Приборы и средства управления101Приборы и
средства
управленияОрганы управления .................102
Регулировка положения рулевого колеса ....................102
Органы управления на рулевом колесе .....................102
Рулевое колесо с подогревом ............................ 103
Звуковой сигнал .....................104
Очиститель и омыватель ветрового стекла ..................104
Очиститель и омыватель заднего стекла ......................106
Наружная температура .........107
Часы ........................................ 107
Штепсельные розетки ...........109
Пепельницы ........................... 110
Сигнализаторы, измеритель‐ ные приборы и индикаторы .....111
Комбинация приборов ...........111
Спидометр .............................. 115
Одометр ................................. 115
Счетчик текущего пробега ....115Тахометр ................................ 116
Указатель уровня топлива ....116
Селектор выбора топлива ....117
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 118
Дисплей технического обслуживания .......................119
Индикаторы ............................ 120
Указатели поворота ...............121
Напоминание о ремне безопасности ........................ 121
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........122
Отключение надувной подушки безопасности .........122
Система зарядки ....................122
Сигнализатор неисправности ......................123
Тормозная система и сцепление ............................. 123
Электрический стояночный тормоз .................................... 123
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 124
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....124
Переключение передач .........124Дистанция следования ..........124
Система предупреждения о выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием .....................125
Электронная система динамической стабилизации
отключена ............................. 125
Электронная система динамической стабилизации
и контроля тягового усилия . 125
Система контроля тягового усилия отключена .................125
Предварительный подогрев . 125
AdBlue ..................................... 126
Система контроля давления в шинах ..................................... 126
Давление моторного масла ..126
Низкий уровень топлива .......126
Иммобилайзер .......................127
Наружное освещение ............127
Дальний свет .......................... 127
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 127
Светодиодные фары .............127
Передние противотуманные фары ...................................... 127
Задний противотуманный фонарь .................................. 127
114Приборы и средства управленияОбзорOУказатели поворота 3 121XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 121vПодушки безопасности и натя‐
жители ремней безопасности
3 122VОтключение подушки
безопасности 3 122pСистема зарядки 3 122ZСигнализатор неисправности
3 123RТормозная система и сцеп‐
ление 3 123mЭлектромеханический стоя‐
ночный тормоз 3 123jНеисправность электромеха‐
нического стояночного
тормоза 3 124uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 124RПереключение передач
3 124EДистанция следования 3 124aСистема предупреждения о
выходе из занимаемой
полосы с активным подрули‐
ванием 3 125aЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации отклю‐
чена 3 125bЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации и
система контроля тягового
усилия 3 125kСистема контроля тягового
усилия выключена 3 125!Предварительный подогрев
3 125ùЖидкость AdBlue 3 126wСистема контроля давления в
шинах 3 126IДавление моторного масла
3 126YНизкий уровень топлива
3 126dИммобилайзер 3 1278Наружное освещение 3 127CДальний свет 3 127fАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 127fСветодиодные фары 3 127>Передние противотуманные
фары 3 127øЗадний противотуманный
фонарь 3 127mКруиз-контроль 3 127 / Адап‐
тивный круиз-контроль 3 128CАдаптивный круиз-контроль
3 128AВпереди обнаружен автомо‐
биль 3 128LОграничитель скорости
3 128LСистема обнаружения
дорожных знаков 3 128hОткрыта дверь 3 128
124Приборы и средства управленияМиганиеЭлектрический стояночный тормоз
затянут не полностью или выклю‐
чен. Выжмите педаль тормоза и попробуйте выполнить сброс
системы, для чего следует сначала отключить и затем включить элек‐
тромеханический стояночный
тормоз. Если m продолжит мигать,
не возобновляйте движение и
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Неисправностьэлектрического
стояночного тормоза
j горит или мигает желтым светом.
Светится Электрический стояночный тормоз
функционирует менее эффективно
3 205.Мигание
Электрический стояночный тормоз
в сервисном режиме. Для сброса
необходимо остановить автомо‐
биль, включить и отключить стоя‐
ночный тормоз.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Если причина неисправности не
была устранена, не следует
оставлять автомобиль на
склоне.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это означает
неисправность системы ABS.
Тормозная система продолжает
функционировать, но без ABS.
Антиблокировочная тормозная
система 3 204.
Переключение передач
Если для экономии топлива реко‐
мендуется переключение на более высокую или более низкую пере‐
дачу, отображается R или S
вместе с номером более высокой
или низкой передачи.
