2019.1 OPEL COMBO E displej

Rozpoznávání řeči45Aby výsledky byly optimální:● Vyslechněte si pokyn a řekněte povel resp. odpovězte až po
pípnutí.
● Přečtěte příklad povelu na displeji.
● Hlasovou výzvu lze přerušit dalším stisknutím tlačítka w.
● Vyčkejte na zvukový signál a pak
vyslovte příkaz přirozeně, ne
moc rychle a ne moc pomalu.
Obvyklé povely lze vyslovit v jediném
povelu.
Přenosová hlasová aplikace
Zapnutí rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte s na volantu,
dokud se nezahájí relace
rozpoznávání řeči.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Otočte m na ovládacím panelu nebo
stiskněte tlačítko hlasitosti na volantu nahoru (zvýšení hlasitosti) À nebo
dolů (snížení hlasitosti) Á.Vypnutí rozpoznávání hlasu
Stiskněte v na volantu. Relace
rozpoznávání řeči se ukončí.

54RejstříkAAdresář ......................................... 35
Aktivace audia USB ......................28
Aktivace funkce Bluetooth Music ..28
Aktivace prohlížení obrázků USB. 29
Aktivace telefonu ..........................49
Aktualizace softwaru..................... 18
Audio soubory............................... 27
Automatická hlasitost.................... 18
B Balance......................................... 17
Bluetooth Nabídka hudby Bluetooth ..........28
Párování .................................... 47
Připojení Bluetooth ....................47
Připojení zařízení ......................27
Telefon ...................................... 49
Všeobecné informace ...............27
C Cesta s vloženými cíli ...................35Č
Čas nastavení................................... 18
D DAB Propojení FM-DAB ....................23
Datum nastavení................................... 18
Digitální rozhlasové vysílání .........23
Displej nastavení jasu ........................... 18
změna jazyka ............................ 18
Dopravní incidenty ........................40
E
Ekvalizér ....................................... 17
F
Fader ............................................ 17
Formáty souborů .......................... 27
Audio soubory ........................... 27
Soubory obrázků .......................27
Funkce ztlumení zvuku .................10
H Historie hovorů ............................. 49
Hlasitost Automatická hlasitost ................18
Funkce vypnutí zvuku ...............10
Hlasitost dotyku obrazovky .......18

55Hlasitost vyzváněcího tónu.......18
Hlasový výstup .......................... 18
Kompenzace hlasitosti
v závislosti na rychlosti.............. 18
Nastavení hlasitosti ...................10
Hlasitost dotyku obrazovky ...........18
Hlasitost hlasového výstupu .........18
Hlasové navádění .........................32
CH
Chytrý telefon ............................... 27
Promítání telefonu .....................30
K Kontakty.................................. 35, 49
M Mapy ............................................. 32
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................52
N Nastavení času a data ..................18
Nastavení displeje ........................29
Nastavení hlasitosti ......................18
Nastavení profilu........................... 18
Nastavení zvuku ........................... 17
Navádění ..................................... 40
Navádění trasy ............................. 40Navigace
Aktualizace mapy ......................31
Aktuální poloha ......................... 32
Cesta s vloženými cíli................ 35
Dopravní incidenty ....................40
Kontakty .................................... 35
Navádění trasy .......................... 40
Nedávné cíle ............................. 35
Práce s mapou .......................... 32
Seznam odboček ......................40
Stanice TMC ....................... 31, 40
Zadání cílového místa ...............35
Zobrazení mapy ........................32
O Obsluha CD ............................................. 26
Externí zařízení ......................... 27
Nabídka ..................................... 14
Navigační systém ......................32
Rádio ......................................... 21
Telefon ...................................... 49
Osobní nastavení .........................18
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8
Ovládací prvky Informační a zábavní systém ......8
Volant .......................................... 8
Ovládání nabídky.......................... 14P
Párování ....................................... 47
POIs (body zájmů) ........................35
Poslech rádia ................................ 28
Použití............................... 32, 44, 49 Bluetooth ................................... 27
CD ............................................. 26
Nabídka ..................................... 14
Navigační systém ......................32
Rádio ......................................... 21
Telefon ...................................... 49
USB ........................................... 27
Použití aplikací chytrého telefonu. 30
Používání ......................... 10, 21, 26
Promítání telefonu ........................30
Předvolby Ukládání stanic.......................... 21
Vyvolávání stanic ......................21
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávač CD ............................... 26
Připojení Bluetooth .......................47
R Rádio Aktivování.................................. 21
Digitální rozhlasové vysílání
(DAB) ........................................ 23
Hlášení DAB.............................. 23
Naladění stanice .......................21
Nastavení DAB.......................... 23

