2019.1 OPEL COMBO E phone

Riconoscimento del parlato83Applicazione di passaggio vocaleL'applicazione di passaggio vocale
del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone.
La funzione passaggio vocale è
disponibile tramite le applicazioni di
proiezione del telefono Apple CarPlay e Android Auto 3 80.
Utilizzo Riconoscimento del parlato
integrato
Attivazione del riconoscimento
vocale
Avviso
Il riconoscimento del parlato non è
disponibile durante una telefonata
attiva.Attivazione mediante il pulsante w sul
volante
Premere w sul volante.
Il sistema audio attiva il silenzia‐
mento, un messaggio vocale invita a
pronunciare un comando e menù diaiuto con i comandi più importanti
correntemente disponibili vengono
visualizzati sul display.
Il riconoscimento vocale è pronto a
ricevere comandi vocali una volta
emesso il segnale acustico.
Ora è possibile pronunciare un
comando vocale per avviare una
funzione di sistema (ad es. riprodu‐
zione di una stazione radio preimpo‐
stata).
Regolare il volume dei prompt vocali
Premere il pulsante del volume sul
volante verso l'alto (aumentare il
volume) À o il basso (diminuire il
volume) Á.
Interrompere un prompt vocale
Se siete utilizzatori esperti, potete
interrompere un prompt vocale
premendo brevemente w sul volante.
In alternativa, dire "Imposta modalità
dialogo su esperto".
Si ode immediatamente un segnale
acustico e si può pronunciare un
comando senza dover aspettare.Annullamento di una sequenza di
dialogo
Per annullare una sequenza di
dialogo e disattivare il riconoscimento vocale, premere v sul volante.
Se non si dice nessun comando per
un determinato periodo di tempo o se
si dicono comandi non riconosciuti
dal sistema, la sequenza di dialogo
viene annullata automaticamente.
Funzionamento mediante comandi
vocali
Seguire le istruzioni dei messaggi
vocali e quelle visualizzate sul
display.
Per i migliori risultati: ● Ascoltate il prompt vocale e aspettate il segnale acustico
prima di pronunciare un
comando o rispondere.
● Consultare lo schermo per degli esempi dei comandi disponibili.

86Telefonosempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
La funzione telefono è certificata dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com.
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone o altri
dispositivi.
Accoppiamento di un dispositivo
Durante la procedura di accoppia‐
mento avviene lo scambio di codici
PIN tra il dispositivo Bluetooth e il
sistema Infotainment oltre alla
connessione di dispositivi Bluetooth
al sistema Infotainment.
Avvertenze
● È possibile connettere contem‐ poraneamente all'Infotainment
System due dispositivi Bluetooth
accoppiati. Uno dei dispositivi è
in modalità vivavoce mentre l'al‐
tro è in modalità streaming audio, vedere sotto la descrizione delle
impostazioni dei profili Bluetooth.
Tuttavia, non è possibile utiliz‐
zare contemporaneamente due
dispositivi in modalità vivavoce.
● L'accoppiamento deve essere effettuato una sola volta, a meno
che il dispositivo non venga
cancellato dall'elenco dei dispo‐
sitivi accoppiati. Se il dispositivo
è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione automaticamente.
● Il funzionamento Bluetooth scarica notevolmente la batteriadel dispositivo. Collegare
pertanto il dispositivo alla porta
USB per la carica.Accoppiamento di un nuovo
dispositivo
1. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Per ulterioriinformazioni vedere le istruzioni
per l'uso del dispositivo Bluetooth.
2. Premere a, quindi toccare
Ricerca Bluetooth .
Viene effettuata una ricerca di
dispositivi Bluetooth nelle vici‐
nanze.
3. Selezionare il dispositivo Bluetooth che si desidera accop‐
piare dalla lista che viene visua‐
lizzata.
4. Confermate la procedura di accoppiamento:
● Se il SSP (secure simple pairing) è supportato:
Confermare i messaggi sul
sistema Infotainment e sul
dispositivo Bluetooth.
● Se il SSP (secure simple pairing) non è supportato:
Sul sistema Infotainment viene visualizzato un