Дистанция следования Сегментный индикатор E указы‐
вает заданную в системе преду‐
преждения об опасности фрон‐
тального столкновения дистанцию, которая должна поддерживаться
до движущегося впереди транс‐
портного средства.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 225.
Приборы и средства управления131● Нажмите q, чтобы открыть
следующую папку выбранного подраздела.
● Нажмите Q или P, чтобы
выбрать функцию или ввести
числовое значение, если это
необходимо.
● Нажмите 9, чтобы выбрать и
подтвердить функцию.
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране
информационного центра води‐
теля по мере необходимости.
Подтвердите сообщения нажатием
9 .
Информационные сообщения
3 139.
Главное меню
Основные меню:
● Информация о запасе хода и топливе, отображаемая на
Инфо , см.описание ниже.
● Информация об аудиосистеме,
отображаемая на Аудио, см.
описание ниже.● Информация о телефоне, отображаемая на Телефон, см.
описание ниже.
● Навигационная информация, отображаемая на Навигация,
см. описание ниже.
● Информация об автомобиле, отображаемая на Опции, см.
описание ниже.
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит;
некоторые функции активны
только во время движения.
Меню информации о запасе
хода и топливе, ; или
Информация
Ниже перечислены все страницы
меню "Info". Некоторые из них
могут отсутствовать на отдельных
вариантах автомобиля. В зависи‐ мости от дисплея некоторые функ‐
ции могут отображаться значками.Поверните управляющее кольцо
или нажмите Q или P, чтобы
выбрать страницу:
● Счетчик текущего пробега 1/2 или A/B
● Средний расход топлива
● Средняя скорость
● Цифровая скорость
● Запас хода по топливу
● Текущий расход топлива
● Ресурс масла
● Давление в шинах
● Система обнаружения дорож‐ ных знаков
● Дистанция следования
● Таймер
● Наружная температура
● Уровень AdBlue
На дисплее среднего уровня стра‐
ницы "Срок службы масла до
замены", "Давление в шинах",
"Система обнаружения дорожных
знаков" и "Индикация дистанции
следования" отображаются в меню
"Информация об автомобиле";
выберите ?.
Приборы и средства управления133Запас хода на оставшемся
топливе, двухтопливный двигатель
Вывод сведений о примерном
запасе хода по топливу для
каждого вида топлива (КПГ и
бензин). НИЗКИЙ в соответствую‐
щем разделе сигнализирует о
низком уровне топлива в одном из
баков.
Уровень топлива, двухтопливный
двигатель
На автомобилях с двухтопливным
двигателем на дисплее в комбина‐ ции приборов отображается
уровень не используемого в теку‐ щий момент типа топлива.
Мгновенный расход топлива
Указание текущего расхода.
На автомобилях с двухтопливными двигателями: Мгновенный расход
отображается для выбранного в
данный момент типа топлива —
КПГ или бензина.
Остаточный срок службы масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Величина, указан‐
ная в процентах (%), — это оста‐
точный ресурс моторного масла
3 119.
Давл. в шинах
Контроль давления воздуха во всех шинах во время движения
3 299.
Система обнаружения дорожных
знаков
Показывает обнаруженные дорож‐
ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 247.
Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐ дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 229. Если активен адап‐
тивный круиз-контроль, на этой
странице вместо этого показы‐
вается дистанция следования.
220Вождение и управление автомобилем
Выбранная дистанция отобража‐
ется на странице адаптивного
круиз-контроля в виде затемнен‐
ных секторов схематичного изоб‐
ражения дистанции.
Обратите внимание, что запро‐
граммированная дистанция до
впередиидущего транспортного
средства также используется
системой предупреждения о фрон‐
тальном столкновении 3 225.
Пример: Если выбрана
дистанция 3 (большая), водитель
будет раньше предупреждаться об опасности столкновения, незави‐
симо от того, работает адаптивный круиз-контроль или нет.
9 Предупреждение
Водитель несет полную ответ‐
ственность за поддержание
необходимой дистанции с
учетом ситуации на дороге,
погодных условий, видимости и
требований ПДД. Необходимо
откорректировать дистанцию
следования или отключить
систему, если это требуется
преобладающими условиями.
Обнаружение движущихся
впереди транспортных средств
Если система обнаруживает
движущееся по вашей полосе
транспортное средство, заго‐
рается зеленый индикатор "авто‐
мобиль впереди" A. Дальность
действия датчика составляет от 25
до 150 м, в зависимости от скоро‐
сти движения автомобиля.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 225.
