2019.1 OPEL COMBO E phone

57EEgalizator...................................... 17
Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 25
F
Fişierele audio .............................. 28
Fişierele fotografie ........................28
Formatele fişierelor .......................28
Fişierele audio ........................... 28
Fişierele fotografie..................... 28
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ..........28
Conexiune Bluetooth .................48
Informaţii generale ....................28
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 29
Sincronizarea ............................ 48
Telefonul ................................... 50
Funcţia surdină ............................. 10
Funcţionarea................................. 50
G Ghidarea ...................................... 41
Ghidarea în traseu ........................41
H Hărţile ........................................... 33I
Incidente în trafic ..........................41
Informaţii generale 27, 28, 32, 44, 47 Aplicaţii pentru smartphone ......28
DAB ........................................... 25
Funcţia Bluetooth ......................28
Sistemul de navigaţie ................32
Sistemul Infotainment.................. 6
Telefonul ................................... 47
USB ........................................... 28
Introducerea destinaţiei ...............37
Istoricul apelurilor .........................50
L
Lista virajelor ................................ 41
M
Memorarea posturilor de radio .....22
O Operarea Aparatul radio ............................ 22
CD ............................................. 27
Dispozitivele externe .................28
Meniul........................................ 14
Sistemul de navigaţie ................33
Telefonul ................................... 50
Operarea de bază ........................14
Operarea meniului ........................14Ora
reglare ....................................... 19
P Panoul de comandă Infotainment ...8
POI ............................................... 37
Posturi TMC.................................. 32
Presetări Memorarea posturilor de radio ..22
Regăsirea posturilor de radio ....22
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Proiecţia telefonului ......................31
R RDS .............................................. 24
Recunoaşterea vocală ..................44
Redarea audio .............................. 29
Regăsirea posturilor de radio .......22
Regionalizare................................ 24
Regionalizarea.............................. 24
Reglarea orei şi a datei ................19
S Schimbare limbă de afişare ..........19
Selectarea benzii de frecvenţă .....22
Setările afişajului .......................... 30
Setările de volum ..........................18
Setările implicite din fabrică ..........19
Setările profilului ........................... 19
Setările sistemului ........................19

58Setări pentru tonalitate.................17
Setări personale ........................... 19
Sincronizarea................................ 48
Sistemul de comandă vocală .......44
Sistemul de date radio .................24
Sistemul de navigaţie Actualizarea hărţilor ..................32
Afişajul hărţii .............................. 33
Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 37
Contactele ................................. 37
Destinaţii recente ......................37
Ghidarea în traseu ....................41
Incidente în trafic .......................41
Introducerea destinaţiei .............37
Lista virajelor ............................. 41
Locaţia curentă ......................... 33
Manevrarea hărţii ......................33
Posturi TMC ........................ 32, 41
Smartphone .................................. 28
Proiecţia telefonului ...................31
T
Telefonul Agenda telefonică .....................50
Apelurile de urgenţă ..................50
Apelurile recepţionate ...............50
Conexiune Bluetooth .................48
Contactele ................................. 50
Funcţia Bluetooth ......................47Funcţii în cursul unui apel .........50
Informaţii generale ....................47
Introducerea unui număr ...........50
Istoricul apelurilor ......................50
Meniul principal telefon .............50
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 53
Tonul de apel ................................ 50
Volumul tonului de apel .............18
U USB Conectarea dispozitivului ..........28
Informaţii generale ....................28
Meniul audio USB .....................29
Meniul fotografii USB ................30
Utilizarea .............. 10, 22, 27, 33, 45
Aparatul radio ............................ 22
CD ............................................. 27
Funcţia Bluetooth ......................28
Meniul........................................ 14
Sistemul de navigaţie ................33
Telefonul ................................... 50
USB ........................................... 28
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 31
V Volumul automat........................... 18Volumul bipului la atingere ...........18Volumul sonor
Funcţia fără sonor .....................10
Mesajul vocal ............................ 18
Setarea volumului sonor ...........10
Volumul automat .......................18
Volumul bipului la atingere ........18
Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................18
Volumul tonului de apel .............18
Volumul sonor al mesajului vocal. 18

60IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................60
Prezentarea generală a elementelor de comandă .............62
Utilizarea ...................................... 64Informaţii generale
Multimedia al sistemului Infotainment
vă pune la dispoziţie la bord un sistem
de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra până la
24 posturi de radio.
CD player-ul vă va asigura
divertismentul cu ajutorul CD-urilor
audio şi al CD-urilor MP3 / WMA.
Puteţi conecta dispozitivele externe
de stocare a datelor la sistemul
infotainment ca surse audio
suplimentare, fie prin cablu, fie prin
Bluetooth ®
.
În plus, sistemul Infotainment permite utilizarea confortabilă şi sigură a
telefonului mobil în autovehicul.
Utilizarea funcţiei de proiecţie a
telefonului, puteţi utiliza diverse
aplicaţii ale smartphone-ului dvs. prin
intermediul sistemului Infotainment.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe volan sau prin intermediul
sistemului de recunoaştere vocală.Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului
tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Notă
Sistemul Infotainment include
software de terţă parte. Pentru
avizele, licenţele şi alte informaţii
asociate referitoare la acest
software, consultaţi
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss.

66Introducere
Pentru o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment 3 88.
Aplicaţii
Pentru a afişa aplicaţii ale
smartphone-ului dvs. pe sistemul
Infotainment, conectaţi-vă
smartphone-ul.
Apăsaţi a şi atingeţi Apple CarPlay
sau Android Auto . Se afişează un
meniu cu diverse aplicaţii selectabile.
Pentru o descriere detaliată 3 80.
SETTINGS (Setări)
Apăsaţi b, selectaţi OPTIUNI şi apoi
selectaţi Setari audio pentru a afişa
meniul respectiv.Pentru o descriere detaliată 3 67.
Apăsaţi : pentru afişarea unui meniu
pentru diversele setări în legătură cu
sistemul.
Pentru o descriere detaliată 3 67.
Setările vehiculului
Selectaţi _ pentru a deschide un
meniu pentru diversele setări în
legătură cu autovehiculul.
Setările autovehiculului sunt descrise în Manualul de utilizare.
Centru de parametrare
Centru de parametrare asigură
accesul rapid la următoarele setări:
● ecran întunecat
● luminozitatea
● profiluri
● configuraţia sistemului
● setări de confidenţialitate
Atingeţi linia superioară a ecranului
pentru afişarea Centru de
parametrare .

78Dispozitivele externeDispozitivele
externeInformaţii generale .......................78
Redarea audio ............................. 79
Afişarea fotografiilor .....................80
Utilizarea aplicaţiilor smartphone .................................. 80Informaţii generale
Un port USB este amplasat pe panoul
de control. Un alt port USB poate fi
amplasat în compartimentul de
depozitare, alături de Afişajul pentru
informaţii.Atenţie
Pentru a proteja sistemul, nu
folosiţi un hub USB.
Notă
Porturile USB trebuie menţinute permanent curate şi uscate.
Porturi USB
Puteţi conecta un MP3-player, un
dispozitiv USB, un card SD (prin
intermediul unui conector / adaptor
USB) sau un smartphone la fiecare
port USB.
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere audio sau prezenta fişiere
imagine conţinute în dispozitivele
USB.
În timpul conectării la portul USB,
diverse funcţii ale dispozitivelor
menţionate mai sus pot fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate dispozitivele auxiliare sunt
acceptate de sistemul Infotainment.
Notă
Dacă sunt disponibile două porturi
USB: Pentru a folosi funcţia de
proiecţie a telefonului 3 80 a
sistemului Infotainment,
smartphone-ul trebuie conectat la
portul USB de pe panoul de control.
Portul USB din compartimentul de
depozitare nu poate fi folosit pentru
Apple CarPlay.
Conectarea / deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi unul dintre dispozitivele
menţionate mai sus la portul USB.
Dacă este necesar, utilizaţi cablul de
conectare corespunzător. Funcţia
redare fişiere de muzică porneşte
automat.

