2019.1 OPEL COMBO E radio

22Atslēgas, durvis un logiAtslēga ar atvāžamu sliedi
Lai atlocītu atslēgu, nospiediet pogu.
Lai atslēgu salocītu, vispirms
nospiediet pogu.
Tālvadības pultsAtkarībā no versijas radio tālvadības
pults ļauj vadīt šādas funkcijas bez
atslēgas palīdzības:
● centrālā atslēga 3 24;
● pretaizdzīšanas bloķētājsistēma 3 36;
● pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma 3 36;
● bagāžas nodalījuma durvju atslēgšana 3 24;
● elektriskie logi 3 43;
● spoguļu nolocīšana 3 39;
● automašīnas atrašanas gaismas 3 138;
● perifērijas apgaismojums 3 138.
Tālvadības pults darbojas vairāku
metru attālumā, taču ārēju apstākļu
ietekmē šis diapazons var būt arī
daudz mazāks. Pults darbību
apstiprina avārijas signāllukturu
iemirgošanās.
Apejieties ar pulti saudzīgi, sargājiet
to no mitruma un augstām
temperatūrām un nelietojiet bez
vajadzības.

Atslēgas, durvis un logi23Radio tālvadības pults baterijas
nomaiņa
Nomainiet bateriju, tiklīdz sāk
samazināties pults darbības rādiuss.
Neizmetiet nolietotās baterijas kopā
ar sadzīves atkritumiem. Tās jānodod atbilstīgā savākšanas punktā.
1. Noņemiet tālvadības pults aizmugurējo vāciņu.
2. Izņemiet plakano bateriju no tās vietas.
3. Nomainiet bateriju pret tāda paša tipa bateriju. Pievērsiet uzmanībuuzstādīšanas pozīcijai.
4. Uzlieciet vāciņu atpakaļ.
Kļūmes Ja centrālā atslēga nereaģē uz radio
tālvadības pulti, iemesls var būt kāds
no šiem:
● Tālvadības pults darbības traucējumu gadījumā.
● Elektroniskā atslēga atrodas ārpus uztveršanas zonas.
● Bateriju spriegums ir pārāk zems.
● Pārāk biežas slēgšanas rezultātā
pārslogota centrālās atslēgas
sistēma, tāpēc īslaicīgi pārtraukta strāvas padeve.
● Traucējumi, ko izraisījuši spēcīgāki radio viļņi no citiem
avotiem.
Manuāla atslēgšana 3 24.Elektroniskās atslēgas
sistēma

24Atslēgas, durvis un logiAtkarībā no versijas elektroniskās
atslēgas sistēma ļauj vadīt šādas
funkcijas bez atslēgas palīdzības:
● centrālā atslēga 3 24;
● bagāžas nodalījuma durvju atslēgšana;
● aizdedzes ieslēgšana un motora iedarbināšana 3 156;
● priekšējo lukturu ieslēgšana;
Elektroniskajai atslēgai vienkārši
jābūt pie automašīnas vadītāja.
Turklāt elektroniskā atslēga ietver arī
radio tālvadības pults funkciju 3 22.
Apejieties ar pulti saudzīgi, sargājiet
to no mitruma un augstām
temperatūrām un nelietojiet bez
vajadzības.
Elektroniskās atslēgas baterijas
nomaiņa
Nekavējoties nomainiet bateriju, ja
sistēma vairs nedarbojas kā nākas
vai ir samazinājies darbības rādiuss.
Neizmetiet nolietotās baterijas kopā
ar sadzīves atkritumiem. Tās jānodod
atbilstīgā savākšanas punktā.
1. Noņemiet vāku.
2. Izņemiet plakano bateriju no tās vietas.
3. Nomainiet bateriju pret tāda paša tipa bateriju. Pievērsiet uzmanību
uzstādīšanas pozīcijai.
4. Uzlieciet vāciņu vietā.
Kļūmes
Ja centrālā atslēga nereaģē vai ja
neizdodas iedarbināt motoru, tam var būt šādi iemesli:
● Elektroniskās atslēgas kļūme.
● Elektroniskā atslēga atrodas ārpus uztveršanas zonas.
● Bateriju spriegums ir pārāk zems.
● Pārāk biežas slēgšanas rezultātā
pārslogota centrālās atslēgas
sistēma, tāpēc īslaicīgi pārtraukta
strāvas padeve.
● Traucējumi, ko izraisījuši spēcīgāki radio viļņi no citiem
avotiem.
Lai novērstu kļūmes cēloni, pamainiet
elektroniskās atslēgas novietojumu.
Manuāla atslēgšana 3 24.
Centrālā atslēga Atslēdz un aizslēdz visas durvis,bagāžas nodalījumu un degvielas
tvertnes ielietnes durtiņas.
Pavelkot durvju iekšējo rokturi, tiek
atslēgtas un atvērtas attiecīgās
durvis.

