2019.1 OPEL COMBO E radio

60Rozpoznawanie mowy.................. 46
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 46
S Smartfon ....................................... 29
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona.............. 32
Stacje TMC ................................... 33
Sygnał dzwonka ........................... 52
Głośność sygnału dzwonka ......19
Sygnał naciśnięcia ekranu ............19
System RDS ................................ 25
T
Telefon Bluetooth ................................... 49
Funkcje podczas rozmowy ........52
Historia połączeń....................... 52
Kontakty .................................... 52
Książka telef. ............................. 52
Menu główne telefonu ...............52
Połączenia alarmowe ................52
Połączenia przychodzące .........52
Połączenie Bluetooth ................50
Wprowadzanie numeru .............52
Wskazówki ogólne ....................49
Telefony komórkowe i radia CB ... 55U
Uaktywnianie odtwarzacza CD .....28
USB Menu audio urządzenia USB ....30
Menu zdjęć urządzenia USB .....31
Podłączanie urządzenia ............29
Wskazówki ogólne ....................29
Ustawianie godziny i daty .............20
Ustawienia barwy dźwięku ...........18
Ustawienia osobiste...................... 20
Ustawienia poziomu głośności .....19
Ustawienia profilu .........................20
Ustawienia systemu...................... 20
Ustawienia wyświetlacza ..............31
W
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................30
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................30
Włączanie radioodbiornika ...........23
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 11
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 34
Włączanie telefonu .......................52
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................31
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 38Wskazówki ogólne
Aplikacje na smartfony ..............29
Bluetooth ................................... 29
DAB ........................................... 25
Nawigacja.................................. 33
System Infotainment ...................6
Telefon ...................................... 49
USB ........................................... 29
Wybór zakresu.............................. 23
Wyciszanie ................................... 11
Wypadki drogowe .........................42
Wyświetlacz regulacja jasności...................... 20
zmiana języka ........................... 20
Wyświetlanie zdjęć .......................31
Z
Zapisywanie stacji ........................23
Zaprogramowane Ponowne wybieranie stacji ........23
Zapisywanie stacji .....................23
Zmiana języka wyświetlacza ........20

Wprowadzenie............................. 62
Podstawowa obsługa ...................70
Radioodtwarzacz .........................76
Odtwarzacz CD ............................ 80
Urządzenia zewnętrzne ...............81
Rozpoznawanie mowy .................85
Telefon ......................................... 88
Indeks .......................................... 96Multimedia

62WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................62
Przegląd elementów
sterujących ................................... 64
Obsługa ....................................... 67Informacje ogólne
System audio-nawigacyjny
Multimedia oferuje
najnowocześniejsze funkcje
informacyjno-rozrywkowe.
Korzystając z funkcji radioodbiornika FM, AM i DAB, można zapisać
maksymalnie 24 stacji.
Odtwarzacz płyt CD umożliwia
odtwarzanie płyt audio CD i płyt CD z plikami MP3 / WMA.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci za pomocą
przewodu lub bezprzewodowo przez
Bluetooth ®
.
Ponadto system audio-nawigacyjny
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.
Używając funkcji klonowania
interfejsu użytkownika smartfona,
można obsługiwać określone
aplikacje w smartfonie za pomocą
systemu audio-nawigacyjnego.System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, ekran dotykowy i czytelne
wyświetlacze umożliwiają łatwą i
intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Uwaga
System audio-nawigacyjny zawiera oprogramowanie innych firm.
Informacje o prawach autorskich i
licencjach oraz inne informacje
dotyczące tego oprogramowania są

Wprowadzenie63dostępne na stronie
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss.
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze bezpiecznie
prowadzić pojazd. Z systemu
audio-nawigacyjnego można
korzystać tylko wtedy, gdy
pozwalają na to warunki ruchu
drogowego.
Ze względów bezpieczeństwa
przed przystąpieniem do obsługi
systemu audio-nawigacyjnego
może być konieczne zatrzymanie
pojazdu.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z aplikacji
nawigacyjnej nie zwalnia kierowcy
z odpowiedzialności
prawidłowego, czujnego
zachowania, jako uczestnika
ruchu drogowego. Należy zawsze
przestrzegać obowiązujących
przepisów ruchu drogowego.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody

Wprowadzenie651X........................................... 67
Jeśli wyłączone:
włączanie / wyłączanie zasilania
Jeśli włączone:
wyciszenie systemu
Obrót: regulowanie głośności
2 c
Wyświetlanie aplikacji
nawigacyjnej, gdy jest
aktywna funkcja
klonowania interfejsu
użytkownika smartfona .........83
3 _
Otwieranie menu ustawień
pojazdu, patrz Podręcznik
użytkownika
4 b
Otwieranie menu audio:
Radioodtwarzacz ..................76
Odtwarzacz płyt CD ..............80
Urządzenia zewnętrzne
(USB, Bluetooth) ...................815d
Otwieranie menu funkcji
zdjęć ...................................... 83
6 :
Otwieranie menu ustawień ...70
7 a
Otwieranie menu telefonu .....91
Wyświetlanie ekranu
klonowania interfejsu
użytkownika smartfona,
gdy klonowanie interfejsu
jest aktywne .......................... 83
8 Wyświetlacz informacyjny/
dotykowy ekran z menu
głównym (menu główne
jest wyświetlane dopiero
po dotknięciu ekranu 3
palcami) ................................ 70
9 Gniazdo USB ........................ 81Elementy sterujące na kole
kierownicy
1 SRC (Źródło)
Wybieranie źródła
dźwięku, potwierdzenie
wyboru przyciskiem G.......... 67
Długie naciśnięcie:
wyciszenie systemu
2 ä / å
Wybieranie następnej/
poprzedniej zapisanej
stacji radiowej przy
włączonym radiu ...................76

