74Сиденья, системы защитыЗакрепите разрешенное для
применения в этом автомобиле
детское удерживающее устрой‐
ство с системой ISOFIX в крон‐
штейнах ISOFIX. Разрешенные
способы установки детских удер‐
живающих устройств с креплением ISOFIX на разных сиденьях отме‐
чены в таблице ISOFIX 3 76.
Места расположения кронштейнов
системы ISOFIX отмечены на
спинке сиденья.
Детские удерживающие устрой‐
ства i-size относятся к универсаль‐ ным детским удерживающим
устройствам с системой крепления
ISOFIX согласно Правилу № 129
ЕЭК ООН.
Все детские удерживающие
устройства i-size могут устанавли‐ ваться на любые сиденья автомо‐
биля, предназначенные для уста‐
новки устройств i-size, см. таблицу
i-size 3 76.
Помимо нижних кронштейнов
системы ISOFIX для крепления
детского удерживающего устрой‐
ства необходимо использоватьлибо верхний ремень (Top-Tether),
либо дополнительный нижний
упор.
Детские удерживающие устрой‐
ства i-size и сиденья автомобилей,
сертифицированные для уста‐
новки устройств i-size, имеют
маркировку в виде знака i-size, см.
иллюстрацию.
Проушины для верхнего ремня
крепления детского кресла
Проушины под верхний ремень
крепления детского кресла отме‐
чены знаком :.
Помимо нижних кронштейнов
ISOFIX для крепления детского удерживающего устройства необ‐
ходимо использовать и предусмо‐
тренный для этого верхний ремень
(Top-Tether), закрепляемый за
специальные проушины.
Детские удерживающие системы
ISOFIX универсальной категории
применения отмечены в таблице
сокращением IUF 3 76.
Правильный выбор системы
Задние сиденья — наиболее удоб‐
ное месторасположение систем
крепления детских кресел.
80Места для храненияМеста дляхраненияВещевые ящики .........................80
Места для хранения ................80
Перчаточный ящик ..................80
Подстаканники ......................... 81
Передний ящик для хранения вещей ...................................... 81
Вещевое отделение в подлокотнике .......................... 82
Багажное отделение ..................82
Задний ящик для хранения вещей ...................................... 89
Крышка багажного отделения ................................ 89
Крышка заднего напольного отсека ...................................... 91
Крепежные проушины .............92
Система управления грузом ...93
Багажная сетка ........................95
Знак аварийной остановки ......97
Дорожная аптечка .................... 97
Багажник, устанавливаемый
на крыше ..................................... 98
Багажник на крыше ..................98Сведения о разрешенных на‐
грузках ......................................... 99Вещевые ящики
Места для хранения9 Предупреждение
Не размещайте в отсеках для
хранения тяжелые или острые
предметы. При сильном тормо‐
жении, резком повороте или
аварии крышка отсека для
хранения может открыться, и
выпавшие предметы могут
травмировать находящихся в
автомобиле людей.
Перчаточный ящик
92Места для храненияУстановите сложенную крышку
вертикально за спинками задних
сидений.
Крепежные проушины
Крепежные проушины предназна‐
чены для предотвращения смеще‐
ния предметов, например, с
помощью крепежных ремней или багажной сетки.
5-дверный хетчбэк Сначала снимите пол багажного
отделения, чтобы открыть доступ к
крепежным проушинам.На автомобилях, укомплектован‐
ных запасным колесом, передние
крепежные проушины располо‐
жены на боковинах.
На автомобилях, укомплектован‐
ных комплектом для ремонта шин,
передние крепежные проушины
расположены под полом багажного
отделения за задними сиденьями.
Чтобы открыть доступ к крепежным
проушинам, откройте перфориро‐
ванные накладки пола с помощью
отвертки.
Автомобильный инструмент 3 296.
Вставьте отвертку в пол, как пока‐
зано на иллюстрации, и откиньте
перфорированную накладку вверх.
Разложите крепежные проушины с
помощью отвертки.