56Nastavení RDS......................... 23
Použití ....................................... 21
Předvolby .................................. 21
Rádiový informační systém
(RDS) ........................................ 23
Regionální ................................. 23
Regionální vysílání ....................23
Ukládání stanic.......................... 21
Volba vlnového pásma ..............21
Vyhledávání stanice ..................21
Vyvolávání stanic ......................21
Rádiový informační systém .........23
RDS .............................................. 23
Regionální .................................... 23
Regionální vysílání .......................23
Rozpoznávání hlasu .....................43
Rozpoznávání řeči ........................43
S
Seznam odboček ..........................40
Soubory obrázků .......................... 27
Stanice TMC ................................. 31
Systémová nastavení ...................18
T
Telefon Bluetooth ................................... 46
Funkce během hovoru ..............49
Historie hovorů .......................... 49
Hlavní nabídka telefonu ............49
Kontakty .................................... 49Nouzová volání......................... 48
Příchozí hovor ........................... 49
Připojení Bluetooth ....................47
Telefonní seznam...................... 49
Všeobecné informace ...............46
Zadání čísla............................... 49
Telefonní seznam .........................49
Tísňové volání .............................. 48
U Ukládání stanic ............................. 21
USB Nabídka audia USB ..................28
Nabídka prohlížení obrázků
USB ........................................... 29
Připojení zařízení ......................27
Všeobecné informace ...............27
V Volat Funkce během hovoru ..............49
Příchozí hovor ........................... 49
Vyzváněcí tón............................ 49
Zahájení telefonního hovoru .....49
Všeobecné informace ....26, 27,
31, 43, 46
Aplikace chytrého telefonu ........27
Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 23
Informační a zábavní systém ......6
Navigace ................................... 31Telefon...................................... 46
USB ........................................... 27
Výběr vlnového pásma .................21
Výchozí výrobní nastavení ...........18
Vyvolávání stanic.......................... 21
Vyzváněcí tón ............................... 49
Hlasitost vyzváněcího tónu .......18
Z
Zadání cílového místa .................35
Základní funkce ............................ 14
Zapínání CD přehrávače ..............26
Zapínání navigačního systému ....32
Zapnutí informačního systému .....10
Zapnutí rádia ................................ 21
Změna jazyka displeje ..................18
Zobrazení obrázků........................ 29

58ÚvodÚvodVšeobecné informace..................58
Přehled ovládacích prvků ............60
Používání ..................................... 62Všeobecné informace
Informační systém Multimedia vám
poskytuje moderní informační systém
zabudovaný do vozidla.
Pomocí funkcí rádia FM, AM nebo
DAB můžete uložit až 24 stanic.
Přehrávač CD může přehrávat audio
CD disky a disky CD MP3 / WMA.
K informačnímu systému můžete
připojit externí paměťová zařízení pro ukládání dat jako další zdroje audia
buď pomocí kabelu, nebo Bluetooth ®
.
Kromě toho informační systém umožňuje pohodlné a bezpečné
používání mobilního telefonu ve
vozidle.
Pomocí funkce promítání telefonu
můžete ovládat specifické aplikace ve
svém telefonu prostřednictvím
informačního systému.
Další možností je ovládat informační
systém pomocí ovládacích prvků na
volantu nebo pomocí systému
rozpoznávání řeči.Důmyslný design ovládacích prvků,
dotyková obrazovka a zřetelné
displeje umožňují ovládat systém snadno a intuitivně.
Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.
Poznámky
Informační systém obsahuje určitý
software třetích stran. Související
oznámení, licence a další informace týkající se tohoto softwaru naleznetena stránkách
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss.