93Funzionamento del menu.............67
Funzionamento di base ................67
I
Impostare ora e data ....................70
Impostazioni del sistema ..............70
Impostazioni del tono ...................69
Impostazioni di profilo ...................70
Impostazioni display .....................80
Impostazioni di volume .................70
Impostazioni personali ..................70
Impostazioni predefinite di fabbrica ..................................... 70
Informazioni generali ..77, 78, 82, 85
Applicazioni smartphone ...........78
Bluetooth ................................... 78
DAB ........................................... 75
Sistema Infotainment ................60
Telefono .................................... 85
USB ........................................... 78
L
Lettore CD .................................... 77
M Memorizzazione delle stazioni...... 73
Modificare la lingua del display ....70O
Ora regolare ..................................... 70
P Pannello di controllo Infotainment 62
Panoramica dei comandi ..............62
Preset Memorizzazione delle stazioni ..73
Ricerca delle stazioni ................73
Proiezione telefono .......................80
R
Radio Annunci DAB ............................. 75
Attivazione................................. 73 Configurazione di DAB ..............75
Configurazione di RDS .............74
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 75
Memorizzazione delle stazioni ..73
Preset ........................................ 73
Radio data system (RDS) .........74
Regionale .................................. 74
Regionalizzazione .....................74
Regolazione delle stazioni ........73
Ricerca delle stazioni ................73
Ricerca di una stazione .............73
Selezione della banda di
frequenza .................................. 73
Utilizzo....................................... 73Radio data system .......................74
RDS .............................................. 74
Regionale ..................................... 74
Regionalizzazione ........................74
Registro chiamate......................... 88
Ricerca delle stazioni.................... 73
Riconoscimento vocale................. 82
Riproduzione audio ......................79
S Selezione della banda di frequenza .................................. 73
Silenziamento ............................... 64
Smartphone .................................. 78
Proiezione telefono ...................80
Suoneria ....................................... 88
Volume suoneria .......................70
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........90
Telefono Bluetooth ................................... 85
Chiamata in arrivo .....................88
Chiamate di emergenza ............87
Connessione Bluetooth .............86
Contatti ...................................... 88
Elenco telefonico .......................88
Funzioni durante una telefonata 88
Immissione di un numero ..........88
Informazioni generali .................85

94Menu principale telefono...........88
Registro chiamate .....................88
U USB Dispositivo di connessione ........78
Informazioni generali .................78
Menu audio USB .......................79
Menu immagini USB .................80
Uso ................................... 64, 73, 77
Utilizzo .......................................... 83
Bluetooth ................................... 78
CD ............................................. 77
Menu ......................................... 67
Radio ......................................... 73
Telefono .................................... 88
USB ........................................... 78
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 80
V
Visualizzazione immagini .............80
Volume Compensazione del volume in
funzione della velocità ...............70
Esclusione dell'audio................. 64
Messaggi vocali......................... 70
Regolazione del volume ............64
Volume automatico ...................70Volume segnale acustico di
sfioramento ............................... 70
Volume suoneria .......................70
Volume automatico .......................70
Volume dei messaggi vocali .........70
Volume segnale acustico di sfioramento ............................... 70

118Riconoscimento del parlatoRiconoscimento del
parlatoInformazioni generali .................118
Utilizzo ....................................... 118Informazioni generali
L'applicazione di passaggio vocale del Sistema Infotainment permette di
accedere a Siri. Consultate le istru‐
zioni per l'uso del produttore del
proprio smartphone, per verificare se
supporta questa funzione.
Per utilizzare l'applicazione di
passaggio vocale, è necessario che
lo smartphone sia connesso via
Bluetooth 3 120.
Utilizzo Attivazione del riconoscimento
vocale
Tenere premuto s sul volante fino a
quando non venga avviata una
sessione di riconoscimento del
parlato.
Regolare il volume dei prompt vocali Ruotare m sul pannello dei comandi o
premere il pulsante del volume sul
volante verso l'alto (per aumentare il
volume) À o verso il basso (per
diminuire il volume) Á.Disattivazione del riconoscimento
del parlato
Premere v sul volante. La sessione di
riconoscimento del parlato termina.