2019.1 OPEL COMBO E phone

78TalegenkendelseTalegenkendelseGenerel information.....................78
Brug ............................................. 79Generel information
Indlejret talegenkendelseInfotainment-systemets indbyggede
talegenkendelse gør det muligt at
betjene forskellige funktioner i Info‐
tainment-systemet ved hjælp af talte
kommandoer. Det genkender
kommandoer og numre uafhængigt
af, hvem der taler. Kommandoerne
og numrene kan indtales uden stem‐ mepause mellem de enkelte ord.
I tilfælde af forkert betjening eller
forkerte kommandoer afgiver syste‐
met et synligt og / eller hørbart signal
og anmoder om gentagelse af den
ønskede kommando. Dertil kommer,
at talegenkendelsen kvitterer for
vigtige kommandoer og forespørger,
om nødvendigt.
Der er generelt forskellige måder at
sige kommandoer til udførelse af de
ønskede handlinger.
Bemærkninger
For at undgå at samtaler i bilen fører til utilsigtet aktivering af systemets
funktioner, starter talegenkendelsen
først, når systemet aktiveres.OplysningerUnderstøttelse af sprog ● Ikke alle de sprog der er til rådig‐
hed for visning i Infotainmentsy‐
stemet, er tilgængelige med
hensyn til talegenkendelse.
● Hvis det aktuelt valgte display‐ sprog ikke understøttes af tale‐
genkendelsen, er talegenken‐ delse ikke tilgængelig.
I givet fald er man nødt til at
vælge et andet sprog til displayet,
hvis man ønsker at betjene Info‐
tainment-systemet med stemme‐
input. Ændring af displaysprog
3 66.
Applikation for
stemmegennemføring
Infotainment-systemets applikation
for stemmegennemføring tillader
adgang til talegenkendelseskom‐
mandoer på din smartphone.
Stemmegennemføring er tilgængelig
via telefonprojektionsapplikationerne
Apple CarPlay og Android Auto 3 76.

82TelefonYderligere oplysninger om specifika‐tionen kan findes på internettet påadressen http://www.bluetooth.com.
Bluetooth-forbindelse
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilslutning af f.eks. mobiltele‐
foner, smartphones eller andet
udstyr.
Parring af en enhed
Under parringsprocessen udføres pinkodeudveksling mellem Blue‐tooth-enheden og Infotainment-
systemet samt tilslutning af Blue‐ tooth-enheder til Infotainment-syste‐
met.
Oplysninger ● To parrede Bluetooth-enheder kan være tilsluttet Infotainment-
systemet samtidig. Én enhed i
håndfri funktion, den anden i
funktionen audio streaming, se
beskrivelse på Bluetooth-profi‐
lindstillinger herunder.
Der kan dog ikke benyttes to
enheder i håndfri funktion samti‐
dig.● Parring behøver kun at udføres én gang, medmindre enheden er
slettet på listen over parrede
enheder. Hvis enheden er blevet
tilsluttet tidligere, etablerer Info‐
tainment-systemet automatisk
forbindelsen.
● Bluetooth-betjening dræner enhedens batteri betydeligt.
Tilslut derfor enheden til USB-
porten til opladning.
Parring af en ny enhed 1. Aktivér Bluetooth-enhedens Blue‐
tooth-funktion. Yderligere oplys‐
ninger findes i Bluetooth-enhe‐
dens brugervejledning.
2. Tryk på a og tryk dernæst på
Bluetooth-søgning .
Der udføres en søgning efter alle
Bluetooth-enheder i de nærmeste omgivelser.
3. Vælg den Bluetooth-enhed du vil parre på den viste liste.
4. Bekræft parringsproceduren: ● Hvis SSP (sikker enkel parring) understøttes:Bekræft meddelelserne på
Infotainment-systemet og
Bluetooth-enheden.
● Hvis SSP (sikker enkel parring) ikke understøttes:
På Infotainment-systemet:
der vises en meddelelse,
hvor du bliver bedt om at
indtaste en PIN-kode på din
Bluetooth-enhed.
På Bluetooth-enheden:
Indtast PIN-koden, og
bekræft din indtastning.
Infotainment-systemet og
enheden er parret.
5. Telefonbogen downloades auto‐ matisk til Infotainment-systemet.
Afhængigt af telefonen skal Info‐
tainment-systemet gives tilladelse til at få adgang til telefonbogen.
Ved behov skal de meddelelser,
der vises på Bluetooth-enheden,
bekræftes.
Hvis denne funktion ikke under‐
støttes af Bluetooth-enheden,
vises en meddelelse om dette.

