2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK adblue

Όργανα και χειριστήρια97Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 98
Ρύθμιση του τιμονιού .................98
Χειριστήρια στο τιμόνι ................98
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................99
Κόρνα ........................................ 99
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................99
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........101
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 102
Ρολόι ....................................... 102
Πρίζες ρεύματος ......................104
Επαγωγική φόρτιση .................105
Σταχτοδοχεία ........................... 106
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........107
Πίνακας οργάνων ....................107
Ταχύμετρο ............................... 113
Χιλιομετρητής ........................... 113
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............113
Στροφόμετρο ............................ 114
Δείκτης καυσίμου .....................115
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 115Οθόνη σέρβις.......................... 115
Ενδεικτικές λυχνίες ..................117
Φλας ........................................ 117
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 117
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 118
Απενεργοποίηση αερόσακων ..118
Σύστημα φόρτισης ...................119
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........119
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 119
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............119
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 120
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 120
Αλλαγή ταχυτήτων ...................120
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........120
Lane keep assist .....................120
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 121
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............121
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................121
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 121
Προθέρμανση .......................... 121AdBlue..................................... 121
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................122
Πίεση λαδιού κινητήρα .............122
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........122
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 123
Εξωτερικά φώτα ....................... 123
Μεγάλη σκάλα ......................... 123
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................123
Προβολείς LED ........................123
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 123
Πίσω φως ομίχλης ...................123
Cruise control .......................... 123
Adaptive Cruise Control ..........124
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 124
Ανίχνευση πεζών .....................124
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 124
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 124
Ανοικτή πόρτα ......................... 124
Οθόνες ....................................... 125
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 125
Οθόνη πληροφοριών ...............133
Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display) ..134

112Όργανα και χειριστήριαΕπισκόπησηOΦλας 3 117XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 117vΑερόσακοι και εντατήρες ζωνών
ασφαλείας 3 118VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 118pΣύστημα φόρτισης 3 119ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 119RΣύστημα φρένων και συμπλέκτη
3 119mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 119jΒλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου
3 120uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 120RΑλλαγή σχέσεων 3 120EΑπόσταση από το προπορευό‐
μενο όχημα 3 120aLane keep assist 3 120nΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 121bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 3 121kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 121WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 121!Προθέρμανση 3 121uAdBlue 3 121wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 122IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 122YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 122dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 1238Εξωτερικά φώτα 3 123CΜεγάλη σκάλα 3 123fΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 123fΠροβολείς LED 3 123>Μπροστινά φώτα ομίχλης
3 123rΠίσω φως ομίχλης 3 123mCruise control 3 123CAdaptive Cruise Control 3 124AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 1247Ανιχνεύτηκε πεζός μπροστά
3 124LΠεριοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 124LΑνίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας 3 124hΑνοικτή πόρτα 3 124

Όργανα και χειριστήρια121Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμαΤο σύστημα αναγνωρίζει ότι το όχημα
απομακρύνεται σημαντικά από τη
λωρίδα.
Lane keep assist 3 255.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτόςλειτουργίας
Η λυχνία t ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η
ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας 3 203.
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 3 202.
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης εκτός λειτουργίας
Η λυχνία k ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Θερμοκρασία ψυκτικούκινητήρα
Η λυχνία W ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.Προσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού
αμέσως 3 272.
Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρ‐
κής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση του πετρελαιοκινη‐
τήρα είναι ενεργοποιημένη. Ενεργο‐
ποιείται μόνο όταν η εξωτερική θερμο‐ κρασία είναι χαμηλή. Θέστε τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία όταν η ενδεικτική
λυχνία σβήσει.
AdBlue
Η λυχνία Y αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Χαμηλή στάθμη AdBlue. Αναπληρώ‐
στε το AdBlue το συντομότερο δυνατό
προκειμένου να αποφευχθεί εκκίνηση
του κινητήρα.
AdBlue 3 188.