38Atslēgas, durvis un logiAtslēdzot vadītāja durvis ar atslēgu
vai centrālās atslēgas pogu salonā,
sistēma netiek deaktivizēta.
Piezīme
Ja automašīna ir atslēgta un netiek
atvērtas durvis, pēc 30 sekundēm tā
automātiski tiek aizslēgta. Šādā
gadījumā tiek atkal aktivizēta arī
pretnozagšanas signalizācija.
Trauksme
Kad signalizācija nostrādā, sāk
skanēt signāltaure, vienlaikus
mirgojot avārijas signāllukturiem.
Trauksmes signālu skaits un ilgums ir noteikts ar likumu.
Pretaizdzīšanas signalizācijas
sistēmu var deaktivizēt, nospiežot c
vai kādu no priekšējo durvju
rokturiem pie marķējuma (ar
elektroniskās atslēgas sistēmu).
Pogas U gaismas diode nodziest un
neilgu laiku mirgo pagriezienu
rādītāju lukturi.
Par aktivizētu signalizāciju, ko nav
deaktivizējis vadītājs, liecina ātri
mirgojoša pogas U gaismas diode.
Kad aizdedze tiek ieslēgta,
mirgošana uzreiz tiek pārtraukta.Ja paredzēts atvienot automašīnas
akumulatoru (piemēram, tehniskās apkopes darbu veikšanai),
nepieciešams deaktivizēt trauksmes
sirēnu, ko dara šādi: ieslēdziet un
atkal izslēdziet aizdedzi, un tad 15 s
laikā atvienojiet akumulatoru.
Automašīnas aizslēgšana,
neaktivizējot pretaizdzīšanas
signalizācijas sistēmu
Aizslēdziet automašīnu, ievietojot
tālvadības pults vai elektroniskās
atslēgas sistēmas iebūvēto atslēgu
vadītāja durvju slēdzenes cilindrā un
pagriežot.
Tālvadības pults nepareiza
darbība
Atslēdziet automašīnu, ievietojot
tālvadības pults vai elektroniskās
atslēgas sistēmas iebūvēto atslēgu
vadītāja durvju slēdzenes cilindrā un
pagriežot.
Atveriet vadītāja durvis.
Tiek atskaņots pretaizdzīšanas
signalizācijas sistēmas skaņas
signāls.Ieslēdziet aizdedzi.
Skaņas signāla atskaņošana tiek
pārtraukta, un gaismas diode
nodziest.
Imobilizators
Sistēma ir integrēta aizdedzes slēdzī, un tā pārbauda, vai automašīnu drīkst iedarbināt ar izmantoto atslēgu.
Imobilizators tiek aktivizēts
automātiski pēc atslēgas izņemšanas
no aizdedzes slēdzenes.
Piezīme
Radio frekvenču identificēšanas (RFID) tagi var izraisīt atslēgas
darbības traucējumus. Iedarbinot
automašīnu, nenovietojiet tos
atslēgas tuvumā.
Piezīme
Imobilizators neaizslēdz
automašīnas durvis. Pēc
izkāpšanas no automašīnas tā
vienmēr jāaizslēdz 3 24 un jāieslēdz
pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma 3 36.