88StikordsregisterAAktivere cd-afspilleren ..................73
Aktivering af Bluetooth-musik .......75
Aktivering af radio .........................69
Aktivering af telefon ......................84
Aktivering af USB-audio ...............75
Aktivering af USB-billede ..............76
Audioafspilning ............................. 75
Audiofiler....................................... 74
Automatisk lydstyrke..................... 66
B Balance......................................... 65
Betjening....................................... 84 CD ............................................. 73
Eksterne enheder ......................74
Menu ......................................... 63
Radio ......................................... 69
Telefon ...................................... 84
Betjeningsdele Infotainment-system ..................58
Rat............................................. 58
Billedfiler ....................................... 74
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ................82
Bluetooth-musikmenu ...............75
Generel information................... 74
Telefon ...................................... 84
Tilknytning ................................. 82
Tilslutning af udstyr ...................74Bluetooth-forbindelse ...................82
Brug ............................ 60, 69, 73, 79
Bluetooth ................................... 74
CD ............................................. 73
Menu ......................................... 63
Radio ......................................... 69
Telefon ...................................... 84
USB ........................................... 74
Brug af smartphone-applikationer 76
Bølgeområdevalg .........................69
C
Cd-afspiller ................................... 73
D
DAB FM-DAB-linkning .......................71
Dato juster ......................................... 66
Digital Audio Broadcasting ...........71
Display juster lysstyrke .......................... 66
skift sprog .................................. 66
Displayindstillinger ........................76
E Equalizer....................................... 65
F
Fabrikkens standardindstillinger ...66
Fader ............................................ 65

89Filformater.................................... 74
Audiofiler ................................... 74
Billedfiler.................................... 74
Forudindstillinger Genfinding af stationer ..............69
Lagring af stationer ...................69
G Generel information ................74, 78
Bluetooth ................................... 74
DAB ........................................... 71
Infotainment-system ..................56
Smartphone-applikationer .........74
Telefon ...................................... 81
USB ........................................... 74
Generelt ............................ 56, 73, 81
Genfinding af stationer .................69
Grundlæggende betjening ............63
I
Infotainment-kontrolpanel .............58
J Juster klokkeslæt og dato .............66
K Klokkeslæt juster ......................................... 66
Kontakter ...................................... 84L
Lagring af stationer .......................69
Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................66
Hastighedsstyret lydstyrke ........66
Indstil lydstyrke.......................... 60
Lyd fra ....................................... 60
Lydstyrke for berøringsbip......... 66
Ringetonelydstyrke.................... 66
Taleoutput ................................. 66
Lydstyrke for berøringsbip ............66
Lydstyrke for taleoutput ................66
Lydstyrkeindstillinger ....................66
M
Menubetjening .............................. 63
Mobiltelefoner og CB-radioer .......86
Mute.............................................. 60
N
Nødopkald .................................... 83
O Opdater software ..........................66
Opkald Funktioner under samtalen .......84
Indgående opkald .....................84
Indledning af et telefonopkald ...84
Ringetone .................................. 84
Opkaldshistorik ............................. 84
Oversigt over betjeningsorganer ..58P
Personlige indstillinger.................. 66
Profilindstillinger ........................... 66
R Radio Aktivering .................................. 69
Brug........................................... 69
DAB-meddelelser ......................71
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 71
Forudindstillinger .......................69
Genfinding af stationer ..............69
Konfiguration af RDS ................70
Konfigurering af DAB ................71
Lagring af stationer ...................69
Radio Data System (RDS) ........70
Regional .................................... 70
Regionalisering ......................... 70
Stationsindstilling ......................69
Stationssøgning ........................69
Valg af bølgeområde .................69
Radio Data System ...................... 70
RDS .............................................. 70
Regional ....................................... 70
Regionalisering ............................. 70
Ringetone ..................................... 84
Ringetonelydstyrke.................... 66

90SSkift displaysprog .........................66
Smartphone .................................. 74
Telefonprojektion ......................76
Systemindstillinger........................ 66
T
Talegenkendelse ..........................78
Telefon Bluetooth ................................... 81
Bluetooth-forbindelse ................82
Funktioner under samtalen .......84
Generel information................... 81
Indgående opkald .....................84
Indtastning af et nummer ..........84
Kontakter ................................... 84
Nødopkald ................................. 83
Opkaldshistorik.......................... 84
Telefonbog ................................ 84
Telefonens hovedmenu ............84
Telefonbog.................................... 84
Telefonprojektion ..........................76
Tilknytning .................................... 82
Toneindstillinger ........................... 65
Tænd for Infotainment-systemet... 60
U
USB Generel information................... 74
Tilslutning af udstyr ...................74USB-audiomenu ........................75
USB-billedmenu ........................76
V Visning af billeder .........................76