128Όργανα και χειριστήριαΤα μηνύματα οχήματος και σέρβις
εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού αν χρειαστεί. Επιβε‐
βαιώστε τα μηνύματα πατώντας το
Å .
Μηνύματα οχήματος 3 138.
Κύριο μενού
Τα βασικά μενού είναι:
● Πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου, εμφανίζονται πατώντας
Πληροφορίες .
● Πληροφορίες ηχοσυστήματος, εμφανίζονται με το Ήχος.
● Πληροφορίες πλοήγησης, εμφα‐ νίζονται με το Πλοήγηση.
● Πληροφορίες τηλεφώνου, εμφα‐ νίζονται με το Τηλέφωνο.
● Πληροφορίες οχήματος, εμφανί‐ ζονται με το Επιλογές.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το αυτο‐ κίνητο βρίσκεται σε κίνηση και όταν
είναι ακίνητο, ενώ ορισμένες λειτουρ‐
γίες είναι ενεργές μόνο όταν οδηγείτε
το όχημα.Στον πίνακα οργάνων υψηλού επιπέ‐
δου μπορείτε να επιλέξετε την εμφά‐
νιση Sport ή Tour. Βλ. μενού
Επιλογές , Εμφάνιση .
Μενού πληροφοριών, ; ή "
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού πληρο‐ φοριών. Ορισμένες μπορεί να μην
είναι διαθέσιμες για το όχημά σας.
Ανάλογα με την οθόνη, ορισμένες
λειτουργίες συνοδεύονται από ένα
σύμβολο.
● Ταχύτητα
● Διαδρομή 1 / Διαδρομή A , περι‐
λαμβάνει:
Απόσταση
Οικονομία καυσίμου / Μέση
οικονομία καυσίμου
Μέση ταχύτητα
● Διαδρομή 2 / Διαδρομή B , περι‐
λαμβάνει:
Απόσταση
Οικονομία καυσίμου / Μέση
οικονομία καυσίμου
Μέση ταχύτητα● Καύσιμο / Πληροφορίες
καυσίμου , περιλαμβάνει:
Αυτονομία καυσίμου
Στιγμιαία οικονομία καυσίμου
● Διάρκεια Ζωής Λιπαντικού
● Πίεση ελαστικών
● Χρονόμετρο
● Μνήμη σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
● Απόσταση από προπορευόμενο
όχημα
● Υποβοήθηση οδηγού
● Μέγιστοι καταναλωτές
● Οικονομία καυσίμου
● Δείκτης οικονομίας
● Στάθμη AdBlue
Στην οθόνη βασικού επιπέδου εξοπλι‐
σμού, εμφανίζονται οι σελίδες
Διάρκεια Ζωής Λιπαντικού , Πίεση
ελαστικών , Απόσταση από
προπορευόμενο όχημα , Μνήμη
σημάτων οδικής κυκλοφορίας ,
Στάθμη AdBlue , Φορτίο ελαστικών και
Προειδοποίηση ταχύτητας στο μενού
Εξατομίκευση οχήματος,
επιλέξτε ?.

130Όργανα και χειριστήριαΑπόσταση από προπορευόμενο
όχημα
Εμφανίζει την απόσταση έως το
προπορευόμενο κινούμενο όχημα
3 226 . Εάν το Adaptive cruise control
είναι ενεργό, σε αυτή τη σελίδα εμφα‐ νίζεται αντί αυτής η ρύθμιση για την
απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα.
Υποβοήθηση οδηγού
Εμφανίζει την κατάσταση διάφορων
συστημάτων υποβοήθησης του
οδηγού:
Adaptive Cruise Control 3 211.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 223.
Lane keep assist 3 255.
Στάθμη AdBlue
Εμφανίζει τη στάθμη στο ντεπόζιτο
του AdBlue 3 188.
Μενού πληροφοριών Eco, @
● Μέγιστοι καταναλωτές
● Οικονομία καυσίμου
● Δείκτης οικονομίαςΣτην οθόνη μεσαίου και υψηλού
επιπέδου, οι σελίδες Μέγιστοι
καταναλωτές , Οικονομία καυσίμου
και Δείκτης οικονομίας εμφανίζονται
στο μενού Πληροφορίες, βλ. παρα‐ πάνω.
Μέγιστοι καταναλωτές
Τα τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐
ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κατα‐
νάλωση εμφανίζονται σε λίστα με
φθίνουσα σειρά. Εμφανίζονται οι
δυνατότητες εξοικονόμησης καυσί‐
μου.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περι‐
στασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί
αυτόματα το θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ για να αυξηθεί το φορτίο
του κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
επισημαίνεται ως ένα από τα συστή‐
ματα με την υψηλότερη κατανάλωση, χωρίς ενεργοποίηση από τον οδηγό.Οικονομία καυσίμου
Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κατα‐
νάλωσης σε απόσταση 50 χλμ. Οι
γεμάτες τμηματικές ενδείξεις δείχνουν
την κατανάλωση σε βήματα των
5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορφολο‐
γία του εδάφους ή η οδηγική συμπε‐
ριφορά την κατανάλωση καυσίμου.
Δείκτης οικονομίας
Η μέση κατανάλωση καυσίμου εμφα‐ νίζεται σε μια κλίμακα οικονομίας. Για
οικονομική οδήγηση, προσαρμόστε
τον τρόπο που οδηγείτε έτσι, ώστε η
ένδειξη να βρίσκεται μέσα στην
πράσινη ζώνη. Όσο περισσότερο η
ένδειξη μετακινείται προς την κόκκινη