Если индикатор не загорается или
загорается и сразу гаснет, адап‐
тивный круиз-контроль не будет
реагировать на движущиеся
впереди транспортные средства.
Переход в неактивный режим
Водитель может отключить адап‐
тивный круиз-контроль одним из
следующих способов:
● Нажав y.
● Выжав педаль тормоза.
● Выжав педаль сцепления больше, чем на четыре
секунды.
● Переведя селектор АКПП в положение N.
Система отключается автоматиче‐ ски в следующих случаях:
● Скорость движения автомо‐ биля превысила 190 км/ч или
опустилась ниже 55 км/ч. Если
Вождение и управление автомобилем229Индикатор расстояния допрепятствия
Функция индикации дистанции
используется для отображения
дистанции до идущего впереди
транспортного средства. Камера
переднего вида, установленная за
ветровым стеклом, используется
для определения дистанции до
движущегося в одном с вами
направлении по вашей полосе
транспортного средства. Данная
функция работает на скорости не
менее 40 км/ч.
При обнаружении движущегося
впереди транспортного средства
дистанция до него измеряется в
виде временного интервала, изме‐
ряемого в секундах. Данная
информация отображается на
странице информационного
центра водителя.
На автомобиле с дисплеем стан‐
дартной комплектации выберите
меню " Инфо" ? , нажав клавишу
MENU на подрулевом рычаге
указателей поворота, и вращениемколеса выберите страницу отобра‐
жения дистанции следования
3 129.
На автомобиле с дисплеем улуч‐
шенной комплектации выберите
меню " Info" с помощью клавиш на
рулевом колесе и нажмите o,
чтобы выбрать индикацию дистан‐
ции следования 3 129.
Минимальная определяемая
дистанция составляет 0,5 секунды .
Если перед вашим автомобилем нет других транспортных средств
или они находятся за пределами
зоны обнаружения, будут отобра‐
жаться два тире: -.- сек.
Если активен адаптивный круиз-
контроль, на этой странице вместо
настройки дистанции отобража‐
ются пороги чувствительности
предупреждений 3 216.
Активное экстренное торможение
Система автоматического экстрен‐
ного торможения помогает снизить
степень повреждений и тяжесть
травмирования в результате столк‐
новения с другими автомобилями или препятствиями, расположен‐
ными прямо по курсу вашего
движения, в тех ситуациях, когда
357Внешний вид............................. 320
Внутренние зеркала ...................44
Воздухозаборник .....................180
Выполнение работ ...................270
Г
Галогенные фары ....................278
Глубина протектора .................304
Груз на крыше ............................. 99
Д Давление в шинах ............ 298, 340
Давление моторного масла ....126
Дальний свет ....................127, 159
Данные автомобиля .................332
Двери ........................................... 33
Декларация соответствия ........342
Дисплей коробки передач .......200
Дисплей технического обслуживания .......................119
Дисплей Midlevel .......................129
Дисплей Uplevel ........................129
Дистанция следования .............124
Домкрат ..................................... 296
Дополнительный отопитель .....178
Дорожная аптечка ......................97Ж
Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 327
Жидкость для нейтрализатора 197
Жидкость омывателя ............... 274
З Задние сиденья........................... 62
Задние фонари ........................280
Задний противотуманный фонарь .................. 127, 164, 280
Задний ящик для хранения вещей ....................................... 89
Замена ламп ............................ 278
Замена щеток стеклоочистителя .................277
Запасное колесо ......................311
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............351
Запотевание стекол фар .........164
Заправка ................................... 258
Заправочные емкости .............339
Запуск двигателя .....................186
Запуск и эксплуатация.............. 183
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 316
Зарегистрированные товарные знаки ......................351
Защита автомобиля.................... 39Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 168
Защитные ремни безопасности. 63
Звуковой сигнал .................14, 104
Зимние шины ........................... 297
Знак аварийной остановки ........97
И
Идентификатор двигателя .......330
Идентификационный номер автомобиля ........................... 329
Изменение размера шин и колес ...................................... 305
Иммобилайзер ...................42, 127
Индикатор расстояния до препятствия ........................... 229
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 118
Индикаторы ....................... 115, 120
Инструмент ............................... 296
Информационные дисплеи ......129
Информационные сообщения 139
Информационный дисплей ......136
Информационный центр водителя ................................ 129
К
Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............245