dotknąć żądanego kontaktu.Wyświetla się menu ze
wszystkimi numerami telefonów
zapisanymi dla wybranego
kontaktu.
5. Wybrać żądany numer telefonu, aby nawiązać połączenie.
Pokazuje się poniższy ekran.Ustawienia kontaktów
Kontakty mogą być uporządkowane
według nazwiska lub według imienia.
Nacisnąć ;, a następnie Ustawienia,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Kolejność sortowania . Uaktywnić
żądaną opcję.Korzystanie z historii połączeń
Rejestrowane są wszystkie
połączenia przychodzące,
wychodzące i nieodebrane.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wybrać pozycję Historia połączeń z
menu głównego telefonu.
Wybrać q dla połączeń
wychodzących, r dla połączeń
nieodebranych, s dla połączeń
przychodzących i p dla wszystkich
połączeń. Zostanie wyświetlona odpowiednia lista połączeń.
Wybrać żądaną pozycję, aby
nawiązać połączenie.
Ponowne wybieranie numeru
Można ponownie wybrać ostatnio
wybierany numer telefonu.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wybrać v na ekranie lub nacisnąć
qw na kierownicy.
Korzystanie z numerów szybkiego
wybierania
Numery szybkiego wybierania
zapisane w telefonie komórkowym
można wybierać także za pomocą
klawiatury w menu głównym telefonu.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Dotknąć odpowiedniej cyfry na
klawiaturze i przytrzymać ją, aby
nawiązać połączenie.
Połączenie przychodzące
Odbieranie połączenia
Jeśli w chwili nadejścia połączenia
przychodzącego włączony jest tryb
audio, np. radioodbiornik lub tryb USB, źródło sygnału audio zostanie
wyciszone i pozostanie w tym stanie
do chwili zakończenia połączenia.

92TelefonZostanie wyświetlona lista wszystkichsparowanych urządzeń.
Wybrać odpowiedni telefon.
Wyświetla się klawiatura
numeryczna.
Wprowadź numer poczty głosowej
dla odpowiedniego telefonu.
Połączenie z pocztą głosową
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wybrać t na ekranie. Zostanie
nawiązane połączenie z pocztą
głosową.
Numer poczty głosowej można
również wprowadzić za pomocą
klawiatury.
Telefony komórkowe i radia CB
Instrukcje montażu i obsługi
Podczas instalacji i korzystania z
telefonu komórkowego należy
przestrzegać zaleceń montażowych i
instrukcji obsługi producenta telefonu i zestawu głośnomówiącego. W
przeciwnym razie może dojść dounieważnienia homologacji typu
pojazdu (patrz: dyrektywa
95/54/WE).
Warunki bezproblemowej
eksploatacji telefonu komórkowego:
● Zainstalowana przez profesjonalistę antena
zewnętrzna umożliwiająca
uzyskanie najlepszego
możliwego zasięgu
● Maksymalna moc nadawcza 10 W
● Podczas instalacji telefonu we właściwym miejscu należy
uwzględnić odpowiednią uwagę
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale
Poduszki powietrzne .
Przed przystąpieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny
zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS możnaużywać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci GSM
900 oraz 1 W w innych przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy korzystać z telefonu podczas prowadzenia samochodu. Nawet
korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może odwracać
uwagę kierowcy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i