Dispozitivele externe79Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea, se
afişează un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului
USB, selectaţi o altă funcţie şi
eliminaţi apoi dispozitivul USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Redare în flux audio Bluetooth
Redarea în flux vă permite să
ascultaţi muzică de la smartphone.
Pentru o descriere detaliată a
modului de stabilire a conexiunii
Bluetooth 3 86.
Dacă redarea audio nu începe automat, poate fi necesară pornirea
redării pe smartphone.
Mai întâi, reglaţi volumul smartphone- ului (la un nivel superior). Apoi reglaţi
volumul sistemului Infotainment.
Formatele fişierelor
Echipamentul audio acceptă diverse
formate de fişiere.
Redarea audio
Activarea funcţiei de redare a
muzicii
Conectarea dispozitivului USB sau
Bluetooth 3 78.
Dacă dispozitivul este deja conectat,
dar redarea fişierelor de muzică
memorate nu este activă:
Apăsaţi b, selectaţi SOURCES şi
apoi selectaţi sursa respectivă.
Redarea pieselor audio porneşte
automat.
Funcţii de redare
Întreruperea şi reluarea redării
Atingeţi = pentru a întrerupe redarea.
Butonul tactil se modifică în l.
Atingeţi l pentru a relua redarea.Redarea piesei anterioare sau
următoare
Atingeţi < sau >.
Derularea înainte şi înapoi
Menţineţi apăsat < sau >. Eliberaţi
pentru a reveni la modul normal de redare.
Ca alternativă, puteţi deplasa spre
stânga sau spre dreapta cursorul
care indică poziţia curentă în cadrul
melodiei.
Redarea aleatorie a pieselor
Selectaţi OPTIUNI şi atingeţi repetat
pictograma Aleator:
j : redarea pieselor din lista
selectată în prezent (album, artist
etc.) în ordine aleatorie.
k : redarea pieselor din lista
selectată în prezent (album, artist
etc.) în modul normal de redare.

80Dispozitivele externeRepetarea pieselor
Selectaţi OPTIUNI şi atingeţi
pictograma Repeat n repetat pentru
a selecta una din următoarele opţiuni:
● repetarea pieselor din lista selectată în prezent (album, artistetc.)
● repetarea pieselor din lista selectată în prezent (album, artist
etc.) o dată
● redarea pieselor din lista selectată în prezent (album, artistetc.) în modul normal de redare
Afişarea fotografiilor
Puteţi vizualiza fotografiile memorate
pe un dispozitiv USB.
Activarea vizualizatorului pentru
imagini
Conectarea dispozitivului USB 3 78.
Dacă dispozitivul este deja conectat,
dar vizualizatorul pentru imagini nu
este activ:
Apăsaţi d, selectaţi Fotografii şi
alegeţi folderul şi imaginea dorite.
Atingeţi ecranul pentru a afişa bara de meniu.
Vizualizarea imaginii anterioare
sau ulterioare
Atingeţi l sau m.
Începerea sau oprirea expunerii
de diapozitive
Selectaţi l pentru a vizualiza
imaginile stocate pe dispozitivul USB
într-o expunere de diapozitive.
Atingeţi / pentru a încheia expunerea
de diapozitive.
Utilizarea aplicaţiilor
smartphone
Proiecţia telefonului
Aplicaţiile de proiecţie a telefonului
Apple CarPlay şi Android Auto
afişează aplicaţiile selectate pe
smartphone-ul dvs. pe afişajul pentru
informaţii şi permit utilizarea acestora direct de la comenzile Infotainment.
Verificaţi la producătorul
dispozitivului dacă această funcţie
este compatibilă cu smartphone-ul
dvs. şi dacă această aplicaţie este
disponibilă în ţara dvs.
Pregătirea smartphone-ului
iPhone ®
: Asiguraţi-vă că telefonul are
activată funcţia Siri ®
.
Telefon Android: Descărcaţi aplicaţia
Android Auto pe telefonul dvs., din
Magazin Play de la Google™.
Conectarea smartphone-uluiiPhone
Conectaţi telefonul la portul USB
3 78.

Dispozitivele externe81Dacă telefonul este deja conectat prinBluetooth, la conectarea la portul
USB şi lansarea Apple CarPlay,
conexiunea Bluetooth se va
deconecta. După deconectarea
conexiunii USB, telefonul va fi
conectat din nou prin Bluetooth.Telefon Android
Conectaţi telefonul prin Bluetooth 3 86 şi apoi conectaţi telefonul la
portul USB 3 78.
Lansarea proiecţiei telefonului
Dacă proiecţia telefonului nu
porneşte automat, apăsaţi a şi apoi
atingeţi Apple CarPlay sau
Android Auto .
Ecranul de proiecţie a telefonului
afişat depinde de smartphone-ul dvs.
şi de versiunea de software.
Revenirea la ecranul Infotainment Apăsaţi, de ex. butonul b din tabloul
de comandă.