282Klienta informācijaKlienta informācijaInformācija klientiem..................282
Atbilstības deklarācija ..............282
REACH .................................... 285
Reģistrētas preču zīmes ..........285
Automašīnas datu ierakstīšana
un konfidencialitāte ....................286
Notikumu datu ierakstīšanas ierīces ..................................... 286
Radio frekvenču identificēšana (RFID) ..................................... 289Informācija klientiem
Atbilstības deklarācija
Raidīšanas sistēmas Šajā transportlīdzeklī ir sistēmas, kas
raida un/vai uztver radioviļņus un uz
kurām attiecas direktīva 2014/53/ES.
Tālāk minēto sistēmu ražotāji paziņo par atbilstību direktīvai 2014/53/ES.
Pilnīgs ES atbilstības deklarācijas
teksts par katru sistēmu ir pieejams
šādā interneta adresē:
www.opel.com/conformity.
Importētājs ir
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Informācijas un izklaides sistēma
Multimedia Navi Pro
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FranceDarbības
frekvence (MHz)Maksimālā
jauda (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Informācijas un izklaides sistēma
Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Darbības frekvence:
2400–2480 MHz
Maksimālā jauda: 4 dBm
Informācijas un izklaides sistēma
Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Darbības
frekvence (MHz)Maksimālā
jauda (dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15
Antenas modulis
Yokowo Manufacturing of America,
LLC

Klienta informācija28328221 Beck Road, Unit A-21
Wixom, MI 48394, USA
Darba frekvence: nav
Maksimālā jauda: nav
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Darba frekvence: nav
Maksimālā jauda: nav
Radio tālvadības pults raidītājs
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17
42551 Velbert, Vācija
Darba frekvence: 433,92 MHz
Maksimālā jauda: 10 dBm
Radio tālvadības pults uztvērējs
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Darbības frekvence: 119–128,6Maksimālā jauda:
16 dBµA/m 10 m attālumā
Elektroniskās atslēgas raidītājs
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Darba frekvence: 433,92 MHz
Maksimālā jauda: 10 dBm
Imobilizators
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Darba frekvence: 125 kHz
Maksimālā jauda:
5 dBμA/m 10 m attālumā

