2019.1 OPEL COMBO E ESP

Sprachsteuerung83SprachübertragungDie Funktion der Sprachübertragung
des Infotainment Systems ermöglicht
die Verwendung der Sprachsteue‐
rungsbefehle auf Ihrem Smartphone.
Die Sprachübertragung ist über die
Telefonprojektionsanwendungen
Apple CarPlay und Android Auto
verfügbar 3 80.
Benutzung Integrierte SprachsteuerungSprachsteuerung aktivieren Hinweis
Während eines aktiven Anrufs ist die
Sprachsteuerung nicht verfügbar.Aktivierung über die Taste w am
Lenkrad
w am Lenkrad drücken.
Die Audioanlage wird stummgeschal‐ tet, per Ansage ergeht die Aufforde‐
rung zum Sprechen eines Befehls,
und auf dem Display werden Hilfeme‐ nüs mit den wichtigsten aktuell
verfügbaren Befehlen angezeigt.Nach der Wiedergabe eines Pieptons ist die Sprachsteuerung zur Sprach‐
eingabe bereit.
Jetzt können Sie einen Sprachbefehl
für eine Systemfunktion geben (z. B.
Wiedergabe eines gespeicherten
Radiosenders).
Anpassen der Lautstärke der
Aufforderungsansagen
Die Lautstärketaste am Lenkrad nach
oben À (Lautstärke erhöhen) bzw.
nach unten Á (Lautstärke senken)
drücken.
Aufforderungsansage unterbrechen
Erfahrene Benutzer können die aktu‐
elle Aufforderungsansage durch
kurzes Drücken auf w am Lenkrad
unterbrechen.
Alternativ den Sprachbefehl „Dialog‐
modus auf Expertenstufe festlegen“
sagen.
In diesem Fall wird sofort der Signal‐
ton wiedergegeben und Sie können
ohne zu warten einen Befehl spre‐
chen.Eine Dialogsequenz abbrechen
Um eine Dialogsequenz abzubre‐
chen und die Spracherkennung zu
deaktivieren, v am Lenkrad drücken.
Wenn eine bestimmte Zeit lang kein
Sprachbefehl gegeben wird oder die Sprachbefehle vom System nicht
erkannt werden, wird die laufende
Dialogsequenz automatisch abge‐
brochen.
Bedienung über Sprachbefehle
Die Anweisungen der Sprachaus‐
gabe und auf dem Display befolgen.
Beachten Sie folgende Tipps, um beste Ergebnisse zu erzielen:
● Hören Sie die Aufforderungsan‐ sage an und warten Sie auf den
Signalton, bevor Sie einen Befehl sprechen oder antworten.
● Die Beispiele unten auf dem Display lesen.

84Sprachsteuerung● Die Aufforderungsansage kanndurch erneutes Drücken auf w
unterbrochen werden.
● Warten Sie auf den Signalton und sprechen Sie auf natürliche
Weise, nicht zu schnell und nicht
zu langsam.
Die meisten Befehle können als
einzelner Befehl gesprochen werden.
Sprachübertragung
Sprachsteuerung aktivieren
s am Lenkrad gedrückt halten, bis
eine Sprachsteuerungssitzung
gestartet wird.
Anpassen der Lautstärke der
Aufforderungsansagen
m am Bedienfeld drehen oder die
Lautstärketaste am Lenkrad nach
oben À (Lautstärke erhöhen) bzw.
nach unten Á (Lautstärke senken)
drücken.
Sprachsteuerung deaktivieren
Drücken Sie v am Lenkrad. Die
Sprachsteuerungs-Session ist been‐
det.