Úvod611X........................................... 62
Ve vypnutém stavu:
zapnutí vypnutí napájení
V zapnutém stavu: vypnutí zvuku systému
Otočení: nastavení hlasitosti
2 c
Zobrazení navigační mapy
při aktivní projekci telefonu ...78
3 _
Otevření nabídky
nastavení vozidla, viz uživatelská příručka
4 b
Otevření nabídky audia:
Rádio ..................................... 71
Přehrávač CD ....................... 75
Externí zařízení (USB,
Bluetooth) .............................. 76
5 d
Otevření nabídky funkce
obrázků ................................. 786
:
Otevření nabídky nastavení ..65
7 a
Otevření nabídky telefonu .....86
Zobrazení obrazovky
promítání telefonu při
aktivní projekci telefonu ........78
8 Informační displej/
dotyková obrazovka
s úvodní obrazovkou
(úvodní obrazovka se
zobrazí pouze po klepnutí
3 prsty na obrazovku) ...........65
9 USB port ............................... 76Ovládací prvky na volantu
1 SRC (zdroj)
Vyberte zdroj audia
a potvrďte G......................... 62
Dlouhé stisknutí: vypnutí
zvuku systému
2 ä / å
Výběr následující/
předchozí předem
nastavené rozhlasové
stanice, pokud aktivní je
rádio ...................................... 71

62Úvodnebo volba následující/předchozí stopy/obrázku,
pokud jsou aktivní externí
zařízení ................................. 76
nebo volba následující/
předchozí položky
seznamu stanic, seznamu
médií, seznamu hovorů/
kontaktů, pokud byla
operace zahájena pomocí
ovládacích prvků na volantu
Výběr potvrďte G
3 G
Potvrzení vybrané položky
nebo seznamu stanic,
seznamu médií
4 x
Aktivace / deaktivace
funkce ztlumení zvuku ..........62
5 À / Á
Otočení nahoru/dolů:
zvýšení/snížení hlasitosti6 v
Krátký stisk: přijmutí
příchozího hovoru
Dlouhý stisk: odmítnutí příchozího hovoru,
ukončení hovoru ...................86
nebo otevření seznamu
hovorů/kontaktů ....................86
Při aktivním telefonním
hovoru: otevření nabídky
průběhu hovoru
7 w
Krátký stisk: aktivace
integrovaného
rozpoznávání řeči
Krátký stisk: aktivace
rozpoznávání řeči
v aplikaci Apple
CarPlay™ nebo
Android™ Auto, pokud je
prostřednictvím USB portu
připojen telefon .....................81Používání
Ovládací prvky Informační systém se ovládá
prostřednictvím funkčních tlačítek,
dotykové obrazovky a nabídek, které
jsou zobrazeny na displeji.
Vstupy se provádějí volitelně
prostřednictvím:
● ovládacího panelu informačního systému 3 60
● dotykové obrazovky 3 65
● ovládacích prvků audia na volantu 3 60
● rozpoznávání řeči 3 80
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního
systému
Stiskněte X. Po zapnutí informačního
systému bude aktivní naposledy
zvolený zdroj.
Poznámky
Některé funkce informačního
systému jsou k dispozici, pouze
pokud je zapnuté zapalování nebo
chodu motoru.

Úvod63Automatické vypnutí
Pokud byl informační systém zapnut
stisknutím tlačítka X při vypnutém
zapalování, znovu se automaticky vypne při aktivaci režimu ECO.
Nastavení hlasitosti
Otočte knoflíkem X. Na displeji se
zobrazí aktuální nastavení.
Po zapnutí informačního a zábavního systému se nastaví naposledy
zvolená hlasitost.
Kompenzace hlasitosti v závislosti na rychlosti
Pokud je aktivována kompenzace
hlasitosti v závislosti na rychlosti
3 68, přizpůsobí se hlasitost
automaticky tak, aby kompenzovala
hluk vozovky a větru při jízdě.
Funkce ztlumení zvuku
Stiskněte tlačítko X a vypněte zvuk
informačního systému.
Pro zrušení funkce vypnutí zvuku
stiskněte znovu tlačítko X. Nastaví se
naposledy nastavená hlasitost.Provozní režimy
Audiomédia
Pro zobrazení hlavní nabídky
naposledy vybraného režimu audia stiskněte tlačítko b.Změna zdroje médií
Nabídku pro výběr zdroje médií
zobrazíte stisknutím tlačítka
SOURCES .
Poznámky
Podrobné informace o ovládání
nabídky prostřednictvím dotykové
obrazovky, viz 3 65.
Vyberte požadovaný zdroj médií.Podrobný popis, viz: ● Funkce rádia 3 71
● Přehrávač CD 3 75
● Externí zařízení 3 77
Telefon
Před použitím funkce musíte navázat spojení mezi informačním systémem
a mobilním telefonem.
Podrobný popis přípravy a navázání
spojení prostřednictvím Bluetooth
mezi informačním systémem
a mobilním telefonem viz 3 83.
Pokud je připojen mobilní telefon,
stiskněte tlačítko a a zobrazte hlavní
nabídku funkce telefonu.