98IndledningDen lydløse funktion annulleres ved
at trykke på x igen.
Ændring af displayfunktion Der er tre forskellige displayfunktio‐
ner:
● fuldskærmsdisplay
● opdelt display med klokkeslæt- og datoinformation, der vises i
venstre side af skærmen
● sort display
Tryk gentagne gange på Î for at
skifte mellem fuldskærmsdisplay og opdelt display.
Tryk på og hold Î nede for at slukke
for displayet, mens lyden stadig er
aktiv. Tryk på Î igen for at genakti‐
vere displayet.
Funktionsmåder
Radio
Tryk gentagne gange på BAND for at
skifte mellem de forskellige bølgeom‐ råder og vælg det ønskede bølgeom‐ råde.
For en detaljeret beskrivelse af radio‐ funktionerne 3 104.
USB-port
Tryk gentagne gange på SRCq for at
skifte mellem de forskellige lydkilder
og vælg USB-funktion.
Se en detaljeret beskrivelse af tilslut‐
ning og betjening af eksterne enheder
3 109.
Bluetooth-musik
Tryk gentagne gange på SRCq for at
skifte mellem de forskellige lydkilder
og vælg Bluetooth-musikfunktion.
Se en detaljeret beskrivelse af tilslut‐
ning og betjening af eksterne enheder
3 111.Telefon
Før telefonfunktionen kan benyttes,
skal der oprettes en forbindelse til en
Bluetooth-enhed. For en detaljeret
beskrivelse 3 115.
Tryk på MENU for at vise startsiden.
Vælg Telephone (Telefon) ved at
trykke på H og I, og tryk dernæst på
OK for at bekræfte. Telefonmenuen
vises.
For en detaljeret beskrivelse af mobil‐
telefonbetjening via infotainment-
systemet 3 117.

Bluetooth-musik111Bluetooth-musikGenerel information...................111
Drift ............................................ 111Generel information
Tilslutning af en Bluetooth-enhed
Bluetooth-aktiverede lydkilder (f.eks.
musikmobiltelefoner, MP3-afspillere
med Bluetooth osv.) kan tilsluttes
trådløst til Infotainment-systemet.
Den eksterne Bluetooth-enhed skal
parres med Infotainment-systemet
3 115.
Hvis enheden er parret, men ikke tilsluttet Infotainment-systemet, etab‐
leres tilslutningen via menuen
Connections management (Forbin‐
delsesstyring) :
Tryk på MENU og vælg dernæst
Connections (Forbindelser) . Vælg
Connections management (Forbin‐ delsesstyring) og vælg derpå ønsket
Bluetooth-enhed for at indtaste en undermenu.
For at kunne fungere som lydkilde
skal enheden tilsluttes som medieaf‐
spiller. Vælg Connect media player
(Tilslut medieafspiller) eller Connect
telephone + media player (Tilslut
telefon + medieafspiller) efter ønske.
Enheden er tilsluttet.Afbrydelse af en Bluetooth-enhed
Tryk på MENU og vælg dernæst
Connections (Forbindelser) . Vælg
Connections management (Forbin‐
delsesstyring) og vælg derpå ønsket
Bluetooth-enhed for at indtaste en
undermenu.
Vælg Disconnect media player
(Afbryd medieafspiller) for kun at
afbryde enheden som Bluetooth- lydkilde. I dette tilfælde er tilslutnin‐
gen for telefonfunktionen stadig aktiv.
Hvis enheden skal afbrydes fuldstæn‐
digt, vælges Disconnect telephone +
media player (Afbryd telefon +
medieafspiller) .
Vælg Yes (Ja) i meddelelsen og tryk
på OK .
Drift
Aktivering af USB-
musikfunktionen
Hvis enheden endnu ikke er tilsluttet
Infotainment-systemet, tilsluttes den
3 115.

Talegenkendelse113TalegenkendelseGenerel information...................113
Brug ........................................... 113Generel information
Infotainment-systemets applikation
for stemmegennemføring giver
adgang til Siri. Se brugervejledningen
fra producenten af din smartphone for at finde ud af, om din smartphone
understøtter denne funktion.
For at kunne bruge applikationen for
stemmegennemføring skal smartp‐
honen være tilsluttet via Bluetooth
3 115.
Brug Aktivering af talegenkendelse
Tryk og hold s på rattet inde, indtil en
talegenkendelsessession startes.
Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Drej m på kontrolpanelet eller tryk
lydstyrkeknappen på rattet opad (øg lydstyrken) À eller nedad (sænk
lydstyrken) Á.
Deaktivering af talegenkendelse
Tryk på v på rattet. Talegenkendelse
afsluttes.