Спортивный универсал
Передние и задние крепежные
проушины расположены на боко‐
вых стенках. Чтобы использовать
проушины, поднимите их, если они
не нужны - опустите.
Места для хранения95Можно также установить два
крючка в нижнюю направляющую.
Вставьте нижние кронштейны
блока сверху в нижние крючки.
Набор ремней
Вставьте переходники набора
ремней в направляющую.
Убедиться, что ремень не перекру‐ чен.
На наборе ремней имеется два
замка, которые нужно открыть.
Ремень можно натянуть.
Багажная сетка
На автомобилях с кузовом спортив‐
ный универсал за задними сиде‐
ньями можно установить багажную сетку. Если подушка заднего
сиденья поднята, сетку можно
установить за передними сиде‐ ньями.
Перевозка людей за защитной
перегородкой запрещена.
Установка
За задними сиденьями
● В раме крыши над задними сиденьями имеются два
монтажных отверстия:
подвесьте и зафиксируйте
шток перегородки с одной
стороны, сожмите его,
подвесьте с другой стороны и
зафиксируйте.
● Крючья ремней защитной сетки крепятся к проушинампод задней панелью пола за
задними сиденьями. Чтобы
добраться до проушин,
откройте перфорированные
крышки в полу с обеих сторон с
помощью отвертки и подни‐
мите проушины. Прикрепите
крючья к проушинам.
96Места для хранения● Натяните ремни, потянув их засвободные концы.
● Спинки задних сидений должны быть подняты.
За передними сиденьями
● В раме крыши над передними сиденьями имеются два
монтажных отверстия:
подвесьте и зафиксируйте
шток перегородки с одной
стороны, сожмите его,
подвесьте с другой стороны и
зафиксируйте.
● Зацепите крючья ремней защитной сетки за проушины в
полу перед задними сиде‐
ньями. Чтобы добраться до
проушин, откройте перфориро‐
ванные крышки в полу с обеих
сторон. Прикрепите крючья к
проушинам.
● Натяните ремни, потянув их за свободные концы.
● Нажмите на подголовники сверху и сложите спинки
задних сидений 3 82.
Снятие
Чтобы отпустить ремни, поднимите
язычки натяжителей с обеих
сторон. Отсоедините крюки от
проушин.
Отсоедините штоки сетки от крон‐
штейнов на крыше.
Скрутите сетку и закрепите
ремнем.
Укладка грузов
Автомобили со всеми модифика‐
циями двигателей, кроме работаю‐
щих на КПГ: сложенную багажную
сетку можно хранить под крышкой
пола багажного отделения 3 91.
Приборы и средства управления135Меню АудиоВ этом меню можно выбрать музы‐
кальные композиции и пункты
избранного или изменить источник
аудиосигнала.
См. руководство по эксплуатации информационно-развлекательной системы.
Меню Телефон С помощью этого меню можносовершать телефонные звонки,
просматривать журнал, контакты и
включать режим громкой связи.
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Меню Навигация
Позволяет включать функцию
ведения по маршруту.
См. руководство по эксплуатации информационно-развлекательнойсистемы.Меню "Информация об
автомобиле" ? или "Опции"
Ниже перечислены все страницы
меню "Опции". Некоторые из них
могут отсутствовать на отдельных
вариантах автомобиля. В зависи‐
мости от дисплея, некоторые функ‐
ции отображаются значками.
Поверните управляющее кольцо
или нажмите Q или P, чтобы
выбрать страницу, и выполните
указания, выдаваемые в подменю:
● Единицы измерения
● Информационные страницы
● Предупреждение о скорости
● Нагрузка на шины
● Информация о программном обеспечении
Единицы измерения
Нажмите клавишу SET/CLR или >,
когда на дисплее отображается
меню выбора единиц измерения.
Выберите британские или метри‐
ческие единицы измерения враще‐нием ручки или нажатием P.
Подтвердите сделанный выбор
нажатием ручки SET/CLR или 9.
Информационные страницы
Нажмите >, когда отображаются
"Информационные страницы".
