Вождение и управление автомобилем241Если по какой-то причине води‐
телю необходимо взять рулевое
управление, следует держать
рулевое колесо только за внешний
край. При этом автоматическое
управление рулевым механизмом
отключится.Отображение информации
На экране дисплея могут отобра‐
жаться следующие инструкции:
● Общие рекомендации и преду‐ преждения.
● Предупреждение о том, что скорость движения автомо‐
биля превышает 30 км/ч в
режиме поиска места для
парковки.
● Требование остановить авто‐ мобиль после обнаружения
свободного места для
парковки.
● Указания по управлению авто‐ мобилем во время заезда на
парковочное место.
● Необходимость переклю‐ читься на задний ход или на
первую передачу.● Указания о необходимости остановиться или двигаться с
низкой скоростью.
● Некоторые инструкции сопро‐ вождаются отображением
индикатора состояния на
дисплее информационного центра водителя.
● Всплывающий значок и звуко‐ вой сигнал оповещают об
успешном завершении
парковки.
● Сообщение об отмене парко‐ вочного маневра.
Приоритеты индикации сообщений на дисплее
Индикация расширенной системы
помощи при парковке на дисплее
информационного центра води‐
теля может прерываться выводом
информационных сообщений
более высокого приоритета. После подтверждения сообщения нажа‐
тием кнопки SET/CLR на рычаге
указателей поворота или кнопки
9 на рулевом колесе, на дисплей
будут снова выводиться сообще‐
ния системы упреждающейпомощи при парковке, и вы
сможете продолжить маневриро‐
вание для парковки.
Выключение
Система отключается в следую‐
щих случаях:
● кратковременное нажатие клавиши (
● маневр парковки успешно завершен
● во время поиска места для парковки скорость автомобиля
превысила 30 км/ч
● в режиме активной помощи при
парковке скорость автомобиля
превысила 8 км/ч
● система установила, что води‐ тель взялся за руль
● превышено предельно допу‐ стимое количество переключе‐
ний передач: восемь циклов
при параллельной парковке
или пять циклов при перпенди‐
кулярной
● выключено зажигание
Вождение и управление автомобилем243этом случае система предупре‐
ждает о наличии несуществую‐
щих объектов).
Проверьте правильность уста‐
новки переднего номерного знака
(знак не должен быть изогнут, с
левого и с правого края между
знаком и бампером не должно
быть зазоров) и датчиков.
Система упреждающей помощи
при парковке может не отреагиро‐
вать, если после начала выполне‐ ния маневра в результате пере‐
строения других автомобилей
пространство, доступное для
парковки, изменится. Система
может распознавать въезды,
арки, дворы и даже перекрестки
как места, доступные для
парковки. После включения пере‐
дачи заднего хода система начи‐
нает маневрирование для въезда
на парковочное место. Удосто‐ верьтесь, что выбранное для
парковки место действительно
свободно.
Система не способна распознав‐
ать низкие бордюрные камни и
неровности покрытия, например,на строительных площадках. Вся
ответственность возлагается на водителя.
Примечание
Новую систему необходимо отка‐
либровать перед использова‐
нием. Для оптимальной работы
системы помощи при парковке
необходимо предварительно
проехать не меньше 10 км по
маршруту, содержащему
несколько поворотов.
Система предупреждения о препятствиях в боковыхмертвых зонах
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах обнаруживает опасные
объекты в слепых зонах по обе
стороны автомобиля и сообщает
об этом водителю. Если система обнаруживает объекты, которые
могут быть невидимы во внутрен‐
них и наружных зеркалах, в каждом
из наружных зеркал выводятся
визуальные предупреждающие
сигналы.Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах использует сигналы некото‐
рых датчиков системы упреждаю‐
щей помощи при парковке, распо‐
ложенных в переднем и заднем
бамперах автомобиля с левой и
правой сторон.9 Предупреждение
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мерт‐
вых зонах не заменяет зрение
водителя.
Система не способна обнару‐
жить следующие объекты:
● быстро приближающиеся автомобили, находящиеся за
пределами боковых мертвых
зон
● пешеходов, велосипедистов или животных
Прежде чем перестроиться в
другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатели поворота.
Вождение и управление автомобилем245препятствия, такие как огражде‐
ния, столбы, бордюры, стены и
балки. Система также не обнару‐
живает другие припаркованные
автомобили и автомобили, движу‐
щиеся во встречном направлении.
Неисправности Даже в обычных условиях система
может иногда не выдавать свое‐
временные предупреждения. В
условиях повышенной влажности это может происходить чаще.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах не будет работать, если
левый или правый угол заднего
бампера залеплен грязью, снегом
или инеем, а также во время силь‐
ного дождя.
Инструкции по очистке 3 320.
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе индикаторы в
зеркалах заднего вида будут
гореть постоянно, а на дисплей
информационного центра води‐теля выводится сообщение. Обра‐
титесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Камера заднего вида
Камера заднего вида облегчает
управление автомобилем при
движении задним ходом, отобра‐
жая на дисплее участок за автомо‐ билем.