Mobiltelefon85MobiltelefonAllgemeine Informationen............85
Bluetooth-Verbindung ..................86
Notruf ........................................... 87
Bedienung ................................... 88
Mobiltelefone und Funkgeräte .....90Allgemeine Informationen
Die Telefonfunktion bietet die
Möglichkeit, Telefongespräche über
ein Fahrzeugmikrofon und die Fahr‐
zeuglautsprecher zu führen sowie die
wichtigsten Mobiltelefonfunktionen
über das Infotainment System im
Fahrzeug zu bedienen. Um die Tele‐
fonfunktion nutzen zu können, muss
das Mobiltelefon über Bluetooth mit
dem Infotainment System verbunden
sein.
Nicht alle Telefonfunktionen werden
von jedem Mobiltelefon unterstützt.
Die verfügbaren Telefonfunktionen
hängen vom jeweiligen Mobiltelefon
und dem Netzbetreiber ab. Weitere
Informationen hierzu sind in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem Mobil‐ telefon zu finden und können bei
Ihrem Netzbetreiber erfragt werden.Wichtige Hinweise zur Bedienung
und Verkehrssicherheit9 Warnung
Mobiltelefone haben Auswirkun‐
gen auf Ihre Umgebung. Aus
diesem Grund wurden Sicher‐
heitsregelungen und -bestimmun‐
gen aufgestellt. Sie sollten sich im Vorfeld über die entsprechendenBestimmungen informieren, bevor Sie die Telefonfunktion benutzen.
9 Warnung
Die Verwendung der Freisprech‐
einrichtung kann gefährlich sein,
weil Ihre Konzentration beim Tele‐ fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐
zeug vor Benutzung der Frei‐
sprecheinrichtung abstellen.
Befolgen Sie immer die gesetzli‐ chen Bestimmungen des Landes,
in dem Sie sich gerade befinden.
Vergessen Sie nicht, die in einem
Bereich gültigen besonderen
Vorschriften zu befolgen und

88Mobiltelefon9Warnung
Denken Sie daran dass Sie mit
dem Mobiltelefon nur dann Anrufe tätigen und empfangen können
wenn es sich in einem Dienstbe‐
reich mit ausreichender Signal‐
stärke befindet. Unter bestimmten Umständen können in einigen
Mobilfunknetzen keine Notrufe
ausgeführt werden. Wenn
bestimmte Netzwerkdienste und/
oder Telefonfunktionen aktiv sind,
können Probleme auftreten. Dies
kann bei den örtlichen Netzbetrei‐
bern erfragt werden.
Die Notrufnummer kann je nach
Region und Land unterschiedlich
sein. Erkundigen Sie sich vorher
über die richtige Notrufnummer
der jeweiligen Region.
Notruf tätigen
Die Notrufnummer wählen (z. B. 112).
Die Gesprächsverbindung zur Notruf‐
zentrale wird aufgebaut.
Antworten, wenn das Service-
Personal Fragen zum Notfall stellt.
9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
Bedienung
Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon
und dem Infotainment System eine
Bluetooth-Verbindung besteht,
lassen sich viele Funktionen Ihres
Mobiltelefons über das Infotainment
System steuern.
Hinweis
Im Freisprechmodus ist die Verwen‐ dung des Mobiltelefons weiterhin
möglich, z. B. um ein Gespräch
anzunehmen oder die Lautstärke zu
ändern.
Nach dem Aufbau einer Verbindung
zwischen dem Mobiltelefon und dem
Infotainment System werden Daten
des Mobiltelefons an das Infotain‐
ment System übertragen. Dieser Vorgang kann je nach Mobiltelefon
und dem zu übertragenden Datenvo‐
lumen eine Weile dauern. In dieser
Zeit ist eine Bedienung des Mobilte‐
lefons über das Infotainment System nur eingeschränkt möglich.
Hinweis
Die Telefonfunktion wird nicht von
jedem Mobiltelefon vollständig
unterstützt. Daher kann der Funkti‐ onsumfang von der Beschreibung
unten abweichen.
Telefon-Hauptmenü
Zum Öffnen des Telefon-Hauptme‐
nüs a drücken.
Hinweis
Das Telefon-Hauptmenü ist nur
verfügbar wenn ein Mobiltelefon
über Bluetooth mit dem Infotainment
System verbunden ist. Ausführliche
Beschreibung 3 86.

