2019.1 OPEL COMBO E infotainment

48Telefonosempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
La funzione telefono è certificata dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com.
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone o altri
dispositivi.
Accoppiamento di un dispositivo
Durante la procedura di accoppia‐
mento avviene lo scambio di codici
PIN tra il dispositivo Bluetooth e il
sistema Infotainment oltre alla
connessione di dispositivi Bluetooth
al sistema Infotainment.
Avvertenze
● È possibile connettere contem‐ poraneamente all'Infotainment
System due dispositivi Bluetooth
accoppiati. Uno dei dispositivi è
in modalità vivavoce mentre l'al‐
tro è in modalità streaming audio, vedere sotto la descrizione delle
impostazioni dei profili Bluetooth.
Tuttavia, non è possibile utiliz‐
zare contemporaneamente due
dispositivi in modalità vivavoce.
● L'accoppiamento deve essere effettuato una sola volta, a meno
che il dispositivo non venga
cancellato dall'elenco dei dispo‐
sitivi accoppiati. Se il dispositivo
è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione automaticamente.
● Il funzionamento Bluetooth scarica notevolmente la batteriadel dispositivo. Collegare
pertanto il dispositivo alla porta
USB per la carica.Accoppiamento di un nuovo
dispositivo
1. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Per ulterioriinformazioni vedere le istruzioni
per l'uso del dispositivo Bluetooth.
2. Se un altro dispositivo Bluetooth è
già connesso:
Premere a, selezionare
OPZIONI , quindi Connessione
Bluetooth e infine toccare o
Ricerca .
Se nessun altro dispositivo
Bluetooth è correntemente
connesso:
Premere a, quindi toccare
Ricerca Bluetooth .
Viene effettuata una ricerca di
dispositivi Bluetooth nelle vici‐
nanze.
3. Selezionare il dispositivo Bluetooth che si desidera accop‐
piare dalla lista che viene visua‐
lizzata.
4. Confermate la procedura di accoppiamento:
● Se il SSP (secure simple pairing) è supportato:

Telefono49Confermare i messaggi sulsistema Infotainment e sul
dispositivo Bluetooth.
● Se il SSP (secure simple pairing) non è supportato:
Sul sistema Infotainment
viene visualizzato un
messaggio che richiede l'im‐
missione di un codice PIN sul
dispositivo Bluetooth.
Sul dispositivo Bluetooth:
inserire il codice PIN e
confermare.
5. Attivare le funzioni che si desidera
vengano eseguite dallo smart‐
phone accoppiato e confermare le impostazioni. Le impostazioni di
questo profilo Bluetooth si
possono modificare in qualsiasi
momento, vedere sotto.
Il sistema Infotainment e il dispo‐
sitivo sono accoppiati.
6. La rubrica viene scaricata auto‐ maticamente nel sistema Infotain‐
ment. In base al telefono, è neces‐
sario autorizzare il sistema Info‐
tainment per accedere alla
rubrica. Se necessario, confer‐mare i messaggi visualizzati sul
dispositivo Bluetooth.
Se questa funzione non è suppor‐ tata dal dispositivo Bluetooth
viene visualizzato un messaggio
corrispondente.
Utilizzo dei dispositivi accoppiati
Premere a, selezionare OPZIONI e
quindi Connessione Bluetooth .
Il display visualizza un elenco di tutti i
dispositivi abbinati.
Modificare le impostazioni dei profili
Bluetooth
Toccare † accanto al dispositivo
accoppiato che si desidera modifi‐
care.
Attivare o disattivare le impostazioni
di profilo desiderate e confermare le
impostazioni.
Connessione di un dispositivo
accoppiato
I dispositivi accoppiati ma non corren‐
temente connessi vengono indicati
con il simbolo —.
Selezionare il dispositivo desiderato
per effettuare la connessione.Disconnessione di un dispositivo
Il dispositivo correntemente
connesso viene indicato con il
simbolo “.
Selezionare il dispositivo per discon‐ netterlo.
Eliminare un dispositivo
accoppiato
Toccare e nell'angolo in alto a destra
dello schermo per visualizzare le
icone e accanto a ciascun dispositivo
accoppiato.
Toccare e accanto al dispositivo
Bluetooth che si desidera disconnet‐
tere e confermare il messaggio che
viene visualizzato.
Chiamata di emergenza9 Avvertenza
La connessione non può essere
garantita in tutte le situazioni. Per
questo motivo è opportuno non affidarsi esclusivamente a un tele‐ fono cellulare quando si tratta di