Передаваемое камерой изображе‐
ние отображается на информа‐
ционном дисплее.9 Предупреждение
Камера заднего вида не заме‐
няет зрение водителя. Обра‐
тите внимание, что препят‐
ствия, находящиеся вне поля зрения камеры и датчиков
системы помощи при парковке,
например, под бампером или
днищем автомобиля, отобра‐
жаться не будут.
Во время движения задним
ходом или парковки не следует
полагаться только на изображе‐ ние, передаваемое камерой
заднего вида.
Прежде чем начать движение,
следует внимательно осмо‐
треться вокруг.
Включение
Камера заднего вида включается
автоматически при включении
передачи заднего хода.
Порядок работы
Вождение и управление автомобилем247Отключение направляющей
разметки и предупреждающих
знаков
Цветной информационный
дисплей 7'': Отображение направ‐
ляющих линий и предупреждаю‐
щих знаков включается и отклю‐
чается с помощью сенсорных
кнопок в нижней части дисплея.
Цветной информационный
дисплей 8'': Отображение линий
направляющей разметки и преду‐
преждающих знаков включается и
отключается в меню настроек
информационного дисплея. Выбе‐
рите необходимый параметр в
меню " Настройки " I " Камера
заднего вида ".
Информационный дисплей 3 136.
Сохранение индивидуальных
настроек автомобиля 3 141.
Ограничения в работе системы
Камера заднего вида не может
функционировать должным
образом в следующих условиях:
● Территория вокруг автомобиля
плохо освещена.
● В объектив камеры постоянно попадает солнечный свет или
свет фар другого автомобиля.
● При движении в темное время суток.
● В условиях ограниченной видимости из-за погодных
условий, например в тумане,
во время дождя или снегопада.
● Если объектив камеры закрыт наледью, снегом или грязью.
Очистите объектив, промойте
его водой и вытрите мягкой
тканью.● Автомобиль буксирует прицеп.
● Задняя часть автомобиля была повреждена в результатеДТП.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.
Сообщения о неисправностях
выводятся в верхней строке
информационного дисплея вместе
со знаком 9.
Помощник по дорожным знакам
Порядок работы Система распознавания дорожных
знаков предназначена для обнару‐
жения определенных дорожных
знаков при помощи камеры, распо‐ ложенной в передней части авто‐
мобиля, и отображения информа‐
ции о них на информационном центре водителя.
252Вождение и управление автомобилемСовместная работа системы
распознавания дорожных
знаков и навигационной
системы
Если автомобиль оснащен систе‐
мой навигации, информация об
отображаемом на дисплее знаке
может поступать как с камеры, так
и из базы данных навигационной системы.
Если знак выведен на дисплей по данным системы навигации, при
изменении данных в системе нави‐
гации на дисплее отобразится
новый знак. В результате система
может распознать наличие нового
знака, хотя фактически на дороге
он не установлен.
Ограничения в работе системы
Система распознавания дорожных
знаков может работать некор‐
ректно в следующих ситуациях:
● Скорость автомобиля превы‐ шает 200 км/ч.
● Автомобиль движется по изви‐ листой или холмистой дороге.● При движении в темное время суток.
● Участок ветрового стекла, за которым располагается
камера, запачкан или закрыт
посторонним предметом,
например наклейкой.
● В условиях ограниченной видимости из-за погодных
условий, например в тумане,
во время дождя или снегопада.
● Солнце светит прямо в объек‐ тив камеры.
● Дорожные знаки полностью или частично перекрыты или
же их трудно распознать.
● Дорожные знаки неправильно установлены или повреждены.
● Дорожные знаки не соответ‐ ствуют Венской конвенции о
дорожных знаках.
● Данные на навигационной карте не актуальны.Внимание
Система помогает водителю
различать дорожные знаки при
движении в определенном
скоростном диапазоне. Не игно‐ рируйте знаки, не отображае‐
мые системой.
Система может различать
только традиционные дорож‐
ные знаки, которые устанавли‐
вают или отменяют ограниче‐
ние скорости.
Эта система активной безопас‐
ности не дает водителю прав на
рискованный стиль вождения.
Всегда следует выбирать
скорость автомобиля в соответ‐
ствии с дорожными условиями.
Системы оказания помощи
водителю не освобождают его
от полной ответственности за
управление автомобилем.
Уход за автомобилем319Внимание
Отключите системы помощиводителю, такие как система
автоматического экстренного
торможения 3 229, в противном
случае во время буксировки
автомобиль может быть затор‐
можен автоматически.
Переведите рычаг переключения
передач в положение нейтральной
передачи.
Выключите стояночный тормоз.
Внимание
Медленно трогайтесь с места.
Избегайте рывков. Слишком
большое тяговое усилие может
повредить автомобиль.
При неработающем двигателе для
торможения и управления руле‐
вым колесом требуются значи‐
тельно большие усилия.