288Klienta informācijaAtkarībā no aprīkojuma līmeņa tie
ietver šādus iestatījumus:
● multivides dati, piemēram, mūzika, videoklipi vai fotoattēli
atskaņošanai iebūvētajā
multivides sistēmā;
● adrešu grāmatas dati lietošanai ar iebūvēto brīvroku sistēmu vaiiebūvēto navigācijas sistēmu;
● ievadītie galamērķi;
● dati par tiešsaistes pakalpojumu lietošanu.
Šos komforta, informācijas un
izklaides funkciju datus var saglabāt
lokāli automašīnā vai ierīcē, kas ir
pievienota automašīnai (piemēram, viedtālrunī, USB atmiņā vai MP3atskaņotājā). Datus, kurus esat
ievadījis pats, var jebkurā laikā dzēst.
Šos datus no automašīnas var
pārsūtīt tikai ar jūsu piekrišanu, it
sevišķi lietojot tiešsaistes
pakalpojumus saskaņā ar jūsu
atlasītajiem iestatījumiem.Viedtālruņa integrācija,
piemēram, Android Auto vai
Apple CarPlay
Ja jūsu automašīna ir atbilstoši
aprīkota, varat pievienot automašīnai
viedtālruni vai citu mobilo ierīci, lai varētu to vadīt ar automašīnā
iebūvētajām vadības ierīcēm. Šajā
gadījumā viedtālruņa attēla un
skaņas izvadei var izmantot
multivides sistēmu. Vienlaikus uz
viedtālruni tiek pārsūtīta noteikta
informācija. Atkarībā no integrācijas
veida tā ietver tādus datus kā
atrašanās vietas dati, dienas/nakts
režīms un cita vispārīga informācija
par automašīnu. Plašāku informāciju,
lūdzu, skatiet automašīnas/
informācijas un izklaides sistēmas lietošanas instrukcijā.
Integrācija sniedz iespēju lietot
noteiktas viedtālruņa lietotnes,
piemēram, navigācijai un mūzikas
atskaņošanai. Turpmāka viedtālruņa
un automašīnas integrācija nav
iespējama, it sevišķi aktīva piekļuve
automašīnas datiem. Turpmākas
datu apstrādes veidu nosaka
izmantotās lietotnes izstrādātājs.Tas, vai un kurus iestatījumus var
definēt, ir atkarīgs no attiecīgās
lietotnes un jūsu viedtālruņa
operētājsistēmas.
Tiešsaistes pakalpojumi Ja jūsu automašīnā ir radio tīkla
savienojums, tas sniedz iespēju
apmainīties datiem starp jūsu
automašīnu un citām sistēmām.
Radio tīkla savienojumu nodrošina
raidierīce jūsu automašīnā vai jūsu
nodrošināta mobilā ierīce ( piemēram,
viedtālrunis). Ar šo radio tīkla
savienojumu var lietot tiešsaistes
funkcijas. Tās ietver tiešsaistes
pakalpojumus un
lietojumprogrammas/lietotnes, ko
jums nodrošina ražotājs vai citi
pakalpojumu sniedzēji.
Ražotāja pakalpojumi Ražotāja tiešsaistes pakalpojumu
gadījumā ražotājs ir aprakstījis
attiecīgās funkcijas (piemēram,
īpašnieka rokasgrāmatā, ražotāja
vietnē) un ir sniegta saistītā datu
aizsardzības informācija. Tiešsaistes
pakalpojumu sniegšanai var tikt

Klienta informācija289izmantoti personas dati. Datu
apmaiņa šim mērķim notiek,
izmantojot aizsargātu savienojumu,
piemēram, izmantojot šim mērķim
paredzētas ražotāja IT sistēmas. Personas datu apkopošana, apstrāde
un lietošana pakalpojumu
sagatavošanai notiek tikai ar juridisku
atļauju, kas tiek sniegta, piemēram, izmantojot likumīgi noteiktas ārkārtas
situācijas sakaru sistēmas, līgumu vai piekrišanu.
Jūs varat aktivizēt vai deaktivizēt
pakalpojumus un funkcijas (par ko var
tikt prasīta zināma maksa) un dažos
gadījumos visu automašīnas radio
tīkla savienojumu. Tas neattiecas uz
tiesību aktos noteiktajām funkcijām
un pakalpojumiem, piemēram,
ārkārtas situācijas sakaru sistēmām.
Trešo pušu pakalpojumi
Ja izmantojat tiešsaistes
pakalpojumus no citiem pakalpojumu
sniedzējiem (trešajām pusēm), uz
šiem pakalpojumiem ir attiecināmi
pakalpojumu sniedzēja datu
aizsardzības un lietošanasnosacījumi. Bieži vien ražotājam nav
ietekmes uz saturu, kura apmaiņa
notiek šādā veidā.
Tādēļ, lūdzu, pievērsiet uzmanību
personas datu apkopošanas un
lietošanas dabai, apmēram un
mērķim attiecīgā pakalpojumu
sniedzēja sniegtajos trešās puses pakalpojumos.
Radio frekvenču
identificēšana (RFID)
RFID tehnoloģija dažās automašīnās
tiek izmantota tādām funkcijām kā
riepu spiediena uzraudzībai un
imobilizatoram. To lieto arī saistībā ar tādām ērtību funkcijām kā tālvadībaspultīm, ar kurām var aizslēgt/atslēgt
durvis un iedarbināt dzinēju. Opel
automobiļos izmantotie RFID
tehnoloģijas risinājumi neizmanto un
nereģistrē personas informāciju un
netiek saistīti ne ar vienu citu Opel
sistēmu, kurā ir personas informācija.