Mobiltelefon89Viele Funktionen des Mobiltelefons
lassen sich nun über das Telefon- Hauptmenü (und die dazugehörigen
Untermenüs) sowie die Telefon-
Bedienelemente am Lenkrad steu‐
ern.
Einen Anruf tätigen
Rufnummer eingeben
Über das Tastenfeld im Telefon-
Hauptmenü eine Rufnummer einge‐
ben.
Mit der Eingabe von Ziffern werden
übereinstimmende Einträge aus der
Kontaktliste in alphabetischer
Reihenfolge angezeigt.
Den gewünschten Listeneintrag
berühren, um einen Anruf zu tätigen.
Kontaktliste verwenden
Die Kontaktliste enthält alle Telefon‐
bucheinträge des verbundenen Blue‐ tooth-Geräts.
Kontakte auswählen, um die Kontakt‐
liste anzuzeigen.Kontakte suchen
Die Kontakte sind nach dem Vorn‐
amen oder nach dem Nachnamen
sortiert. Zum Ändern der Reihenfolge OPTIONEN und dann p berühren.
Um durch die Liste zu blättern, H
oder I berühren.
Um einen Kontakt über die Tastatur zu suchen, * berühren.
Um einen Kontakt nach dem
Anfangsbuchstaben zu suchen, r
berühren und dann den gewünschten Buchstaben auswählen.Kontakt ändern oder löschen
ð neben dem Kontakt und dann die
gewünschte Option auswählen.Mit Ruflisten arbeiten
Alle eingehenden, ausgehenden und
verpassten Anrufe werden gespei‐
chert.
Anrufliste auswählen, um die Rufliste
anzuzeigen.
Den gewünschten Listeneintrag
auswählen, um einen Anruf zu täti‐
gen.
Eingehender Anruf
Wenn ein Anruf eingeht, während ein
Audiomodus (z. B. Radio oder USB)
aktiv ist, wird diese Audioquelle bis
zum Ende des Telefongesprächs
stummgeschaltet.
Eine Meldung mit der Telefonnummer
oder dem Namen des Anrufers wird
angezeigt.

90Mobiltelefon
Zum Annehmen des Anrufs v berüh‐
ren.
Zum Ablehnen des Anrufs @ berüh‐
ren.
Zum Halten des Anrufs / berühren.
Zum Fortsetzen des Anrufs l berüh‐
ren.
Um das Mikrofon des Infotainment
Systems stummzuschalten, Mikro
AUS berühren. 0 wird angezeigt. Zum
Beenden der Stummschaltung erneut
0 drücken.
Um das Gespräch auf dem Mobiltele‐
fon fortzusetzen (privater Modus), t
berühren. Um das Gespräch über das
Infotainment System fortzusetzen,
erneut t berühren.
Hinweis
Wenn das Fahrzeug während eines
Telefongesprächs im privaten
Modus verlassen und verriegelt
wird, kann das Infotainment System
eingeschaltet bleiben, bis sich das
Mobiltelefon nicht mehr im Blue‐
tooth-Empfangsbereich des Info‐
tainment Systems befindet.
Eingehende Anrufe immer halten
Zur Optimierung der Sicherheit kann
die Mobiltelefonfunktion alle eingeh‐
enden Anrufe automatisch halten.
Zur Aktivierung dieser Funktion
OPTIONEN auswählen und dann o
berühren, bis die Funktion aktiviert
ist.Mobiltelefone und
Funkgeräte
Einbau- und Betriebsvorschriften
Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
sche Einbauanleitung und die
Betriebsvorschriften der Hersteller
des Telefons und der Freisprechein‐
richtung eingehalten werden.
Andernfalls kann die Betriebserlaub‐
nis des Fahrzeugs erlöschen (EU-
Richtlinie 95/54/EG).
Empfehlungen für störungsfreien
Betrieb:
● Fachgerecht installierte Außen‐ antenne, um die maximale
Reichweite zu garantieren
● Maximale Sendeleistung von 10 W
● Anbringung des Mobiltelefons an
einer geeigneten Stelle entspre‐ chend dem Hinweis in der
Betriebsanleitung, Abschnitt
Airbag-System .
Lassen Sie sich über vorgegebene
Einbauorte für Außenantenne oder
Gerätehalter und Möglichkeiten zur