Отображается список все пунктов
меню "Информация". Выберите функции для отображения на
"Информационной странице",
нажав 9. Выбранные страницы
помечены галочкой 9 в поле
флажка. Функции, которые невоз‐
можно выбрать, отмечены пустым
полем флажка. См. Меню
"Информация" выше.
136Приборы и средства управленияПредупреждение о скорости
Функция предупреждения води‐
теля о превышении скорости сигна‐ лизирует о превышении устано‐
вленного предела скорости.
Чтобы настроить предупреждение
о превышении скорости, нажмите
SET/CLR или >, когда на дисплее
отображается соответствующее меню. Поверните ручку или
нажмите Q или P, чтобы выбрать
и изменить значение. Нажмите
SET/CLR или 9, чтобы задать
скорость. Когда порог скорости
будет задан, отключить эту функ‐
цию можно нажатием SET/CLR или
9, предварительно выведя на
дисплей необходимую страницу.
Если превышена установленная
скорость, отобразится всплываю‐
щее предупреждение, сопрово‐
ждающееся звуком гонга.
Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию давле‐
ния воздуха в шинах в соответ‐
ствии с фактическим давлением
3 299.
Информация о программном
обеспечении
Отображается информация о
программном обеспечении с
открытым кодом.
Информационный дисплей
Информационный дисплей распо‐
лагается на приборной панели
рядом с комбинацией приборов.
В зависимости от комплектации на
автомобиле может быть установ‐
лен
● Графический
информационный дисплейили
● 7-дюймовый цветной
информационный дисплей с
сенсорным экраном
или
● 8-дюймовый цветной
информационный дисплей с
сенсорным экраном
На информационном дисплее
может отображаться:
● время 3 107
● температуру наружного воздуха 3 107
● дату 3 107
● данные информационно- развлекательной системы, см.
описание информационно-
развлекательной системы
● камера заднего вида 3 245
● подсказки системы облегчения
парковки 3 234
● данные навигационной системы, см. описание инфор‐
мационно-развлекательной
системы
Вождение и управление автомобилем261Немецкий
языкErdgasАнглийскийCNG = Compressed
Natural GasФранцуз‐
скийGNV = Gaz Naturel
(pour) Véhicules или
CGN = carburantgaz
naturelИтальян‐
скийMetano (per auto)
Крышка заливной горловины
Следует использовать только
фирменную крышку наливной
горловины топливного бака.
В дизельных автомобилях исполь‐ зуются специальные крышки
заливной горловины.
Тягово-сцепное
устройство
Общие сведения
Разрешается использовать только
допущенное к использованию с
данным автомобилем тягово-сцеп‐
ное устройство. Установка тягово-
сцепного устройства разрешается
только на станции техобслужива‐
ния. В некоторых случаях необхо‐
димо внести в автомобиль измене‐ ния, касающиеся охлаждения,
теплозащитных экранов и других
агрегатов.
Функция выявления отсутствия
ламп стоп-сигнала прицепа не
способна определять отсутствие
части ламп. Например, если
должны быть установлены четыре
лампы по 5 Вт, система способна
сообщить об отсутствии ламп
только в том случае, если осталась лишь одна лампа мощностью 5 Вт
или не осталось ни одной лампы.
При установке тягово-сцепного
устройства отверстие буксирной
проушины может оказаться закры‐тым. В этом случае для буксировки следует использовать буксирное
устройство с шаровой опорой.
Неиспользуемое тягово-сцепное
устройство шарового типа должно
храниться в автомобиле.
Ходовые качества и советы по буксировке
Перед тем как присоединить
прицеп, смажьте шаровую опору.
Однако этого делать не нужно,
если в качестве шаровой опоры
используется стабилизатор, позво‐
ляющий уменьшить рыскание.
При езде с прицепом не превы‐
шайте скорость 80 км/ч. Макси‐
мальная скорость может быть
повышена до 100 км/ч только если
применяется гаситель колебаний и разрешенная полная масса
прицепа не превышает снаряжен‐
ной массы автомобиля.
При буксировке автоприцепов с
низкой устойчивостью и автодомов
настоятельно рекомендуется
применять гаситель колебаний.