50Telefonocomunicazioni di importanza vitale
(ad esempio un'emergenza
medica).
In alcune reti potrebbe essere
necessaria la presenza nel tele‐ fono cellulare di una carta SIM
valida inserita correttamente.9 Avvertenza
Ricordarsi che è possibile fare e
ricevere chiamate al telefono
cellulare se ci si trova in un'area di servizio dove la copertura del
segnale sia abbastanza forte. In
determinate circostanze, non tutte le reti mobili consentono di effet‐
tuare chiamate d'emergenza;
potrebbero verificarsi dei problemi quando determinati servizi di rete
e / o funzioni telefoniche sono
attive. È consigliabile chiedere
informazioni sull'argomento ai
fornitori locali del servizio telefo‐
nico.
Il numero di emergenza può
variare da una regione o da una
nazione all'altra. Informarsi in anti‐
cipo sul numero di emergenza
vigente nella zona in cui ci si trova.
Effettuazione di una chiamata di
emergenza
Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).
Viene stabilita la connessione telefo‐ nica con la centrale operativa.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐ genza.
9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla
centrale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una
connessione Bluetooth fra il proprio
telefono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Avviso
Con la modalità vivavoce è possibile continuare a usare le funzioni del
telefono, ad esempio ricevere una
telefonata o regolare il volume.
Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema Infotainment. Ciò può richiedere del
tempo a seconda del cellulare e della quantità di dati da trasferire. Durante
questo periodo il funzionamento del telefono cellulare tramite il sistemaInfotainment è possibile soltanto in
misura limitata.
Avviso
Non tutti i telefoni cellulari suppor‐
tano pienamente la funzione tele‐
fono. Pertanto sono possibili
funzioni diverse da quelle descritte
di seguito.

52TelefonoModificare o eliminare un contatto
Selezionare ð accanto al contatto,
quindi selezionare l'opzione deside‐ rata.
Se si desidera aggiungere una foto‐
grafia al contatto:
Connettere un dispositivo USB conte‐ nente la fotografia desiderata alla
porta USB 3 28, toccare la cornice
della fotografia e quindi selezionare la
fotografia desiderata.
Confermare di voler scaricare la foto
selezionata nel sistema.
Utilizzo del registro chiamate
Tutte le chiamate ricevute, effettuate
o perse sono registrate.
Selezionare Chiamate e quindi la lista
desiderata.
Selezionare la lista desiderata per
iniziare una chiamata.
Telefonata in arrivo
Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata è attiva la modalità audio, ad es. la modalità radio o USB, la fonte
audio viene silenziata fino al termine
della chiamata.Verrà visualizzato un messaggio con
il numero telefonico o nome del chia‐
mante.
Per rispondere a una chiamata,
toccare v.
Per rifiutare a una chiamata, toccare
@ .
Per mettere la chiamata in attesa,
toccare /. Per riprendere la chiamata,
toccare l.
Durante una chiamata viene visualiz‐
zato il seguente menù.
Per silenziare il microfono del
Sistema Infotainment, toccare Microf
OFF .
Per continuare la conversazione sul
telefono cellulare (modalità privata),
toccare ý Privato . Per riattivare la
conversazione sul Sistema Infotain‐
ment, toccare ÿ Privato .
Avviso
Se si esce dal veicolo e lo si blocca
durante una conversazione telefo‐
nica in modalità privata, il sistema
Infotainment potrebbe rimanere
acceso finché non si lascia l'area di
ricezione Bluetooth del sistema.

56Indice analiticoAAbbinamento ................................ 48
Accensione del sistema Infotainment .............................. 10
Aggiornamento del software .........19
Attivazione audio USB ..................29
Attivazione della musica Bluetooth 29
Attivazione del lettore CD .............27
Attivazione del navigatore ............33
Attivazione immagine USB ...........30
Attivazione radio ........................... 22
Attivazione telefono ......................50
B Balance......................................... 17
Bluetooth Abbinamento ............................. 48
Connessione Bluetooth .............48
Dispositivo di connessione ........28
Informazioni generali .................28
Menu musica bluetooth .............29
Telefono .................................... 50
C Chiamare Chiamata in arrivo .....................50
Funzioni durante una telefonata 50
Iniziare una chiamata ................50
Suoneria .................................... 50
Chiamata di emergenza ...............49Connessione Bluetooth ................48
Contatti ................................... 37, 50
D DAB Collegamento FB-DAB ..............24
Data regolare ..................................... 19
Digital audio broadcasting ............24
Display modificare la lingua ...................19
regolare la luminosità ................19
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco svolte ................................ 41
Elenco telefonico ..........................50
Equalizzatore ................................ 17
Eventi di traffico ............................ 41
F
Fader ............................................ 17
File audio ...................................... 28
File immagine ............................... 28
Formati file .................................... 28
File audio................................... 28 File immagine ............................ 28
Funzionamento ............................. 50
CD ............................................. 27