Чтобы в салон не попадали отра‐
ботавшие газы буксирующего
автомобиля, закройте окна и вклю‐
чите систему рециркуляции
воздуха.
Для автомобилей с автоматиче‐
ской коробкой передач: Буксиро‐
вать автомобиль следует в направ‐ лении его движения вперед со
скоростью не более 80 км/ч на
расстояние не далее 100 км. Во
всех остальных случаях, а также
при неисправности коробки пере‐
дач, передний мост необходимо
поднять от земли.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
После завершения буксировки
выкрутите буксирную проушину.
Вставьте колпачок сверху и зафик‐
сируйте внизу.Буксировка другого
автомобиля
Вставьте отвертку в прорезь у края
заглушки. Снимите заглушку, акку‐
ратно поддев ее отверткой.
Буксировочная проушина хранится
в комплекте инструментов 3 296.
360Регулировка угла наклона фар 159
Регулировка фар при езде за рубежом ................................ 160
Регулируемые решетки вентиляционных отверстий . 179
Режим Valet ............................... 136
Рекомендуемые жидкости и масла ..................................... 327
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы ..........332
Ремень безопасности ..................8
Ремни ........................................... 63
Ремни безопасности ..................63
Рулевое колесо с подогревом 103
Рулевое управление................. 182
Ручная регулировка положения сиденья .................54
Ручной режим ........................... 201
С
Сажевый фильтр ......................195
Сбой электропитания ..............202
Сведения о разрешенных нагрузках ................................. 99
Светодиодные фары ........127, 160
Селектор выбора топлива ......117
Селектор передач .....................200
Сервисная информация ..........325
Сигнализатор неисправности . 123
Символы ....................................... 4Система боковых подушек
безопасности .......................... 70
Система выборочной каталитической
нейтрализации .......................197
Система динамической стабилизации прицепа .........267
Система зарядки ......................122
Система контроля давления в шинах ............................. 126, 299
Система контроля тягового усилия ................................... 208
Система контроля тягового усилия отключена.................. 125
Система облегчения начала движения на подъеме ..........208
Система облегчения парковки 234
Система облегчения экстренного торможения .....207
Система обнаружения дорожных знаков ...................128
Система обнаружения объектов ................................. 234
Система обогрева и вентиляции ........................... 169
Система остановки-запуска двигателя ............................... 188
Система передних подушек безопасности .......................... 69
Система подушек безопасности 66Система предупреждения о
выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием ..............125, 253
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах .......................243
Система управления грузом .....93
Система управления электронным ключом ..............23
Система шторок безопасности для защиты головы ................71
Системы безопасности детей ....73
Системы климат-контроля .......169
Системы контроля движения ...208
Системы помощи водителю..... 211
Складывающиеся зеркала ........43
Смена колеса ........................... 310
Советы водителю .....................182
Солнцезащитные козырьки .......48
Сорта топлива для бензиновых двигателей .......255
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 257
Сохранение индивидуальных настроек ................................ 141
Сохраненные установки .............25
Спидометр ................................ 115
Спортивный режим ..................211
Стоянка ............................... 19, 193
361Стояночные огни .....................164
Стояночный тормоз ..........204, 205
Счетчик текущего пробега ......115
Т
Тахометр .................................. 116
Технические данные автомобиля 3
Топливо ..................................... 255
Топливо для работы на природном газе ..................... 258
Тормозная жидкость ................274
Тормозная система .......... 204, 274
Тормозная система и сцепление ............................. 123
Трехточечный ремень безопасности .......................... 64
Тягово-динамические характеристики .....................336
Тягово-сцепное устройство ....
........................................ 261, 263
У
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 277
Указатели поворота .........121, 163
Указатель уровня топлива ......116
Ультразвуковая система помощи при парковке ............234
Управление автомобилем .......182Управление подсветкой
приборной панели ................165
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....270
Уход за автомобилем ..............320
Уход за салоном ......................323
Ф
Фары .......................................... 155
Фары, включаемые при езде в светлое время суток ............. 160
Фонари заднего хода ...............164
Х
Ходовые качества и советы по буксировке ............................ 261
Хранение автомобиля ..............269
Ц Центральный замок ...................26
Цепи противоскольжения ........305
Ч
Часы ........................................... 107
Ш
Штепсельные розетки .............109
Э
Электрическая регулировка ......43
Электрические стеклоподъемники ..................45Электрический привод
регулировки сидений .............56
Электрический стояночный тормоз .................................... 123
Электромеханический стояночный тормоз ...............205
Электронная система динамической стабилизации 209
Электронная система динамической
стабилизации и контроля
тягового усилия .....................125
Электронная система динамической
стабилизации отключена ......125
Электронная система климат- контроля ................................ 173
Электрооборудование ..............289
A AdBlue ................................ 126, 197
Autostop ..................................... 188
B
BlueInjection ............................... 197
C CNG.................................... 117, 258
D DEF ............................................ 197