68WprowadzenieUwaga
Szczegółowy opis obsługi menu za pomocą ekranu dotykowego 3 70.
Wybrać żądane źródło multimediów.
Szczegółowy opis poszczególnych
elementów:
● Funkcje radioodtwarzacza 3 76
● Odtwarzacz płyt CD 3 80
● Urządzenia zewnętrzne 3 82
Telefon
Aby użyć funkcji telefonu, wcześniej
należy ustanowić połączenie między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym.
Szczegółowy opis przygotowania i
ustanowienia połączenia Bluetooth
między systemem audio-
nawigacyjnym a telefonem
komórkowym 3 88.
Jeśli telefon komórkowy jest
podłączony, nacisnąć a, aby
wyświetlić menu główne funkcji
telefonu.
Szczegółowy opis obsługi telefonu
komórkowego za pomocą systemu audio-nawigacyjnego 3 91.
Aplikacje
Podłączyć smartfon, aby wyświetlić
odpowiednie aplikacje smartfona na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego.
Nacisnąć a i dotknąć Apple CarPlay
lub Android Auto . Zostaje
wyświetlone menu, z którego można
wybrać różne aplikacje.
Szczegółowy opis 3 83.
Ustawienia
Nacisnąć b, wybrać OPCJE, a
następnie wybrać USTAWIENIA
AUDIO , aby wyświetlić odpowiednie
menu.Szczegółowy opis 3 70.
Nacisnąć :, aby wyświetlić menu z
różnymi ustawieniami systemu.
Szczegółowy opis 3 70.
Ustawienia samochodu
Wybrać _, aby otworzyć menu z
różnymi ustawieniami pojazdu.
Ustawienia samochodu opisano w
podręczniku użytkownika.

Podstawowa obsługa75
W profilu osobistym można
zapisywać wiele różnych ustawień.
Na przykład wszystkie bieżące
ustawienia barwy dźwięku, wszystkie
zaprogramowane stacje radiowe oraz książkę telefoniczną.
Jeśli pojazd jest użytkowany także
przez inne osoby, można w
dowolnym momencie przywrócić
ustawienia osobiste ze swojego
profilu.
Maksymalnie można zapisać trzy
profile osobiste.
Dodatkowo dostępny jest Profil
wspólny . W tym profilu są
automatycznie zapisywane wszystkie
wprowadzane ustawienia. Profil
wspólny jest aktywny, gdy nie jest
aktywny żaden profil osobisty.
Zapisywanie profilu osobistego
Po wprowadzeniu wszystkich
ustawień osobistych:
Wybrać jedną z zakładek profilu
osobistego.
Wybrać pole o i wprowadzić żądaną
nazwę swojego profilu osobistego.
Na koniec potwierdzić wprowadzone
dane, aby zapisać je w swoim profilu
osobistym.
Aktywowanie profilu osobistego
Dotknąć górnego wiersza ekranu, a
następnie wybrać Profile, po czym
wybrać kartę z nazwą profilu
osobistego.
Aktywowanie Profil wspólny
Jeżeli profil osobisty jest aktualnie
aktywny:
Przejść na kartę Profil wspólny, a
następnie wybrać Włącz profil.Resetowanie profilu osobistego
Można w dowolnym momencie
zresetować profil osobisty, aby
przywrócić domyślne ustawienia
fabryczne tego profilu.
Aktywować odpowiedni profil, a
następnie wybrać Reinicjalizuj profil.
Resetowanie Profil wspólny Można w dowolnym momencie
zresetować Profil wspólny , aby
przywrócić domyślne ustawienia
fabryczne tego profilu.
Wybrać Profil wspólny , a następnie
Reinicjalizuj profil wspólny .

76RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa....................................... 76
System RDS ................................ 77
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio .............................. 78Obsługa
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć b. Zostanie wyświetlone
ostatnio wybrane menu główne
audio.
Jeśli menu główne radia nie jest
aktywne, wybrać ŹRÓDŁA, a
następnie Radio.
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej stacji radiowej.
Wybór zakresu częstotliwości
Wybrać OPCJE i kilkakrotnie dotknąć
i , aby przełączać między różnymi
zakresami częstotliwości.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie stacji
Krótko dotknąć < lub >, aby włączyć
odbiór poprzedniej lub następnej
stacji o odpowiednio mocnym
sygnale.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
< lub >. Zwolnić przycisk, gdy
wyświetlana wartość będzie prawie
odpowiadać oczekiwanej
częstotliwości.
Zostaje wyszukana i automatycznie
włączona następna stacja, której
sygnał jest odpowiednio dobry.
Listy stacji
Na liście stacji znajdują się wszystkie stacje radiowe odbierane na danym
obszarze, co umożliwia ich wybór.