57Dispositivi esterni......................28
Menu ......................................... 14
Radio ......................................... 22
Sistema di navigazione .............33
Telefono .................................... 50
Funzionamento del menu .............14
Funzionamento di base ................14
G Guida ........................................... 41
Guida a destinazione ....................41
Guida vocale................................. 33
I
Impostare ora e data ....................19
Impostazioni del sistema ..............19
Impostazioni del tono ...................17
Impostazioni di profilo ...................19
Impostazioni display .....................30
Impostazioni di volume .................18
Impostazioni personali ..................19
Impostazioni predefinite di fabbrica ..................................... 19
Indirizzario .................................... 37
Informazioni generali 27, 28, 32, 44, 47
Applicazioni smartphone ...........28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 24
Navigazione .............................. 32
Sistema Infotainment ..................6Telefono.................................... 47
USB ........................................... 28
Inserimento della destinazione ....37
L
Lettore CD .................................... 27
M
Mappe........................................... 33
Memorizzazione delle stazioni...... 22
Modificare la lingua del display ....19
N Navigazione Aggiornamento mappe ..............32
Contatti ...................................... 37
Destinazioni recenti ...................37
Elenco svolte ............................. 41
Eventi di traffico......................... 41
Guida a destinazione ................41
Inserimento della destinazione. 37
Manipolazione delle mappe ......33
Posizione corrente ....................33
Riquadro della mappa ...............33
Stazioni TMC....................... 32, 41
Viaggio a tappe ......................... 37O
Ora regolare ..................................... 19
P
Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
POI ............................................... 37
Preset Memorizzazione delle stazioni ..22
Ricerca delle stazioni ................22
Proiezione telefono .......................31
R
Radio Annunci DAB ............................. 24
Attivazione................................. 22
Configurazione di DAB ..............24
Configurazione di RDS .............24
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 24
Memorizzazione delle stazioni ..22
Preset ........................................ 22
Radio data system (RDS) .........24
Regionale .................................. 24
Regionalizzazione .....................24
Regolazione delle stazioni ........22
Ricerca delle stazioni ................22
Ricerca di una stazione .............22

60IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................60
Panoramica dei comandi .............62
Uso .............................................. 64Informazioni generali
Il sistema Infotainment Multimedia offre una tecnologia d'avanguardia
per l'intrattenimento e l'informazione
in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB è possibile registrare fino a
24 stazioni.
Il lettore CD è in grado di riprodurre
CD audio e CD MP3 / WMA.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio; tramite un cavo o tramite
Bluetooth ®
.
In aggiunta, il Sistema Infotainment consente un utilizzo comodo e sicuro
del proprio telefono cellulare all'in‐
terno del veicolo.
Con la funzione di proiezione del tele‐ fono, è possibile utilizzare applica‐zioni specifiche sullo smartphone dal
sistema Infotainment.
Opzionalmente, è possibile usare il
sistema Infotainment dai comandi sul volante o mediante il sistema di rico‐
noscimento vocale.Il design accurato dei comandi, lo
schermo a sfioro e la visualizzazione
razionale delle informazioni consen‐
tono di controllare il sistema in
maniera semplice e intuitiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Avviso
Il sistema Infotainment comprende
alcune applicazioni di terze parti.
Per gli avvisi, le licenze e qualsiasi
altra informazione relativa a queste
applicazioni, vedere
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss.

Introduzione61Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Guidare sempre in modo sicuro.
Utilizzare il Sistema Infotainment
solo se le condizioni del traffico
consentono di farlo in modo
sicuro.
Per motivi di sicurezza, potrebbe
essere opportuno arrestare il
veicolo prima di utilizzare il
Sistema Infotainment.
9 Avvertenza
L'uso di applicazioni di naviga‐
zione non solleva il conducente
dalla responsabilità di tenere un
comportamento corretto e attento
nel traffico. Seguire sempre le
norme di circolazione applicabili.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde radio riflesse
● oscuramenti