Όργανα και χειριστήρια131ζώνη, τόσο μεγαλύτερη είναι η κατα‐
νάλωση καυσίμου. Ταυτόχρονα
εμφανίζεται η μέση τιμή κατανάλω‐
σης.
Ανάλογα με την έκδοση του οχήμα‐
τος, ο δείκτης Eco δείχνει τιμές που
αφορούν στη σελίδα Α/1 του χιλιομε‐
τρητή διαδρομής ή στον τρέχοντα
κύκλο οδήγησης. Στη δεύτερη περί‐
πτωση, η ένδειξη μηδενίζεται την
επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον
διακόπτη ανάφλεξης.
Μενού Ήχος G
Ενεργοποιεί την περιήγηση σε αρχεία μουσικής, την επιλογή από τα Αγαπη‐μένα ή την αλλαγή της πηγής ήχου.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Μενού Τηλέφωνο $
Ενεργοποιεί τη διαχείριση και την
πραγματοποίηση τηλεφωνικών
κλήσεων, την κύλιση μεταξύ των
επαφών ή τις τηλεφωνικές κλήσεις
ανοικτής συνομιλίας.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Μενού Πλοήγηση §
Ενεργοποιεί την καθοδήγηση διαδρο‐
μής.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Μενού πληροφοριών
οχήματος, ?, Επιλογές ή %
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού Επιλο‐
γές. Ορισμένες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες για το όχημά σας.
Ανάλογα με την οθόνη, ορισμένες
λειτουργίες συνοδεύονται από ένα
σύμβολο.
● Μονάδες
● Εμφάνιση
● Επιλογές σελίδας πληροφοριών
● Επιλογές αρχικής σελίδας
● Προσαρμοζόμενο Cruise Control
● Προειδοποίηση ταχύτητας
● Φορτίο ελαστικών
● Δείκτες
● Πληροφορίες λογισμικού●Προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display)
● Στάθμη AdBlue
Μονάδες
Επιλέξτε το σύστημα μονάδων μέτρη‐
σης: βρετανικό ή μετρικό.
Εμφάνιση
Πατήστε é και επιλέξτε το
πρόγραμμα Sport ή Touring. Η
λειτουργία Sport περιλαμβάνει περισ‐
σότερες πληροφορίες για το όχημα,
ενώ η λειτουργία Tour περιλαμβάνει
περισσότερες πληροφορίες για τα
μέσα.
Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο στην οθόνη υψηλού επιπέδου.
Επιλογές σελίδας πληροφοριών
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις σελί‐
δες στο μενού Πληροφορίες, βλ.
παραπάνω. Επιλέξτε τις σελίδες που
θέλετε να εμφανιστούν στο μενού
Πληροφορίες. Οι επιλεγμένες σελίδες
επισημαίνονται με το 0. Στις μη ορατές
λειτουργίες, το πλαίσιο αυτό είναι κενό.