92StichwortverzeichnisAAllgemeine Informationen ....77,
78, 82, 85
Bluetooth ................................... 78
DAB ........................................... 75
Infotainment System .................60
Mobiltelefon ............................... 85
Smartphone-Apps .....................78
USB ........................................... 78
Anrufen Ankommender Anruf .................88
Einen Anruf tätigen ...................88
Funktionen während des
Gesprächs ................................. 88
Klingelton .................................. 88
Anzeige-Einstellungen ..................80
Audio abspielen ............................ 79
Audiodateien ................................ 78
Automatische Lautstärkeregelung 70
B Balance......................................... 69
Bedienelemente Infotainment System .................62
Lenkrad ..................................... 62
Bedienelementeübersicht .............62
Bedienfeld des Infotainment Systems .................................... 62
Bedienung .................................... 88
CD ............................................. 77Externe Geräte.......................... 78
Menü ......................................... 67
Mobiltelefon ............................... 88
Radio ......................................... 73
Benutzung .................. 64, 73, 77, 83
Bilddateien .................................... 78
Bilder anzeigen ............................. 80
Bluetooth Allgemeine Informationen .........78
Bluetooth-Musikmenü ...............79
Bluetooth-Verbindung ...............86
Gerät verbinden ........................78
Koppeln ..................................... 86
Mobiltelefon ............................... 88
Bluetooth-Musik aktivieren ...........79
Bluetooth-Verbindung ...................86
C
CD-Player ..................................... 77
CD-Player aktivieren..................... 77
D
DAB UKW-DAB-Verknüpfung............ 75
Dateiformate ................................. 78
Audiodateien ............................. 78
Bilddateien ................................ 78
Datum anpassen................................... 70
Digital Audio Broadcasting ...........75

93DisplayHelligkeit anpassen ...................70
Sprache ändern ........................ 70
Displaysprache ändern .................70
E
Equalizer....................................... 69
F Fader ............................................ 69
G Grundsätzliche Bedienung ...........67
I
Infotainment System einschalten. 64
K Klangeinstellungen .......................69
Klingelton ...................................... 88
Klingeltonlautstärke ...................70
Kontakte ....................................... 88
Koppeln ........................................ 86
L
Lautstärke Automatische
Lautstärkeanhebung .................70
Automatische
Lautstärkeregelung ...................70
Klingeltonlautstärke ...................70
Lautstärke einstellen .................64Sprachausgabe ......................... 70
Stummschaltung .......................64
Tastenton .................................. 70
Lautstärke der Sprachausgabe ....70
Lautstärkeeinstellungen ...............70
M Menübedienung ............................ 67
Mobiltelefon Allgemeine Informationen .........85
Ankommender Anruf .................88
Bluetooth ................................... 85
Bluetooth-Verbindung ...............86
Funktionen während des
Gesprächs ................................. 88
Kontakte .................................... 88
Notrufe ...................................... 87
Ruflisten .................................... 88
Rufnummer eingeben ...............88
Telefon-Hauptmenü ..................88
Telefonbuch .............................. 88
Mobiltelefon aktivieren ..................88
Mobiltelefone und Funkgeräte .....90
Mobiltelefonprojektion ..................80
N
Notruf ............................................ 87
P Persönliche Einstellungen ............70
Profileinstellungen ........................70R
Radio Aktivierung ................................ 73
DAB konfigurieren .....................75
DAB-Ansagen ........................... 75
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 75
Radio Data System (RDS) ........74
RDS konfigurieren .....................74
Regional .................................... 74
Regionalisierung .......................74
Sender aufrufen ........................73
Sender einstellen ......................73
Sender speichern ......................73
Sendersuche ............................. 73
Verwendungszweck ..................73
Voreinstellungen .......................73
Wellenbereich wählen ...............73
Radio aktivieren ............................ 73
Radio Data System ...................... 74
RDS .............................................. 74
Regional ....................................... 74
Regionalisierung ........................... 74
Ruflisten........................................ 88
S Sender aufrufen ............................ 73
Sender speichern .........................73
Smartphone .................................. 78
Mobiltelefonprojektion ...............80