132Όργανα και χειριστήριαΕπιλογές αρχικής σελίδας
Επιλέξτε ποιες τιμές θέλετε να εμφα‐
νίζονται στην αρχική σελίδα του
κέντρου πληροφοριών οδηγού, π.χ.
ταχύτητα ή αυτονομία καυσίμου.
Προσαρμοζόμενο Cruise Control
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το
έξυπνο Adaptive cruise control
3 211.
Προειδοποίηση ταχύτητας
Η σελίδα προειδοποίησης ταχύτητας
σας επιτρέπει να ορίσετε ένα όριο
ταχύτητας που δεν θέλετε να υπερ‐
βείτε.
Το όριο ταχύτητας μπορεί να οριστεί
μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η
προειδοποίηση ταχύτητας. Μόλις η
ταχύτητα οριστεί, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
πατώντας το Å ενώ εμφανίζεται αυτή
η σελίδα. Εάν υπερβείτε το επιλεγ‐
μένο όριο ταχύτητας, εμφανίζεται μια
αναδυόμενη προειδοποίηση και
ταυτόχρονα ακούγεται μια ηχητική ένδειξη.Φορτίο ελαστικών
Μπορείτε να επιλέξετε την κατηγορία
πίεσης ελαστικών σύμφωνα με την πραγματική πίεση ελαστικών 3 298.
Δείκτες
● Θερμοκρασία λαδιού
Δείχνει τη θερμοκρασία λαδιού
του κινητήρα σε βαθμούς
Κελσίου.
● Τάση μπαταρίας
Εμφανίζει την τάση της μπατα‐
ρίας του οχήματος. Κατά τη
λειτουργία του κινητήρα, η τάση
μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 12 V και 15,5 V. Υπάρχει πιθανότητα η
τάση να μειωθεί προσωρινά κάτω
από τα 12 V, σε περίπτωση
υψηλού ηλεκτρικού φορτίου.
● Υπερτροφοδότηση κινητήρα
Εμφανίζει την πίεση υπερπλήρω‐
σης του στροβιλοσυμπιεστή κινη‐ τήρα σε %.
● AdBlue
Εμφανίζει τη στάθμη στο ντεπό‐
ζιτο του AdBlue 3 188.
● IFE-AFE
Εμφανίζει τη στιγμιαία και τη μέση οικονομία καυσίμου.
● Αυτονομία καυσίμου
Εμφανίζει τη μέση απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το καύσιμο
που απομένει στο ρεζερβουάρ.
● Κενή σελίδα
Εμφανίζει έναν κενό μετρητή.
Πληροφορίες λογισμικού
Εμφανίζει τις πληροφορίες λογισμι‐ κού ανοικτού κώδικα.

Οδήγηση και χρήση177Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................178
Έλεγχος του οχήματος .............178
Διεύθυνση του οχήματος .........178
Εκκίνηση και λειτουργία .............179
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 179
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................179
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..181
Εκκίνηση του κινητήρα ............181
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 183
Σύστημα Stop-Start .................183
Στάθμευση ............................... 186
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 187
Φίλτρο καυσαερίων .................187
Καταλυτικός μετατροπέας ........188
AdBlue ..................................... 188
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....191
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......191
Επιλογή σχέσης ....................... 192
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 193Ηλεκτρονικά προγράμματα
οδήγησης ................................ 194
Σφάλμα .................................... 195
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 195
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....196
Συστήματα κίνησης ....................197
Τετρακίνηση ............................. 197
Φρένα ........................................ 198
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 198
Χειρόφρενο .............................. 199
Υποβοήθηση πέδησης ............200
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 200
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 202
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 202
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 203
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης ................................ 204
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 207
Cruise control .......................... 207
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 209
Adaptive cruise control ............211Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ............................ 223
Ένδειξη μπροστινής απόστασης ............................. 226
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 227
Μπροστινό σύστημα προστασίας πεζών .................231
Υποβοήθηση στάθμευσης .......234
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 241
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 243
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 244
Κάμερα πίσω θέασης ..............247
Προειδοποίηση πίσω διασταυρούμενης
κυκλοφορίας ........................... 249
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 251
Lane keep assist .....................255
Καύσιμο ..................................... 258
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..258
Καύσιμο για
πετρελαιοκινητήρες ................. 260
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........261
Κοτσαδόρος ............................... 263
Γενικές πληροφορίες ................ 263